Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

I
FAMIL FAMUL 2&51
En las pláticas privadas y familíareé, se descubren
mas los quilates del genio propio. Hort. Mar. f. 104.
2. Dicese de aquello que uno tiene muy
sabido ó en que es muy experto.
3. Aplicado al troto, llano, sin ceremonia,
á modo del que se usa entre personas de una
misma familia.
4. Aplicado á voces, frases, lenguaje, estilo,
etc., natural, sencillo, corriente, propio
de la conversación ó de la común manera de
expresarse en la vida privada.
5. V. CARTA FAMILIAR.
6. m. El que tiene trato frecuente y de con-
fianza con uno
:
Hízose mucho su familiar é aprendió rtél el estudio
de la Philosophia. Com. 300, copl. 217.
7. Cualquiera persona de la familia, que
vive bajo la potestad del padre de familias ;
y más señaladamente criado ó sirviente:
Otrosí reciben en sus casas por sus familiares y servidores
muchos hombres menesterosos. Recop. lib. 1,
tít. 3. 1. U.
8. Eclesiástico ó paje dependiente y comensal
de un obispo.
9. Ministro de la Inquisición, que asistía á
las prisiones y otros encargos :
Pero será necessario que esos dos pollos me los
deis para que yo los lleve á un familtar que los queme
porque están dañados. Quev. Tac. cap. 6.
lU. Criado que tienen los colegios para servir
á la comunidad, y no á los colegiales en
particular :
... Tres médicos y ocho familiares para el servicio
del Colegio. Salaz. Mend. Chron. lib. 2, cap. 2.
11. En la orden militar de Alcántara, el
que por afecto y devoción era admitido en
ella, ofreciendo gratuitamente para de presente
ó futuro, el todo ó parle de sus bienes.
12. El que tomaba la insignia ó hábito de
una religión, como los hermanos de la orden
tercera.
13. Demonio que el vulgo ignorante cree
tener trato con una persona,, y que la acom-
paña y sirve de ordinario. U. t. en pl.
Contaban al Catalán y Portugués lo de aquellos que
me venían á buscar, y que eran demonios y que yo tenía
familiar. Quev. Tac. cap. 19.
14. HACERSE FAMILIAR, fr. FAMILIARIZARSE.
Familiari-dad. f.
Gfr. etim.
SIGN.— 1.
familiar.
Llaneza y
Suf. -dad.
confianza con que
algunas personas se tratan entre sí
Que las pendencias con los mayores y la familiaridad
con los populares mucho arrastran la autoridad. Hort.
Mar. f. 111.
2. FAMiLiATURA, 1.' y 2." aceps.
3. ant. Criados y personas de familia.
Sin.— Familiaridad.— Franr/ue^a.
Se trata á una persona con familtaridad, dándola á
conocer sus ocupaciones más insignificantes, como lavarse,
afeiterse, escribir, etc. Se habla á un amigo con
franqueza, pidiéndole un favor, como uua cantidad de
dinero, una carta de recomendación, etc.
Luego la /am¿7¿arídad es más que la franqne::a. Ejemplo
: en aquella casa tengo mucha familiaridad ; á tu
primo le trato con franqueza.
Familiar-izar. a.
Gfr. etim. familiar. Suf. -i:2ar.
SIGN.— 1. Hacer familiar ó común una cosa:
Sin que se admita en este caso ni pueda oponer privilegio
ninguno ae Milicia, ni familiatura ú Oficial del
Santo Oficio. Prag. Tass. 1680. f 2.
f 2. Introducirse y acomodarse al trato fa-
^B miliar de uno.
:
:
:
Sin.— Familiarisarse.— Helacionarsc.
Cualquiera se familiariza en una cosa por sí solo,
bien por su buena é interesante conversación, bien por
su presencia, ó bien por el lugar que ocupa en la so
ciedad. Se relaciona una persona con otra por medio
de otra intermedia. Ejemplo : fulano se familiarizó en
mi casa por sus buenas cualidades : á zutano le relacioné
yo con mengano.
Familiar-mente, adv. ra.
Gfr. etim. 'familiar. Suf. -mente.
SIGN.—Con familiaridad, amistad y confíanza
Junto á la qual le dieron gritos los naturales, y llegados
á los nuestros los abrazaron familiarmente. Ara.
Mal. lib. 3, pl. 122.
Familia-tura. f.
Gfr. etim. familia. Suf. -tura.
SIGN.—1. Empleo ó título de familiar de la
Inquisición :
Familiariza el trato Y vence las defensas del recato.
Reboll. S. Mil. Disc. 25, p. 12.
2. Empleo de familiar ó de fámulo en un
colegio.
3. En algunas órdenes, hermandad que uno
tenía con ellas.
Familio. ni.
Gfr. etim. familia.
SIGN.— ant. Familiar, criado.
Familio. m.
Gfr. etim. familio.
SIGN.— ant. familio.
Famosa-mente. adv. m.
Gfr. etim. famoso. Suf. -mente.
SIGN.— Excelentemente muy bien.
Fam-oso, osa. adj.
Gfr. etim. fama. Siif. -oso.
SIGN.—1. Que tiene f.iina y nombre en la
acepción común, tomándose tanto en buena
como en mala parte. Comedia famosa, ladrón
FAMOSO :
Lugar mui nombrado y famoso en los Oretanos, á los
confines de la Bética. Zurit. An. lib. 1, cap. 6,
2. fam. Bueno, perfecto y excelente en su
especie :
Era famosa ocasión para declarar el Señor su Divinidad
y su infinito poder. Fons. V. Chr. t. 2, lib. 1,
cap. 11.
3. fam. Aplícase á personas y á hechos ó
dichos que llaman la atención por su chiste ó
por ser muy singulares y extravagantes, famoso
tarambana, famoso disparate, ocurrencia
famosa.
4. ant. visible é indubitable.
Fámula, f.
Gfr. etim. fámulo.
SIGN.— fam. Criada, doméstica :
Ola No hay una fámula aquí? Cald. Coi «No
hai burlas con el amor». Jorn. l.
Famul-ar. adj.
Gfr. etim. fámulo. Suf. -ar.
SIGN.— Perteneciente ó relativo á los fámulos.
Famul-ato. m.
Gfr. etim. fámulo. Suf. -ato.