Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

:
FALSÍ FALTA 2547
Pals-ío. m.
ETIM.— Del lat. Jar-su-s, -sa, -sum,
lleno, relleno de carne |)icada y grasa;
part. pasivo del verbo farc-tre, llenar,
embutir; como lo son también far-tu-s,
-ta, -tum y far-c-tu-s, -ta^ -tum, cuya
raíz y sus aplicaciones cfr. en farto.
FCtimológic. significa llenado^ embutido.
En cuanto al cambio de -r- en -/- cfr.
CELEBRO de cerebrum, quilate de qtrót,
etc. Cfr. INFARTO, HARTAR, efC.
SlGN.—pr. Mure. Relleno hecho con carne,
pan, especias y ajos.
Fal-so, sa. adj.
Cfr. etim. fal-ir. Suf. -so.
SIGN.— 1. Engañoso, fingido, simulado, falto
de ley, de realidad ó veracidad :
Quien se pone falso nombre ó falso linaje ó falsos
parientes ó dalgnna apostía falsa, sea penado como
falso. Fuero Juzgo, lib. 7. tít. 5. 1 6.
2. Incierto y contrario á la verdad. Citas
FALSAS, argumentos falsos:
Que no siempre era falso lo que no se probaba verdadero.
C'ervell. Retr. par. 2, § 11.
3. falsario :
Y por la tercera vez le sea dado pena de falso. Recop.
lib. 5. tít. 13, 1. 2.
4. Aplícase á la caballería que tiene resa
bios que no se conocen, y, aun sin tocarla,
tira coces
Las mulitas de alquiler De tí aprendieron á falsas.
§u€t. Mus. 6. Rom. 70.
5. Dicese de la moneda que maliciosamente
se hace imitando la legítima.
6. Aplícase á la medida ó peso hecho ó
dispuesto de manera que lo que se mide ó
pesa no resulte cabal.
7. Entre colmeneros, díeese del peón ó colmena,
cuyo trabajo se empezó por el centro
ó medio de lo largo de la caja.
8. En la arquitectura y otras artes, se aplica
á la pieza que suple la falta de dimensiones
ó de fuerza de otra, falso pilote, falso
forro de un barco.
9. Blas. V. ARMAS falsas.
10. m. Pieza de la misma tela, que se pone
interiormente en la parte del vestido donde
la costura hace más fuerza, para que no se
rompa ó falsee.
11. ruedo, 3.' acep.
12. Ger/n. verdugo, 5.' acep.
Fr. 1/ Refr.— de falso, m. adv. en falso,
1.* acep.— EN FALSO, m. adv. Falsamente ó
con intención contraria á la que se quiere dar
á entender. Es muy usado en los juegos de
envite, cuando el que tiene poco juego envida
para que se engañe el contrario.— Sin la debida
seguridad y subsistencia. Este edificio
está hecho EN falso.— sobre falso, m. adv.
EN falso, 2.* acep.
Falso-peto. m.
Cfr. etim. falso y peto.
SlGN.— 1. ant. farseto.
2. ant. balsopeto.
Falta, f.
Cfi'- etim. faltar.
SIGN.— 1. Defecto ó privación de una cosa
necesaria ó útil, falta de medios, de ¡lucias:
Padecía falta de dinero para pagar los soldados y de
mantenimientos para entretenerlos. Mariana. Hist. Esp.
lib. 24. cap. 8.
2. Defecto en el obrar, contra la obligación
de cada uno
:
.
Tomando ocasión de las faltas de algunos para reprehender
á todos. Ribad. Fl. Sanct. V. S. Buenav,
3. Especialmente, la de asistencia cuando
se pasa lista.
4. Supresión de la regla ó menstruo en la
mujer, principalmente durante el embarazo.
5. En el juego de la pelota, caída ó golpe
de ésta, fuera de los límites señalados.
6. Defecto que la moneda tiene del peso
que debía tener por ley.
7. For. Infracción voluntaria de la ley, á
la cual señala ésta penas leves.
Fr. y Refr.—k falta de hombres buenos,
Á MI padre hicieron alcalde, ref. que se
suele decir cuando se da un empleo á persona
poco inteligente ó menos digna, por no haber
para él otra más á propósito.— Á falta de pan,
buenas son tortas, ref. con que se significa
que el que no tiene nada, cuando logra alguna
cosa debe consolarse y estar contento.— caer
uno EN falta, fr. fam. No cumplir con lo
que debe.—DAR uno quince y falta á otro,
fr. fig. y fam. Excederle mucho en cualquier
habilidad ó mérito. Se dice con alusión al
juego de la pelota.— hacer falta una cosa,
fr. Ser precisa para algún fin.— hacer uno
falta, fr. No estar pronto al tiempo que debía.-
HACERLE á uno falta una persona ó
cosa. fr. Carecer de una ú otra.— no ser una
cosa por falta de misterio, fr. no ser sin
MISTERIO.—POR FALTA DE HOMBRES BUENOS,
etc. ref. Á falta de homrres buenos, etc.—
SIN falta, m. adv. Puntualmente; con seguridad.—TENER
MÁS FALTAS QUE EL CABALLO
DE GONELA, Ó que UN JUEGO DE PELOTA, frs.
con que se ponderan los defectos é imperfecciones
de una persona ó cosa.
Sin. — Falta. — Defecto. — Defectuosidad.—
Vicio-— Imperfección
Falta encierra en su idea una relación accesoria r.l autor
de una cosa. Defecto explica lo que hay de malo
en una cosa sin referirse al autor de ella; pero explica
UD mal que consiste en haber faltado á la regla para
hacer esa misma cosa. Defectuosidad se refiere á una
cosa que no es mala por si misma, sino con relación al
servicio á que se la destina. Vicio expresa un mal que
nace del fondo ó de la disposición natural de una cosa.
y que no corrompe su bondad. Imperfección designa lo
que á una cosa le falta para estar completa.
Falt-ante.
Cfr. etim. faltar. Suf. -ante.
SIGN.— p. a. de faltar. Que falta.
Fal-t-ar. n.
Cfr. etim. falir.
SIGN.— 1. No existir una prenda, calidad ó
circunstancia en lo que debiera tenerla
T si algo faltare del dicho estambre, que se supla
de trama, contando por cada libra de estambre que faltare,
dos de trama. Recop. lib. 7, tít. 13. L 36.
2. Consumirse, acabar, fallecer:
La vida se conserva y permanece con solo el calor, y
en faltando, falta la vida. Huert-^PUn. lib. 11, cap. 54.
3. No corresponder una cosa al efecto que
se esperaba de ella, faltó la escopeta, la
amarro^.
: