Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

More documents

Recommendations

Info

: 2552 FAMUL FANDA SIGN.— 1. Ocupación y ejercicio del criado ó sirviente. 2. SERVIDUMBRE. Famul-icio. m. Gfr. elim. fámulo. Suf. -icio. SiGN.— m. FAMULATO : O que en estos servicios ó famulicios cobran de ellos los tribuios que les deben pagar por razón de sus encomiendas. Solorz. Pol. lib. 2. cap. 2. Fámulo, m. Gfr. etim. familia. SIGN.— 1. Sirviente de comunidad de un colegio. 2. fam. Criado doméstico. Fa-n-al. m. F/riM.— Del bajo-latino fa-n-ale^ fa-narium; del grg. 'iav-áptov, pequeña antorcha ; (liníiinutivo de fav-á;, -ou, hacha, antorcha, linterna, farol; por medio del suf. dimin. -aptov (cfr. -ario); el cual se deriva del adjetivo «a-v-ó?, -yj, -óv, visible, claro, transparente, iDrillante, resplandeciente ; cuya raíz tea-, amplificada en cpa-v-, correspondiente á la indo-euroj)ea BHA- y sus aplicaciones cfr. en fá-b-ula. Etimológ. significa brillante, luciente. El árabe /a/iór ha sido sacado del grg. 'fav-áp-iov. Le corresponden: \{ñ\./anale; franc. /anal; cat. y port. /«««/, etc. Cfr. FANTASÍA, famoso, etC. SIGN.— 1. Farol grande que se coloca en las torres de los puertos, y el que suelen llevar de noche los buques para evitar abordajes: Para evitar que los daños no fuessen tantos, mandaron poner fanales de borrasca. Alfar, par. 2, lib. 2. cap. 9. 2. Campana de cristal agujereada por arriba, que sirve para que el aire no apague la vela que se lero pone dentro de ella en el cande- El fanal que aumenta el resplandor á la llama, la deflende también de los soplos airados que la combaten. Nuñ. Empr. 24. 3. La que está cerrada por arriba, y sirve para resguardar del polvo lo que se cubre con ella. 4. Germ. OJO. Fanática-mente. adv. m. Gfr. etim. fanático. Suf. -mente. SIGN.— Con fanatismo. Fa-n-át-ico, ica. adj. ETIM. — Del lat. /a-n-aticus, -ática, •aticum, agitado, trasportado de un furor divino, loco, furioso; derivado de fa-nu-m, primit. de fano (cfr.), templo, lugar sagrado ; por medio del suf. -aticus (cfr. -ático). Para la etimol. de fa-nu-m cfr. fáb-ula. Etimol. fanático quiere decir abitado por ideas relativas al templo^ por ideas religiosas. De fanático descienden: fanática-mente, fanat-ismu, fa-nat-izar, fanat-iza-dor. Le corresponden: \[a\. fanático; franc. fanatique; caí. fanatich; povi. fanático; mg\. fanatic, etc. Gfr. profano, profanar, FAMA, etc. SIGN.— 1. Que defiende con tenacidad y furor opiniones erradas en materia de religión. Ú. t. c. s. 2. Preocupado ó entusiasmado ciegamente por una cosa, fanático por la música. Fanat-ismo. m. . Gfr. etim. fanático. Suf. -ismo. SIGN.—Tenaz preocupación del fanático. SíN.— Fanatismo.