Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I<br />
FAMIL FAMUL 2&51<br />
En <strong>la</strong>s pláticas privadas y familíareé, se <strong>de</strong>scubren<br />
mas los qui<strong>la</strong>tes <strong>de</strong>l genio propio. Hort. Mar. f. 104.<br />
2. Dicese <strong>de</strong> aquello que uno tiene muy<br />
sabido ó en que es muy experto.<br />
3. Aplicado al troto, l<strong>la</strong>no, sin ceremonia,<br />
á modo <strong>de</strong>l que se usa entre personas <strong>de</strong> una<br />
misma familia.<br />
4. Aplicado á voces, frases, <strong>lengua</strong>je, estilo,<br />
etc., natural, sencillo, corriente, propio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> conversación ó <strong>de</strong> <strong>la</strong> común manera <strong>de</strong><br />
expresarse en <strong>la</strong> vida privada.<br />
5. V. CARTA FAMILIAR.<br />
6. m. El que tiene trato frecuente y <strong>de</strong> con-<br />
fianza con uno<br />
:<br />
Hízose mucho su familiar é aprendió rtél el estudio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Philosophia. Com. 300, copl. 217.<br />
7. Cualquiera persona <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia, que<br />
vive bajo <strong>la</strong> potestad <strong>de</strong>l padre <strong>de</strong> familias ;<br />
y más seña<strong>la</strong>damente criado ó sirviente:<br />
Otrosí reciben en sus casas por sus familiares y servidores<br />
muchos hombres menesterosos. Recop. lib. 1,<br />
tít. 3. 1. U.<br />
8. Eclesiástico ó paje <strong>de</strong>pendiente y comensal<br />
<strong>de</strong> un obispo.<br />
9. Ministro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Inquisición, que asistía á<br />
<strong>la</strong>s prisiones y otros encargos :<br />
Pero será necessario que esos dos pollos me los<br />
<strong>de</strong>is para que yo los lleve á un familtar que los queme<br />
porque están dañados. Quev. Tac. cap. 6.<br />
lU. Criado que tienen los colegios para servir<br />
á <strong>la</strong> comunidad, y no á los colegiales en<br />
particu<strong>la</strong>r :<br />
... Tres médicos y ocho familiares para el servicio<br />
<strong>de</strong>l Colegio. Sa<strong>la</strong>z. Mend. Chron. lib. 2, cap. 2.<br />
11. En <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n militar <strong>de</strong> Alcántara, el<br />
que por afecto y <strong>de</strong>voción era admitido en<br />
el<strong>la</strong>, ofreciendo gratuitamente para <strong>de</strong> presente<br />
ó futuro, el todo ó parle <strong>de</strong> sus bienes.<br />
12. El que tomaba <strong>la</strong> insignia ó hábito <strong>de</strong><br />
una religión, como los hermanos <strong>de</strong> <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n<br />
tercera.<br />
13. Demonio que el vulgo ignorante cree<br />
tener trato con una persona,, y que <strong>la</strong> acom-<br />
paña y sirve <strong>de</strong> ordinario. U. t. en pl.<br />
Contaban al Catalán y Portugués lo <strong>de</strong> aquellos que<br />
me venían á buscar, y que eran <strong>de</strong>monios y que yo tenía<br />
familiar. Quev. Tac. cap. 19.<br />
14. HACERSE FAMILIAR, fr. FAMILIARIZARSE.<br />
Familiari-dad. f.<br />
Gfr. etim.<br />
SIGN.— 1.<br />
familiar.<br />
L<strong>la</strong>neza y<br />
Suf. -dad.<br />
confianza con que<br />
algunas personas se tratan entre sí<br />
Que <strong>la</strong>s pen<strong>de</strong>ncias con los mayores y <strong>la</strong> familiaridad<br />
con los popu<strong>la</strong>res mucho arrastran <strong>la</strong> autoridad. Hort.<br />
Mar. f. 111.<br />
2. FAMiLiATURA, 1.' y 2." aceps.<br />
3. ant. Criados y personas <strong>de</strong> familia.<br />
Sin.— Familiaridad.— Franr/ue^a.<br />
Se trata á una persona con familtaridad, dándo<strong>la</strong> á<br />
conocer sus ocupaciones más insignificantes, como <strong>la</strong>varse,<br />
