Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

I
:
FALLA FALLO 2549
servicio comunal en los cuarenta que anualmente
le son obligatorios.
3. ant, FALTA
Mas una si hovo. es otra sin falla Men. copl. 78.
4. Gool. Quiebra que los movimientos geológicos
han producido en un terreno.
.^. SIN FALLA, m. adv. ant. Sin menoscabo.
Fall-ada. f.
Gfr. elim. fallar. Suf. -ada.
SIGN.— Acción de fallar (2." art., 1.' acep.).
Falla-dor, dora. adj.
Cfr. etim. fallar 1°. Suf. -dor.
SIGN.—ant. hallador.
Falla-dor, dora. m. y f.
Cfr. etim. fallar 2«. Suf. -dor.
SIGN.— En los juegos de naipes, persona
que falla.
Falla-miento, m.
Cfr. etim. hallamiento.
SIGN.—ant. Hallazgo, descubrimiento ó invención.
Fall-ar. a.
ETIM.— Para la etim. de fallar, en
el sentido de hallar, cfr. esta palabra
en el art. correspondiente. En sentido
forense (2.'' acepción), se deriva de fallo
(cfr.), y éste de la i.^ persona singular
indic. de FALLAR (=hallar): «Tomóse
«esta voz substantivada (fallo, m.
«del estilo de pronunciar la sentencia,
«diciendo regularmente: Atento á los
« méritos desta causa fallo que debo
« condenar y condeno)), etc. (Dice. Acad.
edic. 1732). Fallar (2." art.), en el sentido
de faltar, hacer falta, frustrarse,
derívase de fallo (2.°j, cuya etim. cfr.
en FALiR. Cfr. fallamientO;, fallecer,
etc.
SIGN.—1. ant. hallar:
E como los dichos embaxadores entraron, fallaron
luego seis marfiles, que tenían encima sendos castillos
de madera. Clav. Emb. f. 44.
2. For. Decidir, determinar un litigio ó
proceso.
Fallar, a.
Cfr. etim. falir.
SIGN.— 1. En algunos juegos de cartas, poner
un triunfo, por no tener del palo que se
juega.
2. n. Frustrarse ó faltar, ha fallado la
cosecha.
Fallazgo. m.
Cfr. etim. hallazgo.
SIGN.— ant. hallazgo.
Falleba, f.
ETIM.— Del árabe jalIaba, aldaba, taravilla
para puertas (cfr. P. Lerchundi).
La Acad. trae Jaleba, taravilla.
)
SIGN.—Varilla de hierro, acodillada en sus
dos extremos, sujeta en varios anillos y que
puede girar por medio de un manubrio, para
cerrar las ventanas ó puertas de dos hojas,
asegurando una con otra, y ambas al marco,
donde se encajan las puntas de los codillos;
Una falleba grande para puertas de calle, de nueve
pies de largo, con dos manecillas y seis armellas
ochenta reales. Prag. Tass. 1680, f. 32.
Fallece-dor, dora. adj.
Cfr. etim. fallecer. Suf. -dor.
SIGN.— ant. Que puede faltar ó perecer.
Fall-ecer. n.
Cfr. elim. falir. Suf. -ecer.
SIGN.— 1. MORIR, 1.* acep.:
Falleció después haviendo edificado una muí rica
lonja en la Plaza de Vique. Ambr. Mor. Tom. 1, fol.
145.
2. Faltar ó acabarse una cosa :
No se podían llamar Cortes, donde !os principales
que en ellas debían estar, fallecían. Chron. R. D. J. II.
cap. 298.
3. ant. Carecer y necesitar de una cosa.
4. ant. Faltar, errar.
5. ant. Caer en una falta.
Fr. y Rcfr. — fallecer de una cosa. fr. ant.
Desistir de ella.
Falleci-do, da. adj.
Cfr. etim. fallecer. Suf. -do.
SIGN.— ant. Desfallecido, debilitado.
Falleci-ente.
Cfr. etim. fallecer. Suf. -ente.
SIGN.— p. a. de fallecer. Que fallece.
Falleci-miento. m.
Cfr. etim. fallecer. Suf. -miento.
SIGN— Acción y efecto de fallecer:
Avisados del fallecimiento, entraron en el Templo á
rogar á Dios por el descan.so de su alma. Colm. Hist.
Seg. cap. 35, § 4.
Fallid-ero, era. adj.
Cfr. etim. fallido. Suf. -ero.
SIGN.—ant. perecedero.
Falli-do, da. adj.
Cfr. etim. falir. Suf. -do.
SIGN.— 1. Frustrado, sin efecto:
Há esperanzas fallidas, vanas, engañosas! Parr. L.
V. Chat. p. 1. plát. 17.
2. Quebrado ó sin crédito.
3. Dícese de la cantidad, crédito, etc., que
se considera incobrable.
4. Blas. V. CHEURRÓN fallido.
Fallo, m.
Cfr. etim. fallar 1».
SIGN.— 1. Sentencia definitiva del juez :
Notificáronme el fallo y como si fuera passado por
vista y revista, no se me concedió apelación. Esteb.
cap. 7.
2. Por ext.^ decisión tomada por persona
competente sobre cualquier asunto dudoso ó
disputado.
Fr. y Refr.— ECHAR uno EL fallo, fr. Fof\
FALLAR l.er art., 2." acep.— fig. Desahuciar el
médico al enfermo :— fig. y fam. Juzgar decisivamente
acerca de una persona ó cosa.