—Superstición. El fanatismo es un celo ciego y apasionado que nace de las opiniones supersticiosas y hace cometer acciones ridiculas, injustas y crueles, no solamente sin vergüenza y sin conciencia, sino tamliién con una especie de alegría y de consolación, como si el que las hace hubiese recibido alguna misión de Dios. La superstición es un culto de religión falso, mal dirigido, lleno de vanos errores, contrario á la razón, y á las sanas ideas que se pueden tener de la Divinidad, es, por decirlo así, una especie de encantamiento ó de poder mágico que se apodera de nosotros por medio del temor y nos hace, sobrecogidos de un terror pánico, adorar ciegamente al Supremo Hacedor. La ignorancia y la barbarie producen la superstición, la hipocresía la llena de vanas ceremonias, el falso celo la esparce, y el interés la perpetúa. La superstición puesta en acción constituye propiamente el fanatismo Fanatiza-dor, dora. adj. Cfr. etim. fanatizar. Suf. -dor. SIGN.- Que fanatiza. Ú. t. c. s. Fanat-izar. a. Cfr. etim. fanático. Suf. -izar. SIGN,—Volver fanático á uno. Fandango, m. ETIM.— Del •hvQ.hQ fántuq, «caravanserrallo», mesón público en que se alojan las caravanas de Oriente, {=finduq, pliir. fanádiq, mesón, fonda, hospedería; y con art. al-fúntuq = al-finduq; correspondiente á al-fondoc^ primit. de al-fóndega y al-fóndiga (cfr.j, y luego albóndiga. Para el origen de al-fondoc cfr. ALFÓNDEGA. De fínduq=fondoc, formóse FUNDAGO (cfr.) y FANDANGO. Etimológ. FANDANGO sigiiifica la aglomeración de caravanas en un mesón y el baile turbulento de las mismas; alegría, bulla., música., etc. Esta palabra fué introducida en América por los negros africanos y luego los es|)añoles la llevaron á la península. Gfr. fonda, fun- DAGo, etc. SIGN.— 1. Cierto baile alegre, muy antiguo y común en España. 2. Tañido ó son con que se baila. Fandangu-ero, era. adj. Cfr. elim. fandango. Suf. -ero.
FANDÜ t?AÑFÁ 25^3 SIGN.— Aficionado á bailar el fandango, ó é asistir a bailes ó festejos. Ü. t. c. s. Fimdanguero empieza tu. Qué es eso de fundanguero, Estando en el mundo yo? Com. cAmor es todo Invención». Sain. 1. Fandulario. 111. Gfr. etim. faldulario. SIGN.— KALDULARIO. Fa-n-eca. f. l^TIM. — Del porlugués fan-eca ( pe¡xinlio miudo do mar), pejecillo ade piel tan trasluciente que á traces de ella se ven todos los máscalosyy {=Gadus barbatus, LiN.). Derívase fan-ec.\ del grg. 'fav
Page 1:
ICM :(M 100 "CO CO
Page 9 and 10:
AL LECTOR Este tomo del « Dicciona
Page 11 and 12:
INTRODUCCIÓN V neo-latinas que tie
Page 13 and 14:
INTRODUCCIÓN Vil hasta dar como en
Page 15 and 16:
I EUCAR Eucaríst-ico, ica. adj. Gf
Page 17 and 18:
EUNUC EURIP 2475 truir, corregir, e
Page 19 and 20:
F ÉUSCA l^íbayonés es-k-oara y e
Page 21 and 22:
— EVACU EVALU 2479 5. MU. Dejar u
Page 23 and 24:
— EVAPO EVERS 2481 E-vapor-ar. a.
Page 25 and 26:
EVO EX 2483 no tendrá ñn; como lo
Page 27 and 28:
feí^ ABR ÉXACE 2485 -VAT,. -ixov,
Page 29 and 30:
: Bxagonal. adj. Gfr. etim. hexagon
Page 31 and 32:
Kxarc-ado. m. EXARC fíSCAR 2489 Cf
Page 33 and 34:
: EXCEL EXCEP 2491 prim. de excelsi
Page 35 and 36:
Kxcit-ante. EXCIT EXCLU 2493 Cfr. e
Page 37 and 38:
: EXCOR EXCRE 2495 ción de la Igle
Page 39 and 40:
EXCUS EXCUS 24y7 SIGN.- EXCUSA : La
Page 41 and 42:
EXECR EXEQU 2499 Ex-ecr-ar. a. ETIM
Page 43 and 44: BXHER EXHUM 2501 ingl. exhausta etc
Page 45 and 46: EXIKA ÉXODO 2503 SIGN.— Notable
Page 47 and 48: ^ BXORD EXPAN 2505 compone del pref
Page 49 and 50: EXPEC EXPED 2507 Bxpecta-t-iva. f.
Page 51 and 52: EXPEN ESPER 2509 de donde se deriva
Page 53 and 54: EXPIR EXPLI 2511 Bx-pir-ar. n. ETIM
Page 55 and 56: — EXPLO EXPOL 2513 ficado de ir l
Page 57 and 58: EXPRE EXPRI 2515 SIGN.—1-^Que int
Page 59 and 60: y EXTAS EXTEN 2517 quaer-ere, busca
Page 61 and 62: EXTER EXTOR 2519 Extermina- dor, do
Page 63 and 64: : : EXTRA teTRÁ 2521 judicial, y s
Page 65 and 66: EXTRA EXTRE 2523 clones le daban la
Page 67 and 68: EXULC EZQUE 2525 SIGN.—Afed. Acci
Page 69 and 70: I FA FABA 2527 La / no se encuentra
Page 71 and 72: FABRI FABRO 2529 3. edificio: Qalso
Page 73 and 74: FÁBUL FÁBUL 2531 ó injustamente;
Page 75 and 76: I PACCi FACER 2533 Sin.— Facción
Page 77 and 78: Faci-al. adj. FÁCiÁ FAG-SI 2535 C
Page 79 and 80: FACUt FADIG 253? cuitad de obrar, y
Page 81 and 82: FAISÁ FAJÍN 2539 Pai-sán. m. ETI
Page 83 and 84: FALAN FALCA 2541 3. fig. Conjunto n
Page 85 and 86: FALDA FALDÓ 2543 Fr. y /?c//-.—
Page 87 and 88: I I FALIR FALSA 2545 lugar alto; va
Page 89 and 90: : FALSÍ FALTA 2547 Pals-ío. m. ET
Page 91 and 92: I : FALLA FALLO 2549 servicio comun
Page 93: I FAMIL FAMUL 2&51 En las pláticas
Page 97 and 98: FANGO ÍÂNlÂ 2555 wal. /ante; pro
Page 99 and 100: — FARAB FARÁN 2557 (9, 721.): «
Page 101 and 102: Fard-ero. m. FARDE FARFA 2559 Cfr.
Page 103 and 104: — FARIN FARMA 2561 SIGN.— Zoo/.
Page 105 and 106: k FAROT FARSA 2563 SIGN.—anl. fan
Page 107 and 108: ÍÂSCE tÂSTl 2565 de fascinar; /a
Page 109 and 110: IÂSTÓ FATIG 2567 El fasto no es e
Page 111 and 112: FAUCÉ FAVO 2569 Acuérdate siempre
Page 113 and 114: — Favor-ito, ita. adj. FAVOR FAZF
Page 115 and 116: — — — FEALD PEBRE 2573 con qu
Page 117 and 118: SIGN. — FEBRI FECUN 2575 Med. cal
Page 119 and 120: — FEDER FELIC 2577 Federal-ismo.
Page 121 and 122: FELÓN FEMIN 2579 SIGN.-Con felicid
Page 123 and 124: FENiC FEREC 2581 SIGN.— Individuo
Page 125 and 126: t — FERLI FEROZ 2583 Fer-lín. m.
Page 127 and 128: FERRO FERTl 2585 Perro, m. Cfr. eti
Page 129 and 130: Perv-ir. a. Cfr. etim. febrero. SIG
Page 131 and 132: FETIC FEUDO 2589 snf. -icius=itius
Page 133 and 134: : FIAMB FIAT 2591 ha dejado enfriar
Page 135 and 136: FICHA FIEBR 2593 Areusa. con palabr
Page 137 and 138: fíela FIERO 2595 ó sin inclinarse
Page 139 and 140: FIGO FIGUR 2597 inicial, la apócop
Page 141 and 142: — FIJA FIJO 2599 Porqne obligará
Page 143 and 144: FILAC FILAD 2601 Pilac-ter-ia. f. E
Page 145 and 146:
FILEN FILIB 2603 SIGN.—Tela muy l
Page 147 and 148:
FILO FILOP 2605 Se calzaron unas ca
Page 149 and 150:
FILLÓ FIN 2607 amor; bebido, confe
Page 151 and 152:
FINCH FINIB 2609 fico establecimien
Page 153 and 154:
Firma, f. — FIRMA FIRME 2611 Gfr.
Page 155 and 156:
SIGN.—Tesoro público : : FISGA F
Page 157 and 158:
FÍSTO FITOG 2615 Fistol, m. ETIM.
Page 159 and 160:
Flagel-ante. ni. FLAGE PLAGI 2617 C
Page 161 and 162:
I FLAME FLAND 9219 Flamen-co, ca. a
Page 163 and 164:
FLATO FLATO 2621 (cfr. la frase pit
Page 165 and 166:
FLEBO FLECH 2623 SIGN,—1. Digno d
Page 167 and 168:
FLEXI FLOJE 2625 cosa; dan. eie; su
Page 169 and 170:
— FLORA FLORE 2627 lación ó dif
Page 171 and 172:
FLORl FLOTA 2629 Florid-ez. f. Cfr
Page 173 and 174:
FLUOR FOCO 2631 7. *DE RISA. Carcaj
Page 175 and 176:
FOGÓN FOLE 2633 SIGN.— Mor. Cada
Page 177 and 178:
— : Foli-6n. m. FOLIÓ FOLLÉ 263
Page 179 and 180:
— FOMIT FONDO 263' primit. de fom
Page 181 and 182:
— FONOG FONTI 2639 mansuetas, man
Page 183 and 184:
FORAS FORCÉ 2641 foc-ere^ favorece
Page 185 and 186:
FORJA FORMA 2643 4. MEZCLA, 5/ acep
Page 187 and 188:
— FORMA FORNA 2645 3. Hacer ó co
Page 189 and 190:
PORNI FORRA 2647 rrespondienle al a
Page 191 and 192:
Fortifica-ción. f. FORTI FORTU 264
Page 193 and 194:
*^ FORZÓ FOSFO 2651 tablero por su
Page 195 and 196:
— FOSUR FOYA 2653 (cfr. -fero en
Page 197 and 198:
Practur-ar. a. FRACT FRÁGI 2055 Gf
Page 199 and 200:
Prail-ar. a. FRAIL FRAMB 2657 Gfr.
Page 201 and 202:
^^ Franc-és, esa. adj. FRANC FRANE
Page 203 and 204:
I^RANJ FRANQ 2661 (franc), esp. fra
Page 205 and 206:
— : FRASQ FRAUD 2663 pop medio de
Page 207 and 208:
FRECU PREGA 2GG5 SIGN.— 1. Repeti
Page 209 and 210:
freír FRENE 2667 SIGN.— Hacer qu
Page 211 and 212:
— FRENO FRESA 2669 órganos, corr
Page 213 and 214:
— Sin.— Frescura.— Fresco. FR
Page 215 and 216:
Fricar, a. Cfr. etim. fregar. SIGN.
Page 217 and 218:
^ FRIOL FRISÓ 2675 Pero con qué r
Page 219 and 220:
FROND FRONT 2677 y FRONDE. Gfr. ita
Page 221 and 222:
I FRUC'T FRUGA 2679 (raíz FUG=BHUG
Page 223 and 224:
FRUTA FRUTO 2681 A principio de Jul
Page 225 and 226:
FUEGO FUEGO 2683 Fuego, m. ETIM.—
Page 227 and 228:
FUENT FUERO 2G85 á la fuente; de d
Page 229 and 230:
FUERZ FUGA 2687 12. For. Agravio qu
Page 231 and 232:
— FUIR fulgí 2689 comadreja de l
Page 233 and 234:
\ Fulmín-eo, ea. adj. KULMI FUMEA
Page 235 and 236:
FUNDA FUNDA 2693 coloca la piedra p
Page 237 and 238:
FUNDO FUNGO 2695 cria, forma, hace
Page 239 and 240:
Puri-ente. adj. Cfr. etim. furia. S
Page 241 and 242:
I — SIGN. - Á ESCONDIDAS : FURTI
Page 243 and 244:
— FUSTA FUTES 2701 el cual se der
Page 245 and 246:
FTJTUR FUYEN 2703 fut. perf. fu-ero
Page 247 and 248:
G Gaíbac 2705 corresponde el de g
Page 249 and 250:
GABAR GABEL 2707 arro, hueco, vací
Page 251 and 252:
GACET GACHÉ 2709 tesoro real. De g
Page 253 and 254:
^ Gafa. ^P GAFA GAITA 2711 vase la
Page 255 and 256:
GAJER GALA 2713 Los emolumentoB lle
Page 257 and 258:
i GALÁN GALÁP 2715 ponden á gala
Page 259 and 260:
GALAX GÁLEA 2747 SIGN.— ant. Hom
Page 261 and 262:
GÁLEO GALER 2719 Habiendo llegRdo
Page 263 and 264:
Ill GALGA GALGA 2721 SIGN.—1. pr.
Page 265 and 266:
GÁLIC GALIM 2723 SIGN.— Persona
Page 267 and 268:
: GALÓN GALOP 2725 hilo de oro ó
Page 269 and 270:
— Galvan-izar. a. GALVA GALLA 272
Page 271 and 272:
§3. — — — GALLI GALLI 2729 S
Page 273 and 274:
GALLO GALLÓ 2731 CUBRIÓ EL CUCHIL
Page 275 and 276:
GAMBA GAMBO 2733 de hombre alto, de
Page 277 and 278:
— GAMÓN GANAD 2735 roUizo'de un
Page 279 and 280:
I GANAR GANCH 2737 Ganar, a. ETIM.
Page 281 and 282:
gandí GANGA 2739 Gand-ingr-a. f. E
Page 283 and 284:
I GANSA GANZU 2741 mente la boca; a
Page 285 and 286:
GARAB GARAN 2743 Tragaba sativa, y
Page 287 and 288:
Garapullo. m. Gfr. elim. repullo. S
Page 289 and 290:
— GARBO GARDE 2747 no, aderezo^ a
Page 291 and 292:
GARFA GARGA 2749 2. Derecho que se
Page 293 and 294:
GARGA I GARIO 2751 la garganta, que
Page 295 and 296:
— GARMA GARÓ 2753 corredor; loop
Page 297 and 298:
GARRA GARRO 2755 Garr-ancho. ni. Cf
Page 299 and 300:
Garruch-uela. f. GARRU GARÚA 2757
Page 301 and 302:
GARZO GASA 2759 en *gar30j garône^
Page 303 and 304:
GASTA GASTA 2M SIGN.— 1. YESÓN.
Page 305 and 306:
Gat-ada. f. GATAD CATO 2763 Cfr. el
Page 307 and 308:
GATUN GAVAN 2765 se moteja á los q
Page 309 and 310:
GAVIL GAVIO 2767 pina {=Falco nisus
Page 311 and 312:
— GAYOM GAZAP 2769 figuradamente,
Page 313 and 314:
GAZPA GELAT 2771 SIGN.—Lugar dond
Page 315 and 316:
I Gemin-ar. n. GEMIN GENEA 2773 Gfr
Page 317 and 318:
GENER GENER Así se dice que no hay
Page 319 and 320:
Genesí-aco, acá. adj. GENES GENIL
Page 321 and 322:
GENIS GENOJ 2779 letras, consiste e
Page 323 and 324:
GENTE GENTE 2781 fjenéi/i-c-ius, p
Page 325 and 326:
i : GENTI GEOGE 2783 Gentili-dad. f
Page 327 and 328:
GEOME GEÓRG 2785 MENTE. De GEÓMET
Page 329 and 330:
GEREN GERMÁ 2787 tener, levantar,
Page 331 and 332:
GERME GESTA 2789 y germana de esse
Page 333 and 334:
CtETIC GIBRA 2791 icrace, deacenden
Page 339:
BINDING SECT. J'JN 5 1975 v.. ?C 45
show all

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?