afeiterse, escribir, etc. Se hab<strong>la</strong> á un amigo con<br />
franqueza, pidiéndole un favor, como uua cantidad <strong>de</strong><br />
dinero, una carta <strong>de</strong> recomendación, etc.<br />
Luego <strong>la</strong> /am¿7¿arídad es más que <strong>la</strong> franqne::a. Ejemplo<br />
: en aquel<strong>la</strong> casa tengo mucha familiaridad ; á tu<br />
primo le trato con franqueza.<br />
Familiar-izar. a.<br />
Gfr. etim. familiar. Suf. -i:2ar.<br />
SIGN.— 1. Hacer familiar ó común una cosa:<br />
Sin que se admita en este caso ni pueda oponer privilegio<br />
ninguno ae Milicia, ni familiatura ú Oficial <strong>de</strong>l<br />
Santo Oficio. Prag. Tass. 1680. f 2.<br />
f 2. Introducirse y acomodarse al trato fa-<br />
^B miliar <strong>de</strong> uno.<br />
:<br />
:<br />
:<br />
Sin.— Familiarisarse.— He<strong>la</strong>cionarsc.<br />
Cualquiera se familiariza en una cosa por sí solo,<br />
bien por su buena é interesante conversación, bien por<br />
su presencia, ó bien por el lugar que ocupa en <strong>la</strong> so<br />
ciedad. Se re<strong>la</strong>ciona una persona con otra por medio<br />
<strong>de</strong> otra intermedia. Ejemplo : fu<strong>la</strong>no se familiarizó en<br />
mi casa por sus buenas cualida<strong>de</strong>s : á zutano le re<strong>la</strong>cioné<br />
yo con mengano.<br />
Familiar-mente, adv. ra.<br />
Gfr. etim. 'familiar. Suf. -mente.<br />
SIGN.—Con familiaridad, amistad y confíanza<br />
Junto á <strong>la</strong> qual le dieron gritos los naturales, y llegados<br />
á los nuestros los abrazaron familiarmente. Ara.<br />
Mal. lib. 3, pl. 122.<br />
Familia-tura. f.<br />
Gfr. etim. familia. Suf. -tura.<br />
SIGN.—1. Empleo ó título <strong>de</strong> familiar <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Inquisición :<br />
Familiariza el trato Y vence <strong>la</strong>s <strong>de</strong>fensas <strong>de</strong>l recato.<br />
Reboll. S. Mil. Disc. 25, p. 12.<br />
2. Empleo <strong>de</strong> familiar ó <strong>de</strong> fámulo en un<br />
colegio.<br />
3. En algunas ór<strong>de</strong>nes, hermandad que uno<br />
tenía con el<strong>la</strong>s.<br />
Familio. ni.<br />
Gfr. etim. familia.<br />
SIGN.— ant. Familiar, criado.<br />
Familio. m.<br />
Gfr. etim. familio.<br />
SIGN.— ant. familio.<br />
Famosa-mente. adv. m.<br />
Gfr. etim. famoso. Suf. -mente.<br />
SIGN.— Excelentemente muy bien.<br />
Fam-oso, osa. adj.<br />
Gfr. etim. fama. Siif. -oso.<br />
SIGN.—1. Que tiene f.iina y nombre en <strong>la</strong><br />
acepción común, tomándose tanto en buena<br />
como en ma<strong>la</strong> parte. Comedia famosa, <strong>la</strong>drón<br />
FAMOSO :<br />
Lugar mui nombrado y famoso en los Oretanos, á los<br />
confines <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bética. Zurit. An. lib. 1, cap. 6,<br />
2. fam. Bueno, perfecto y excelente en su<br />
especie :<br />
Era famosa ocasión para <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar el Señor su Divinidad<br />
y su infinito po<strong>de</strong>r. Fons. V. Chr. t. 2, lib. 1,<br />
cap. 11.<br />
3. fam. Aplícase á personas y á hechos ó<br />
dichos que l<strong>la</strong>man <strong>la</strong> atención por su chiste ó<br />
por ser muy singu<strong>la</strong>res y extravagantes, famoso<br />
tarambana, famoso disparate, ocurrencia<br />
famosa.<br />
4. ant. visible é indubitable.<br />
Fámu<strong>la</strong>, f.<br />
Gfr. etim. fámulo.<br />
SIGN.— fam. Criada, doméstica :<br />
O<strong>la</strong> No hay una fámu<strong>la</strong> aquí? Cald. Coi «No<br />
hai bur<strong>la</strong>s con el amor». Jorn. l.<br />
Famul-ar. adj.<br />
Gfr. etim. fámulo. Suf. -ar.<br />
SIGN.— Perteneciente ó re<strong>la</strong>tivo á los fámulos.<br />
Famul-ato. m.<br />
Gfr. etim. fámulo. Suf. -ato.