Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2546 FALSA FALSI<br />
Falsa-da. f.<br />
Cfr. etim. falsar. Suf. -do.<br />
SIGN.— CALADA, 2.* acep.<br />
Falsa-dor, dora. adj.<br />
Cfr. etim. falsar. Suf. -dor.<br />
SIGN.— ant. falseador.<br />
Falsa-mente, adv. m.<br />
Cfr. etim. falso. Suf. -mente.<br />
SIGN.— Con falsedad :<br />
Muchos falsamente han entendido, que por esta parte<br />
está aquel<strong>la</strong> tercera vía <strong>de</strong> los que <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra suben al<br />
cielo. ITuert. Plin. lib. 2. cap. 16.<br />
Fals-ar. a.<br />
:<br />
Cfr. etim. falso. Suf. -ar.<br />
SIGN.— ant. falsear.<br />
Fals-ario, aria. adj.<br />
Cfr. etim. falso. Suf. -ario.<br />
,SIGN. -1. Que falsea ó falsifica una cosa.<br />
Ú. t. c. s.<br />
So pena que el P<strong>la</strong>tero que no echare <strong>la</strong> dicha ley in<br />
curra en pena <strong>de</strong> falsario. Recop. lib. 5,<br />
2. Que acostumbra hacer ó <strong>de</strong>cir<br />
tít. 24, 1. 1.<br />
falseda<strong>de</strong>s<br />
y mentiras. Ú. t. c. s. :<br />
y <strong>de</strong> los Moros no se podía esperar verdad alguna,<br />
porque todos son embelecadores, falsarios y quimeristas.<br />
Cerv. Quij. tom. 2, cap. 3.<br />
Falsa-rreg<strong>la</strong>. f.<br />
Cfr. etim. falso y reg<strong>la</strong>.<br />
SIGN.— falsa escuadra.<br />
Falsea-dor, dora. adj.<br />
Cfr. etim. falsear. Suf. -dor.<br />
SIGN.—Que falsea ó contrahace alguna cosa.<br />
Fals-ear. a.<br />
Cfr. etim. falso. Suf. -ear.<br />
SIGN.—1. Adulterar, corromper ó contrahacer<br />
una cosa; como <strong>la</strong> moneda, <strong>la</strong> escritura,<br />
<strong>la</strong> medicina :<br />
Falseó Don Alvaro unas cartas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Reina para confi<strong>de</strong>ntes<br />
suyos. Colm. Hist Seg. cap. 20. § 2.<br />
2. Romper ó penetrar <strong>la</strong> armadura :<br />
Falseando <strong>la</strong> sobre vista Hirió el acerado hierro A mi<br />
hermano... Cald. Com. «El Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> sí mismo».<br />
Jorn. 1.<br />
3. Arq. Desviar un corte ligeramente <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
dirección perpendicu<strong>la</strong>r.<br />
4. n. P<strong>la</strong>quear ó per<strong>de</strong>r una cosa su resistencia<br />
y firmeza.<br />
5. Disonar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más <strong>la</strong> cuerda <strong>de</strong> un<br />
instrumento :<br />
Ha una hora que estás martil<strong>la</strong>ndo esas c<strong>la</strong>vijas, temp<strong>la</strong>ndo<br />
mas que <strong>la</strong>s cuerdas, <strong>la</strong>s locuras <strong>de</strong>l pensamiento.<br />
He quitado dos ó tres, porque falseaban en los bemoles.<br />
Lop. Dorot f. 214-<br />
6. Entre guarnicioneros, <strong>de</strong>jar en <strong>la</strong>s sil<strong>la</strong>s<br />
hueco ó anchura para que los asientos <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s<br />
no hieran ni maltraten.<br />
False-dad. f.<br />
Cfr. etim. falso. Suf. -dad.<br />
SIGN.— 1. Falta <strong>de</strong> verdad :<br />
Falsedad es mudamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad, é pué<strong>de</strong>se facer<br />
<strong>la</strong> falsedad en muchas maneras Parí. 7. tít. 7. 1. 1.<br />
2. Falta <strong>de</strong> conformidad entre <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bra?,<br />
<strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as y <strong>la</strong>s cosas.<br />
3. For. Delito que consiste en <strong>la</strong> mutación<br />
ú ocultación <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad hecha maliciosamente<br />
en perjuicio <strong>de</strong> otro.<br />
Sin.—Falsedad.— Fingimiento.<br />
La falsedad consiste en negar lo que es cierto con el<br />
objeto en el que niega <strong>de</strong> favorecerse á sí propio, aunque<br />
