EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

publicaciones.hegoa.ehu.es
from publicaciones.hegoa.ehu.es More from this publisher
10.05.2013 Views

El oasis de la memoria De manera expresa se prohíbe hacer padecer hambre a las personas civiles y por tal razón las instalaciones y reservas de agua potable no pueden ser ni atacadas ni destruidas 97 . Si bien la mayoría de las víctimas coinciden en que los bombardeos fueron dos y se dieron el mismo día, otros sobrevivientes aseguran que hubo otros bombardeos posteriormente. Sin embargo, lo más probable es que dichos bombardeos los días siguientes fuesen más sobrevuelo de aviones o ametrallamientos que bombardeos como tales, según el relato mayoritario de los testigos. El nivel de terror vivido por la población después del bombardeo y la peligrosidad permanente, conllevaron que la gente se escondiera en las montañas, permaneciera aislada y se diera una total reorganización de la vida cotidiana. 124 Um Dreiga que yo sepa bombardearon un día. Luego seguían viniendo durante todos los días al punto de la mañana y de hecho durante meses, antes de amanecer, bajábamos las tiendas, las tapábamos con arena y la gente se escondía. Y de hecho ya teníamos entre las zarzas las vendas y cuatro cositas, el dispensario, porque a la luz del día no se podía estar abajo en el campamento. Gurutze Irizar (Fatimetu). El lunes, al día siguiente, también hubo bombardeo pero la gente ya estaba escondida por lo que fueron quemadas todas las tiendas. Nos escondíamos como podíamos en todas partes. Faudi Mohamed. El DIH también prohíbe los actos que están dirigidos a aterrorizar a la población civil 98 . Precisamente los actos de terrorismo están prohibidos en cualquier tiempo y lugar por lo que atañe a las personas que no participan directamente en las hostilidades 99 . Bombardeo e incendio masivo Las descripciones del estado en que quedaron los cuerpos muestran el enorme impacto de bombas incendiarias. Según varios de los entrevistados, incluyendo aquellos que tenían experiencia en la atención de enfermos o eran personal de salud, se dieron dos tipos de heridas que corresponden a bombardeos. Por una parte, heridas de metralla y por efecto de la onda expansiva (como las heridas de las dos enfermeras que se encontraban 97 El artículo 54 del Protocolo I de 1977 señala: “Queda prohibido, como método de combate, hacer padecer hambre a las personas civiles. En consecuencia, se prohíbe atacar, destruir, sustraer o inutilizar con ese fin los bienes indispensables para la supervivencia de la población civil, tales como los artículos alimenticios y las zonas agrícolas que los producen, las cosechas, el ganado, las instalaciones y reservas de agua potable y las obras de riego”. El artículo 14 del Protocolo II de 1977 tiene el mismo tenor. Igual prohibición la establece el derecho internacional humanitario consuetudinario, norma 54, HENKAERTS, J.M. y DOSWALD- BECK, L. (2007), op. cit., pp. 211 a 215. 98 El numeral 2º del artículo 51 del Protocolo I de 1977 señala que “quedan prohibidos los actos o amenazas de violencia cuya finalidad sea aterrorizar a la población civil”. El artículo 33 del IV Convenio de Ginebra prohíbe todo acto de intimidación o terrorismo”. 99 El numeral d) del artículo 4.2. del Protocolo II establece esta prohibición.

Capítulo 3. Bombardeos contra la población civil en el dispensario) y, por otra parte, la existencia de numerosos cuerpos carbonizados. Las descripciones de los sobrevivientes y del personal de salud entrevistados señalan el componente incendiario de las bombas y un tipo de heridas anfractuosas y de quemadura que produjeron las mismas, compatibles ambas con bombas de Napalm y fosforo blanco. También otras investigaciones previas señalan la utilización de Napalm y fósforo blanco en los bombardeos a población saharaui 100 . Ese día nos cogieron de sorpresa, sobre las 10h de la mañana, algunas mujeres que íbamos caminando de repente vimos aviones encima, como tres aviones. El primero soltaba un humo, algunas dijeron “Estos aviones no hacían nada” y otras dijeron que son de cabeza aguda y que probablemente sí hacían, sin haber terminado la frase vimos como llovía y comenzó el fuego. Bombardearon la jaima de salud donde había unos niños y la enfermera Chaia Ahmed Zein que estaba embarazada y Embarca Ahmed Zein. Se prendió fuego en todo el campamento y comenzó la gente a huir de manera alocada. Entonces ya había heridos y muertos, los heridos son muchos. En ese momento, algunos perdieron el brazo, otros el pie, otros se prendieron fuego. Fatimetu Salma Mohamed. Las armas incendiarias no pueden ser utilizadas contra la población civil puesto que causan lo que se considera en términos del DIH “males superfluos” y “sufrimientos innecesarios”. La limitación de los medios y métodos de combate es otro de los principios cardinales del DIH y por esta razón se prohíbe el empleo de armas incendiarias contra la población civil por sus efectos indiscriminados 101 . 100 BALTA, P. (1990), Le Gran Maghreb, des indépendances à l’an 2000, Ed. La Décourverte, París. GÓMEZ LÓPEZ, de (1992), op.cit. Disponible: http://letras-uruguay.espaciolatino.com/gomez_emiliano/los_dias_finales_en_la_historia.htm, y publicaciones como The armed conflict between Morocco, Mauritania and the POLISARIO intensified from the end of 1975 onwards, with a mass exodus of Sahrawi firstly being displaced to other- parts of the territory (especially to Um Draiga, Tifariti and Guelta Zemmur), and later, following the bombardment of these first encampments with napalm and phosphate bombs (Mercer 1979; Lippert 1987; Andrade 2003), to the nascent Algerian-based refugee camps near the territory’s border with that count. 101 El artículo 2.1 del Protocolo III sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias de la Convención de 1980 sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que pueden considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, estipula que “queda prohibido en todas las circunstancias atacar con armas incendiarias a la población civil como tal, a personas civiles o a bienes de carácter civil”. La norma 84 de derecho internacional humanitario consuetudinario dice: “si se emplean armas incendiarias, se pondrá especial cuidado en evitar que causen incidentalmente muertos o heridos entre la población civil, así como daños a bienes de carácter civil, o en reducir en todo caso a un mínimo estos efectos”. La norma 85 prohíbe el utilizo de armas incendiarias incluso contra combatientes. HENKAERTS, J.M. y DOSWALD-BECK, L. (2007), op. cit., pp. 327 a 331. El artículo 8.2.xx) del Estatuto de Roma califica de crimen de guerra “Emplear armas, proyectiles, materiales y métodos de guerra que, por su propia naturaleza, causen daños superfluos o sufrimientos innecesarios o surtan efectos indiscriminados en violación del derecho humanitario internacional de los conflictos armados”. Véanse también la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción (1972, firmada por Marruecos el 2 de mayo de 1972 y ratificada el 21 de marzo de 2002) y la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento, y el empleo de armas químicas (1993, ratificada por Marruecos el 28 de diciembre de 1995). 125

