Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2556 ÍUNI^Á Í^AkA
SIGN.— 1. fam. Lleno de presunción y vanidad.
Ú. t. c. s.
2. m. aum. de fantasma.
Fantástica-mente. adv. m.
Cfr. etim. fantástico. Suf. -menie.
SIGN.— 1. F'infíidamenle, sin realidad:
Aquellos otros dos sentidos mas sensuales del gusto
y del olfato no ine sirven mas que á muerto, phanttis
ticamente los exercito. Ant. Per. Cart. p. 1. c. ll.O.
2. fig. Con fantasía y engaño.
Fantást-ico, ica. adj.
Cfr. elim. fantasma. Suf. -ico.
SIGN.— 1. Quimérico, fingido, que no tiene
realidad, y consiste sólo en la imaginación :
Veo por ventura tu cuerpo ó es ilusi()n phantdstica
la que mis ojos miran? Sold. Pind. lib. 1, 8 12.
2. Perteneciente á la fantasía.
3. fig. PresunluoíO y entonado.
Fa-ñ-ado, da. adj.
ETIM.— Compónese de fa- del verbo
FAR=FACER (cfr.) y *-añ-ado de año
(cfr.), seguido del suf. -ado {fa-{-año-^
ado =FA-Ñ-M)o). Etimológ. significa de
]iace un año. Esta forma de part. pas.,
supone un verljo */añar, cumj)lir un
año. Cfr. fer, fecho, anual, etc.
SIGN.— Dícese del animal que tiene un año:
Despuntarles bien las orejas, porque desque son fañados
trA\\en\a.a siempre mejor é mas enfiestas. Mont. R.
D. Al. lib. 1, cap. 39.
Faquí. ni.
Cfr. etim. al-faquí.
SIGN.— ALFAQUÍ.
Faqu-ín. ni.
ETIM.—Del ital. facchino, mozo del
trabajo, es|)orlillero; del que se han
propuesto tres etimologías: el anliguo
flamenco vant-kin, mozo, muchacho; el
úvñbe faquir, pobre, necesitado, primit.
de faquir (cfr.), y el lat. fascis^ carga,
carguío, peso. Diez (cfr. Dicl.), propone
la primera, para la derivación del franc.
faquin, de donde procedeiía el ital.
facdiino, siempre que se halloi-a la palabra
en el ant. francés, lo que hasta la
fecha no se ha verificado, l'li nombre
árabe no resi)onde ni á la forma ni al
significado de faquín, y el lat. fascis,
íascem, no puede ])roducir facchino,
sino fascio. Queda, pues, este nombre
sin etimología aceptable. Hay, sin embargo,
en grg. 'fáx-eX-o?, jiaquefe, lio, manojo,
conjunto de cosas atadas y envueltas;
fagote, rollo, atado, etc.; el cual,
atendida la colocación del acento en la
primera vocal, se convierte en (páx'Ao?
( = fac'lo), y luego en *facchio, según se
advierte en el \qL óculus—oc'lus = occhio,
ital.; núcleus = noccliio; foeniculum =
foenic'lum—Jinocchio; aurícula = auricla=orecchiay
etc. De '^if.''Ko