sea en daño ajeno. El fingimiento consiste en aparentar<br />
lo que no se tiene, ó en disfrazar lo que se teme per<strong>de</strong>r.<br />
Por ejemplo: es falso un criminal que habiendo cometido<br />
un <strong>de</strong>lito en compañía <strong>de</strong> otros, no <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra <strong>la</strong> verdad,<br />
sino que <strong>la</strong> disfraza en su favor y en daño <strong>de</strong> sus<br />
compañeros.<br />
Es fingido el que. con objeto <strong>de</strong> que se le tenida por<br />
rico, aparenta serlo; y es fingido el que, siendo rico, aparenta<br />
ser pobre por temor <strong>de</strong> que le pidan.<br />
Falseo, m.<br />
Cfr. etim. falsear.<br />
SIGN.— 1. Arq. Acción y efecto <strong>de</strong>l falsear<br />
( 3.' acep. ).<br />
2. Arq. Corte ó cara <strong>de</strong> una piedra ó ma<strong>de</strong>ro<br />
falseados.<br />
Fals-ete. m.<br />
Cfr. etim. falso. Suf. -ete.<br />
SIGN.— I. Corcho para tapar una cuba cuando<br />
se quita <strong>la</strong> canil<strong>la</strong>.<br />
2. Puerta pequeña y <strong>de</strong> una hoja, para pasar<br />
<strong>de</strong> una á otra pieza <strong>de</strong> una casa.<br />
3. Más. Voz más aguda que <strong>la</strong> natural, que<br />
se produce haciendo vibrar <strong>la</strong>s cuerdas supe-<br />
riores <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>ringe<br />
:<br />
Causé en falsete unas en<strong>de</strong>chas, que yo sabía, mui á<br />
propósito <strong>de</strong> mis sucessos. Pie. Just. f. 83-<br />
Fals-ía. f.<br />
Cfr. etim. f^also. Suf. -ía.<br />
SIGN.— 1. falsedad.<br />
2. ant. Falta <strong>de</strong> soli<strong>de</strong>z y firmeza en alguna<br />
cosa :<br />
El<strong>la</strong> se podrá <strong>de</strong>shacer <strong>de</strong> sus ca<strong>de</strong>nas, y yo no do U<br />
falsía <strong>de</strong> su término. Cerv. Nov. 11, pl. 34S.<br />
Falsifica- ción. f.<br />
Cfr. etim. falsificar Suf. -ción.<br />
SIGN.— Acción y efecto <strong>de</strong> falsificar:<br />
... Le presenta <strong>la</strong>s varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> falsificaciones é engaños<br />
que podría facer <strong>de</strong> su oficio. Vill. Trab. cap. 8.<br />
Falsifica-dor, dora. adj.<br />
Cfr. etim. falsificar. Suf. -dor.<br />
SIGN.— Que falsifica. U. t. c. s.<br />
Mone<strong>de</strong>ro falso <strong>de</strong> textos, falsificador <strong>de</strong> doctrinas,<br />
que con noveda<strong>de</strong>s sediciosas viste <strong>la</strong> predicación <strong>de</strong><br />
trages idó<strong>la</strong>tras y hereges. Quev. Virt. Mil. Pest. 1.<br />
Falsi-fic-ar. a.<br />
Cfr. etim. falso y facer. Suf. -ar.<br />
SIGN.— falsear, 1.' acep.:<br />
El cuarto género <strong>de</strong> robo y tyranía fué mas injusto y<br />
<strong>de</strong> mayor interés para el Rey, y fué baxar y falsificar<br />
<strong>la</strong> moneda <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta que corría en Ing<strong>la</strong>terra. Bibad.<br />
Cism. Ingl. lib. 1, cap. 45.<br />
Fals-il<strong>la</strong>. f.<br />
Cfr. etim. falso. Suf. -ilia.<br />
SIGN. — Hoja <strong>de</strong> papel, con líneas horizontales<br />
y equidistantes <strong>la</strong>s unas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s otras,<br />
que se pone <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l papel en que se ha <strong>de</strong><br />
escribir, para que estas líneas se transparenten<br />
y sirvan <strong>de</strong> guía al que escribe, á favor<br />
<strong>de</strong> lo cual se logra que los renglones salgan<br />
<strong>de</strong>rechos. Hay falsil<strong>la</strong>s con lineas que <strong>de</strong>terminan<br />
<strong>la</strong> altura que <strong>de</strong>be darse á <strong>la</strong>s letras,<br />
y también suelen usarse cuadricu<strong>la</strong>dap,<br />
: