Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
:<br />
2552 FAMUL FANDA<br />
SIGN.— 1. Ocupación y ejercicio <strong>de</strong>l criado<br />
ó sirviente.<br />
2. SERVIDUMBRE.<br />
Famul-icio. m.<br />
Gfr. elim. fámulo. Suf. -icio.<br />
SiGN.— m. FAMULATO :<br />
O que en estos servicios ó famulicios cobran <strong>de</strong> ellos<br />
los tribuios que les <strong>de</strong>ben pagar por razón <strong>de</strong> sus encomiendas.<br />
Solorz. Pol. lib. 2. cap. 2.<br />
Fámulo, m.<br />
Gfr. etim. familia.<br />
SIGN.— 1. Sirviente <strong>de</strong> comunidad <strong>de</strong> un<br />
colegio.<br />
2. fam. Criado doméstico.<br />
Fa-n-al. m.<br />
F/riM.— Del bajo-<strong>la</strong>tino fa-n-ale^ fa-narium;<br />
<strong>de</strong>l grg. 'iav-áptov, pequeña antorcha<br />
; (liníiinutivo <strong>de</strong> fav-á;, -ou, hacha,<br />
antorcha, linterna, farol; por medio <strong>de</strong>l<br />
suf. dimin. -aptov (cfr. -ario); el cual se<br />
<strong>de</strong>riva <strong>de</strong>l adjetivo «a-v-ó?, -yj, -óv, visible,<br />
c<strong>la</strong>ro, transparente, iDril<strong>la</strong>nte, resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ciente<br />
; cuya raíz tea-, amplificada en<br />
cpa-v-, correspondiente á <strong>la</strong> indo-euroj)ea<br />
BHA- y sus aplicaciones cfr. en fá-b-u<strong>la</strong>.<br />
Etimológ. significa bril<strong>la</strong>nte, luciente.<br />
El árabe /a/iór ha sido sacado <strong>de</strong>l grg.<br />
'fav-áp-iov. Le correspon<strong>de</strong>n: \{ñ\./anale;<br />
franc. /anal; cat. y port. /«««/, etc. Cfr.<br />
FANTASÍA, famoso, etC.<br />
SIGN.— 1. Farol gran<strong>de</strong> que se coloca en <strong>la</strong>s<br />
torres <strong>de</strong> los puertos, y el que suelen llevar<br />
<strong>de</strong> noche los buques para evitar abordajes:<br />
Para evitar que los daños no fuessen tantos, mandaron<br />
poner fanales <strong>de</strong> borrasca. Alfar, par. 2, lib. 2.<br />
cap. 9.<br />
2. Campana <strong>de</strong> cristal agujereada por arriba,<br />
que sirve para que el aire no apague <strong>la</strong><br />
ve<strong>la</strong> que se<br />
lero<br />
pone <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> el<strong>la</strong> en el can<strong>de</strong>-<br />
El fanal que aumenta el resp<strong>la</strong>ndor á <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ma, <strong>la</strong> <strong>de</strong>flen<strong>de</strong><br />
también <strong>de</strong> los soplos airados que <strong>la</strong> combaten.<br />
Nuñ. Empr. 24.<br />
3. La que está cerrada por arriba, y sirve<br />
para resguardar <strong>de</strong>l polvo lo que se cubre con<br />
el<strong>la</strong>.<br />
4. Germ. OJO.<br />
Fanática-mente. adv. m.<br />
Gfr. etim. fanático. Suf. -mente.<br />
SIGN.— Con fanatismo.<br />
Fa-n-át-ico, ica. adj.<br />
ETIM. — Del <strong>la</strong>t. /a-n-aticus, -ática,<br />
•aticum, agitado, trasportado <strong>de</strong> un furor<br />
divino, loco, furioso; <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong><br />
fa-nu-m, primit. <strong>de</strong> fano (cfr.), templo,<br />
lugar sagrado ; por medio <strong>de</strong>l suf.<br />
-aticus (cfr. -ático). Para <strong>la</strong> etimol. <strong>de</strong><br />
fa-nu-m cfr. fáb-u<strong>la</strong>. Etimol. fanático<br />
quiere <strong>de</strong>cir abitado por i<strong>de</strong>as re<strong>la</strong>tivas<br />
al templo^ por i<strong>de</strong>as religiosas. De<br />
fanático <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n: fanática-mente,<br />
fanat-ismu, fa-nat-izar, fanat-iza-dor.<br />
Le correspon<strong>de</strong>n: \[a\. fanático; franc.<br />
fanatique; caí. fanatich; povi. fanático;<br />
mg\. fanatic, etc. Gfr. profano, profanar,<br />
FAMA, etc.<br />
SIGN.— 1. Que <strong>de</strong>fien<strong>de</strong> con tenacidad y furor<br />
opiniones erradas en materia <strong>de</strong> religión.<br />
Ú. t. c. s.<br />
2. Preocupado ó entusiasmado ciegamente<br />
por una cosa, fanático por <strong>la</strong> música.<br />
Fanat-ismo. m.<br />
.<br />
Gfr. etim. fanático. Suf. -ismo.<br />
SIGN.—Tenaz preocupación <strong>de</strong>l fanático.<br />
SíN.— Fanatismo.—Superstición.<br />
El fanatismo es un celo ciego y apasionado que nace<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s opiniones supersticiosas y hace cometer acciones<br />
ridicu<strong>la</strong>s, injustas y crueles, no so<strong>la</strong>mente sin vergüenza<br />
y sin conciencia, sino tamliién con una especie <strong>de</strong> alegría<br />
y <strong>de</strong> conso<strong>la</strong>ción, como si el que <strong>la</strong>s hace hubiese<br />
recibido alguna misión <strong>de</strong> Dios.<br />
La superstición es un culto <strong>de</strong> religión falso, mal dirigido,<br />
lleno <strong>de</strong> vanos errores, contrario á <strong>la</strong> razón, y<br />
á <strong>la</strong>s sanas i<strong>de</strong>as que se pue<strong>de</strong>n tener <strong>de</strong> <strong>la</strong> Divinidad,<br />
es, por <strong>de</strong>cirlo así, una especie <strong>de</strong> encantamiento ó <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r mágico que se apo<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> nosotros por medio<br />
<strong>de</strong>l temor y nos hace, sobrecogidos <strong>de</strong> un terror pánico,<br />
adorar ciegamente al Supremo Hacedor.<br />
La ignorancia y <strong>la</strong> barbarie producen <strong>la</strong> superstición,<br />
<strong>la</strong> hipocresía <strong>la</strong> llena <strong>de</strong> vanas ceremonias, el falso celo<br />
<strong>la</strong> esparce, y el interés <strong>la</strong> perpetúa.<br />
La superstición puesta en acción constituye propiamente<br />
el fanatismo<br />
Fanatiza-dor, dora. adj.<br />
Cfr. etim. fanatizar. Suf. -dor.<br />
SIGN.- Que fanatiza. Ú. t. c. s.<br />
Fanat-izar. a.<br />
Cfr. etim. fanático. Suf. -izar.<br />
SIGN,—Volver fanático á uno.<br />
Fandango, m.<br />
ETIM.— Del •hvQ.hQ fántuq, «caravanserrallo»,<br />
mesón público en que se alojan<br />
<strong>la</strong>s caravanas <strong>de</strong> Oriente, {=finduq,<br />
pliir. fanádiq, mesón, fonda, hospe<strong>de</strong>ría;<br />
y con art. al-fúntuq = al-finduq;<br />
correspondiente á al-fondoc^ primit. <strong>de</strong><br />
al-fón<strong>de</strong>ga y al-fóndiga (cfr.j, y luego<br />
albóndiga. Para el origen <strong>de</strong> al-fondoc<br />
cfr. ALFÓNDEGA. De fínduq=fondoc, formóse<br />
FUNDAGO (cfr.) y FANDANGO. Etimológ.<br />
FANDANGO sigiiifica <strong>la</strong> aglomeración<br />
<strong>de</strong> caravanas en un mesón y el<br />
baile turbulento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas; alegría,<br />
bul<strong>la</strong>., música., etc. Esta pa<strong>la</strong>bra fué introducida<br />
en América por los negros<br />
africanos y luego los es|)añoles <strong>la</strong> llevaron<br />
á <strong>la</strong> penínsu<strong>la</strong>. Gfr. fonda, fun-<br />
DAGo, etc.<br />
SIGN.— 1. Cierto baile alegre, muy antiguo<br />
y común en España.<br />
2. Tañido ó son con que se bai<strong>la</strong>.<br />
Fandangu-ero, era. adj.<br />
Cfr. elim. fandango. Suf. -ero.