Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

:
2554 FANFA FANGO
con gestos y aposturas de valentón^ ele-
F,l mismo origen onomalopéyico tienen
el gal!. FAN-FURR-iÑA, vanidoso, jactancioso
de lo que no tiene ó posee^ y
FAR-FULLA (cfr.), defeclo de! que huhla
balbuciente y de prisa; de donde
descienden far-full-ar, farfull-era,
FARFULLA-DOR, FARFULLADA-MENTE. Cfr.
franc. fanfave^ fan/aron, fan/arroñad e
\\n\./ánfano^ fanfara^ fanfaronata; port.
fanfarria^ /an/arrao, fanfarraria; cat.
fanfarria^ fanfarrón fanfarronada, etc.
Cfr. FARFANTE, FARFANTÓN, CtC.
SIGN.— fnm. Balarl roñado, brav&la, jactancia:
Pocas veces es la fanfarria defensa; muchas ruina.
Quev. Polit. part. 2. cap. 22.
Fanfarr-6n, ona. adj.
Cfr. elim. fanfarria. Suf. -ón.
SIGN.— 1, fam. Que se precia y hace alarde
de lo que no es, y en particular de valiente.
Ü. t. c. s.
Los fanfarrones con tyranía, tienen á todo el mundo
por contrario. Esj). Esc. Reí. 3. Desc. 12.
2. fani. Aplícase á las cosas que tienen mu-
clia apariencia y tiojarasca :
Puso en la portada de su casa un mui fanfarrón escudo
de piedra. Pie. Just. f. 32.
3. V. TRIGO FANFARRÓN.
SIN,
—
Fanfarrón.— Hablador.
El hablador exagera é inventa, por costumbre y por
soltura de lengua, cosas hasta inverosímils. Á este se
le llama también bocón, hombre que principalmente se
lo da el vulgo. Fanfarrón es el nombre que tiene más
amor propio que todos los demás, y que pondera sus
cualidades propias, y celebra por todas partes su mérito.
El hablador no merece ser creído ; el fanfarrón es
ridículo y se hace despreciable á la vista de los demás.
Fanfarron-ada. f.
Cfr. etim. fanfarrón. Suf. -ada.
SIGN.—Dicho ó hecho propio de fanfarrón.
Fanfarron-ear. n.
Cfr. etim. fanfarrón. Suf. -ear.
SIGN.— Hablar con arrogancia, echando fanfarronadas
:
Hombre furioso con el vicio de la naturaleza y licencia
del tiempo que fanfarronea con la sangre civil
entre amores faranduleros. Qtiev. M. B.
Fanfarron-ería. f.
Cfr. etim. fanfarrón. Suf. -eria.
SIGN.— Modo de hablar y de portarse el
fanfarrón :
La exaltación, l.i hinchazón, la arrogancia, la fanfarronería,
no son del magisterio de Cristo. Quev. V. M.
P. 3.
Fanfarron-esca. f.
Cfr. etim. fanfarrón. Suf. -esca.
SIGN.— Porte, conducta y ejercicio de los
fanfarrones.
Fan-furr-iña. f.
I'ITIM. — De FANFA (anf.); jirim. de
FAN-FARRIA (cfr.), y *FURR-iÑA, deiivado
de FURi-A (cfr.), j)or medio del suf. -iña,
;
y la duplicación de la -/•-/ significando
enojo con leve furia, con furia pasajera,
aunque con bravatas; de donde
el verbo en-furr-uñ-ar-se (cfr.). En
gallego fan-furriña (cfr. fanfarria),
es adj. con el signiíicado de ostentoso,
vanidoso. En atención á su sentido
procede de fanfarria y fanfarr-ón
\=fan-farriño=fanfarr-iña). Cfr. farfantón,
fanfarrear, etc.
SIGN.— fam. Knojo leve y pasajero.
Fang-al. m.
Cfr. etim. fango. Suf. -al.
SIGN.— Sitio lleno de fango.
Fang-ar. ni.
Cfr. etim. fango. Suf. -ar.
SIGN.— FANGAL.
Fango, m.
ETIM.— Se han propuesto tres etimologías
de este nombre: el adj. fang-oso
(cfr.), derivado del adj. lat. fam-ic-osus,
-osa, -osum, hambriento; que desciende
de fam-es, -is, prim. de fame (cfr.), y
de HAMBRE (cfr.), cuyo femenino /ómícosa
aplicado á térra (que se suple),
significa dbs cosas opuestas, tierra
árida, seca y tierra pantanosa, pantano.
Esta etimología ofrece, entre otras
dificultades, la muy rara de hacer derivar
FANGO de FANG-OSO, debiendo ser
lo contrario. Otra etim. es el nombre
lat. famex ó famix, famic-is, famicem,
tumor, absceso (cfr. Ism.), que está muy
lejos de expresar la idea de fango,
aunque podría probar la voz francesa
fange {=/ámicem=fam'ce=fange). La
tercera etimología tiene por base el gót.
fani, gen. fanjis, fango, limo, légamo
del mar, de un estanque, de un charco;
cieno, lodo, barro, etc., derivado del
tema fan-Ja- (cfr. fan-Ja, laguna, ciénaga,
pantano); correspondiente al ant. al. al.
fenna, fenni, pantano anglo-saj. fenn ^
fen; ingl. fen, pantano; island. fen; ho\'
veen; bajo-al. fenne, fene; al. J'enn, etc
Del ^ói.fani se formaron los nombres de
localidades Fani-a, Fani-a Sylva, Faigne,
|)equeña comarca de los Paisesl
Bajos; Fani-olum, Fagnaux, pequeñapoblación
del departamento del Ariégei
(Languedoc). Estos nombres tienen el
sentido general de fangoso, pantanoso.
De fani, fanjis, fanja formóse fango,
al que corresponden: ital. fango, fanga;
prov. y ant. franc. fanc; norm. /angue;i