Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

FANGO Í^ANl^A 2555
wal. /ante; prov. Janc^ fanh^ fonf^g-, (m.);
fanha, fatgna, fangua (f. ); cot. fancJi,
etc. Esta úllima derivación está mas
conforme con el significado y las leyes
de la etimología. En cnanto al cambio
de fan(\ fan-j-a en fan-g-o cfr.
ven-i-o = ital. ven-go. Cfr. fang-oso,
FANG-AL, FANG-AR.
SIGN. — Lodo glutinoso que se saca de las
acequias y pozos cuando se limpian, y el que
se forma en los caminos por las aguas detenidas.
Sin.—Fango.— Lodo.—Barro.
El fango se forma en las partes hondas y profundas
de la tierra, en que por las continuas lluvias queda estancada
el agua, y se hace después en el fondo lo qufe
se llama cieno, y este presta al agua un olor fétido y
de corrupción, y con la fuerza del sol se consume poco
á poco, y se forma finalmente lo que se llama fango.
El iodo no se hace mas que dentro de las poblaciones
embaldosadas, ó empedradas, y es el agua llovida con
algo de tierra; por el contrario el bai-ro se forma solo
en los caminos, en las carreteras y en las veredas, y es
mas espeso que el lodo.
Fang-oso, osa. adj.
Cfr. etim. fango. Suf.
SIGN.— Lleno de fango.
-osa
Fano. m.
Cfr. etim. fá-bula.
SIGN.— ant. templo :
... Al pastor de cerro fano, Dile todo tu consejo.
Ming. Rev. Copl. 29.
Fantas-ear. n.
Cfr. etim. fantasía. Suf. -ear.
SIGN.— 1. Dejar correr la fantasía ó imaginación
por varios objetos:
Phantaseando entre sí mil cosas y prometiéndose por
aquel camino mil comodidades y maldades. Cast. Hist.
S. Dom. t. 1. lib. 2. cap. 27.
2. Preciarse vanamente.
Fan-tas-ía. f.
ETIM.— Del lat. plian-tas-ia, fantasía,
imaginación, visión, imagen de las cosas
que se j^resentan al ánimo; concepto,
idea, pensamiento; trascripción del grg.
«av-xa-aÍ3í, que significa lo mismo. Derívase
éste del verbo «a-v-Tá-Co), hacer
aparecer, mostrar, representar; cuya
i'aíz ©a-, amplificada en fa-v-, correspondiente
á la primitiva bha^=bha-n- y sus
aplicaciones cfr. en fá-b-ula. Etimol.
significa imagen., aparición^ visión. De
sav-xa-aí-a derivan*. «áv-Taa-iJia, -;j.xt-c?, lat.
phantasma, i)rim. de fantasma, y éste
de f.\ntasm-ón; sav-Txj-tixó?, -/.-/¡y -/.óv, lat.
phantasticus ; jirimit. de fantástico y
éste de fantástica-mente. De fanta-
[sÍA desciende fantasi-oso (cfr. suf.
'Osoj. De 'fávtactxa y el verbo áYcpeúco,
[hablar en i)úblico. hablar, interpelar,
¡llamar; formóse fantasm-agoría (cfr.),
significando etimológ. arte de llamar
fantasmas., de hablarles. Derívase áycp-
6J-W del nombre áycps!, plaza pública
f=agoráJ, cuya raíz y sus aplicaciones
cfr. en greg-e. De fantasm-agoría desciende
FANTASMAGÓR-ICO. Le Corresponden
I ital. fantasía; francés fantaisie;
cat. fantasía; port. fantasía., pliantasia;
ingl. fancy., fantasy., etc. Cfr. famoso,
AGREGAR, etC.
SIGN.—L Facultad que tiene el ánimo de
reproducir por medio de imágenes las cosas
pasadas ó lejanas, de representar las ideales
en forma sensible ó de idealizar las reales :
... Se ocupa en representar juntamente con el ánima,
al sentido común ó phantasia, diversos simulacros de
cosas Sorap. Med. Esp. p. 1, R. 8.
2. Imagen formada por la p'antasía, L'
acep.
3. Grado superior de la imaginación ; la
imaginación en cuanto inventa ó produce.
4. Ficción, cuento, novela ó pensamiento
elevado ó ingenioso. Las fantasías de los
podas, de los músicos // de los pintores:
Alterando cada uno sus nombres, sus fuentes y sus
discursos, como mejor soñaba que podría convenir á su
ctiimera ó phantasia. Salas, Mel. Intr. Not. 2.
5. fam. Presunción, entono y gravedad
afectada :
Quisiera yo que no tuviera tanta presunción; mas que
baxara un poco su phantasia, con lo mucho que subía
su necesidad. Las. Torm. cap. 4.
6. MUS. Composición que versa siempre
sobre un modelo ó motivo dado, que suele
tomarse de una ópera.
7. pl. Granos de perlas que están pegados
unos con otros con un género de división por
medio.
Fantasi-oso, osa. adj.
Cfr. etim. fantasía. Suf. -oso.
SIGN.— fam. Vano, presuntuoso.
Fantasma, ni.
Cfr. etim. fantasía.
SIGN.— 1. Visión quimérica, como la que
ofrece el sueño ó la imaginación acalorada :
Los discípulos turbados, viendo venir por el mar un
bulto grande, despavoridos y temblando, pensando que
era phantasma, comenzaron á gritar. Quar. Serm. 4,
Salut.
2. Imagen de un objeto que queda impresa
en la fantasía.
3. fig. Persona entonada, grave y presuntuosa.
4. f. Espantajo para asuntar á la gente
sencilla.
Fantasm-agor-ía. f.
Cfr. etim. fantasía.
SIGN.— Arte de representar figuras por medio
de una ilusión óptica.
Fantasmagór-ico, ica. adj.
Cfr. etim. fantasmagoría. Suf. -ico.
SIGN.— Perteneciente ó relativo á la fantasmagoría.
Fantasm-ón, ona. adj.
Cfr. etim. fantasma. Suf. -ón.