EL OASIS DE LA MEMORIA - Publicaciones

Capítulo 3. Bombardeos contra la población civil
res marroquíes 81 . Cabe destacar que cerca del 50 por ciento de las desapariciones forzadas
reconocidas en 2010 por Marruecos en el informe del Consejo Consultivo de Derechos
Humanos 82 fueron llevadas a cabo en esa época de 1975-76, lo que muestra el clima de
terror vivido en esos primeros años de ocupación militar. El desplazamiento forzado de la
población civil es una infracción grave al DIH y es considerado un crimen de guerra. La
prohibición de los desplazamientos forzados es un elemento importante de la salvaguardia
de la población civil 83 .
El campamento de Um Dreiga estaba pensado como un destino provisional del desplazamiento,
para proteger a la población civil. La protección, así como la ayuda humanitaria
básica para la sobrevivencia podrían darse estando la gente concentrada en ciertos lugares.
La mayor parte de los sobrevivientes entrevistados llevaban en Um Dreiga unos pocos
días solamente, señalando que el ataque se dio en las primeras semanas de instalación.
Mientras tanto, durante los días en que el campamento permanecía instalado, las familias
desplazadas iban llegando en diferente número, cinco, diez, veinte familias.
Había muchos niños y mujeres. Éstas se fueron a instalar en el campamento, yo me
quedé con los niños hasta que me llegó Bachir y me informó que iban a traer coches
para llevarlos, les cedimos la comida. Instalaron el hospital, trajeron barriles para
llenarlos de agua para el pueblo. Había un lugar que designaron como una escuela
para todos los niños, era un gran campamento. Hasinatu Masud Ahmed.
81 Esta situación corresponde a la definición de “desplazamiento forzado” proporcionada por los Principios
Rectores de Naciones Unidas de los desplazamientos internos (1998), de acuerdo con los cuales “se entiende
por desplazados internos las personas o grupos de personas que se han visto forzadas u obligadas a
escapar o huir de su hogar o de su lugar de residencia habitual, en particular como resultado o para evitar
los efectos de un conflicto armado, de situaciones de violencia generalizada, de violaciones de los derechos
humanos o de catástrofes naturales o provocadas por el ser humano, y que no han cruzado una frontera
estatal internacionalmente reconocida”. Los que llegaron a cruzar la frontera, saliendo del país, se califican
jurídicamente de refugiados.
82 En diciembre de 2010 el Consejo Consultivo de Derechos Humanos del Reino de Marruecos publicó en internet
un listado de personas que reconocía que habían sido detenidas por sus fuerzas y de las que señalaba
que habían muerto. Sin embargo, no se proporcionaba información de otras muchas personas desaparecidas,
y en ningún caso se daban detalles de su muerte o los responsables de las mismas, ni se ofrecieron a los
familiares ningún tipo de prueba, exhumación entrega de restos, etc. En dicho listado no se hacía ninguna
referencia a bombardeos.
83 El artículo 17 del Protocolo II de 1977 señala que “no se podrá ordenar el desplazamiento de la población civil
por razones relacionadas con el conflicto armado”, prohibición que también es una norma consuetudinaria
para conflictos armados no internacionales la siguiente; “Norma 129. ... B. Las partes en un conflicto armado
no internacional no pueden ordenar el desplazamiento, total o parcial, de la población civil por razones
relacionadas con el conflicto, a no ser que lo exijan la seguridad de la población civil o razones militares
imperiosas”. HENKAERTS, J.M. y DOSWALD-BECK, L. (2007), El Derecho Internacional Humanitario
Consuetudinario, vol. I, normas, CICR, sin ciudad, pp. 517 a 521. Asimismo, el desplazamiento de la población
civil es un crimen de guerra estipulado en el Estatuto de la Corte Penal Internacional, artículo 8.2.e).viii)
“ordenar el desplazamiento de la población civil por razones relacionadas con el conflicto” y en el artículo
8.2.a. vii). someter a deportación o traslados ilegales. El mismo Estatuto califica de crimen de lesa humanidad
la “deportación o traslado forzoso de población” cuando se cometa como parte de un ataque generalizado o
sistemático contra una población civil y con conocimiento de dicho ataque (artículo 7.1.d).
107