Capítulo 3. Bombardeos contra la población civil<br />

en el dispensario) y, por otra parte, la existencia de numerosos cuerpos carbonizados.<br />

Las descripciones de los sobrevivientes y del personal de salud entrevistados señalan el<br />

componente incendiario de las bombas y un tipo de heridas anfractuosas y de quemadura<br />

que produjeron las mismas, compatibles ambas con bombas de Napalm y fosforo blanco.<br />

También otras investigaciones previas señalan la utilización de Napalm y fósforo blanco<br />

en los bombardeos a población saharaui 100 .<br />

Ese día nos cogieron de sorpresa, sobre las 10h de la mañana, algunas mujeres<br />

que íbamos caminando de repente vimos aviones encima, como tres aviones.<br />

El primero soltaba un humo, algunas dijeron “Estos aviones no hacían nada” y<br />

otras dijeron que son de cabeza aguda y que probablemente sí hacían, sin haber<br />

terminado la frase vimos como llovía y comenzó el fuego. Bombardearon la jaima<br />

de salud donde había unos niños y la enfermera Chaia Ahmed Zein que estaba<br />

embarazada y Embarca Ahmed Zein. Se prendió fuego en todo el campamento y<br />

comenzó la gente a huir de manera alocada. Entonces ya había heridos y muertos,<br />

los heridos son muchos. En ese momento, algunos perdieron el brazo, otros el pie,<br />

otros se prendieron fuego. Fatimetu Salma Mohamed.<br />

Las armas incendiarias no pueden ser utilizadas contra la población civil puesto que causan<br />

lo que se considera en términos del DIH “males superfluos” y “sufrimientos innecesarios”.<br />

La limitación de los medios y métodos de combate es otro de los principios<br />

cardinales del DIH y por esta razón se prohíbe el empleo de armas incendiarias contra la<br />

población civil por sus efectos indiscriminados 101 .<br />

100 BALTA, P. (1990), Le Gran Maghreb, des indépendances à l’an 2000, Ed. La Décourverte, París. GÓMEZ<br />

LÓPEZ, de (1992), op.cit. Disponible: http://letras-uruguay.espaciolatino.com/gomez_emiliano/los_dias_finales_en_la_historia.htm,<br />

y publicaciones como The armed conflict between Morocco, Mauritania and the<br />

POLISARIO intensified from the end of 1975 onwards, with a mass exodus of Sahrawi firstly being displaced<br />

to other- parts of the territory (especially to Um Draiga, Tifariti and Guelta Zemmur), and later, following the<br />

bombardment of these first encampments with napalm and phosphate bombs (Mercer 1979; Lippert 1987;<br />

Andrade 2003), to the nascent Algerian-based refugee camps near the territory’s border with that count.<br />

101 El artículo 2.1 del Protocolo III sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias de la<br />

Convención de 1980 sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que pueden<br />

considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, estipula que “queda prohibido en todas<br />

las circunstancias atacar con armas incendiarias a la población civil como tal, a personas civiles o a bienes<br />

de carácter civil”. La norma 84 de derecho internacional humanitario consuetudinario dice: “si se emplean<br />

armas incendiarias, se pondrá especial cuidado en evitar que causen incidentalmente muertos o heridos entre<br />

la población civil, así como daños a bienes de carácter civil, o en reducir en todo caso a un mínimo estos efectos”.<br />

La norma 85 prohíbe el utilizo de armas incendiarias incluso contra combatientes. HENKAERTS, J.M.<br />

y DOSWALD-BECK, L. (2007), op. cit., pp. 327 a 331. El artículo 8.2.xx) del Estatuto de Roma califica de<br />

crimen de guerra “Emplear armas, proyectiles, materiales y métodos de guerra que, por su propia naturaleza,<br />

causen daños superfluos o sufrimientos innecesarios o surtan efectos indiscriminados en violación del derecho<br />

humanitario internacional de los conflictos armados”. Véanse también la Convención sobre la prohibición<br />

del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre<br />

su destrucción (1972, firmada por Marruecos el 2 de mayo de 1972 y ratificada el 21 de marzo de 2002) y<br />

la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento, y el empleo de armas<br />

químicas (1993, ratificada por Marruecos el 28 de diciembre de 1995).<br />

125

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!