EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

Capítulo 3. Bombardeos contra la población civil
contra personas y bienes civiles 90 . Incluso como el bombardeo de extensas zonas con objetivos
militares dispersos ha sido ciertamente uno de los peores métodos de combate contra
la población civil, la prohibición se hace extensiva en esta situación 91 . Los bombardeos obedecen
a una lógica más precisa consistente en desmoralizar al enemigo mediante el recurso
de aterrorizar y hacer sentir vulnerable al conjunto de su población –una lógica no distinta
de la que se supone en ciertas formas de terrorismo–, o de disuadirlo de persistir en ataques
semejantes, cuando las acciones se emprenden a modo de represalia 92 .
No existía ningún objetivo militar en el campamento de Um Dreiga que justificara un
ataque aéreo de esa naturaleza. Tampoco existían partícipes directos en las hostilidades.
Por esta razón se desconoció el principio cardinal de distinción del DIH que exige dirigir
las operaciones militares solo contra combatientes y objetivos militares, y en ninguna
circunstancia contra población civil y los bienes indispensables para su sobrevivencia.
Recuerdo que no teníamos almohadas en nuestra jaima y que Chaia estaba con
nosotras y que estaba embarazada y que ese mismo mes iba a dar a luz. Estaba
con ella también una mujer llamada Hurria que era española, las dos eran enfermeras
y también había un médico. A la madrugada se fue al hospital, a una jaima.
La primera bomba cayó sobre el hospital y alcanzó a Chaia y sacó su bebé y lo
90 El numeral 5º del artículo 51 del Protocolo I considera indiscriminado: “a) los ataques por bombardeo, cualesquiera
que sean los métodos o medios utilizados, que traten como objetivo militar único varios objetivos
militares precisos y claramente separados situados en una ciudad, un pueblo, una aldea u otra zona en que haya
concentración análoga de personas civiles o bienes de carácter civil. b) los ataques, cuando sea de prever que
causarán incidentalmente muertos y heridos entre la población civil, o daños a bienes de carácter civil, o ambas
cosas, que serán excesivos en relación con la ventaja militar concreta y directa prevista”. El artículo 54 prohíbe
la destrucción de bienes indispensables a la supervivencia de la población civil (incluidas las reservas de agua
potable). El artículo 8.2.b).v. del Estatuto de la Corte Penal Internacional señala que es un crimen de guerra
“atacar o bombardear, por cualquier medio, ciudades, aldeas, pueblos o edificios que no estén defendidos y que
no sean objetivos militares”. Finalmente, la Corte Europea de Derechos Humanos ha emitido varias sentencias
de condena por graves violaciones de los derechos humanos fundamentales en casos de bombardeos contra la
población civil, caso Isayeva, Yusupova y Bazayeva v. Rusia, sentencia del 24 de febrero de 2005; caso Isayeva
v. Rusia, sentencia de 24 de febrero de 2005; caso Abuyeva y otros v. Rusia, sentencia del 2 de diciembre de
2010; caso Esmukhmbetov y otros v. Rusia, sentencia del 29 de marzo de 2011; caso Kerimova y otros v. Rusia,
sentencia del 3 de mayo de 2011; y caso Khamazev y otros v. Rusia, sentencia del 3 de mayo de 2011.
91 Según el DIH consuetudinario, son normas consuetudinarias para conflictos armados internacionales
y no internacionales, las siguientes: “Norma 13. Quedan prohibidos los ataques por bombardeo, cualesquiera
que sean los métodos o medios utilizados, que traten como un objetivo militar único varios
objetivos militares precisos y claramente separados, situados en una ciudad, un pueblo, una aldea u otra
zona en la que haya una concentración análoga de personas civiles o bienes de carácter civil. Norma 14.
Queda prohibido lanzar un ataque cuando sea de prever que cause incidentalmente muertos y heridos
entre la población civil, daños a bienes de carácter civil o ambas cosas, que sean excesivos en relación
con la ventaja militar concreta y directa prevista”. Véase HENKAERTS, J.M. y DOSWALD-BECK, L.
(2007), op. cit., pp. 50 a 57.
92 ZALAQUETT, J. (2007), “Conceptualización del terrorismo desde un punto de vista normativo”, citado
por VALENCIA VILLA, A. (2007), Derecho Internacional Humanitario, conceptos básicos, infracciones en
el conflicto armado colombiano, Oficina en Colombia del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los
Derechos Humanos, Bogotá, p. 175. Véase MASSIMO, A. y SCOVAZZI, T. (2012), “Diritto internazionale
e bombardamenti aerei”, Giuffrè, Milano.
117