Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

FAISÁ FAJÍN 2539
Pai-sán. m.
ETIM. — Del lat. phasi-anus, -ant\ faisán,
francolín; derivado de phasi-anus,
-ana, -aniim, pertenecienle al río Faso;
cuyo |)rim. es Phas-is, -is, ó -idis, Faso,
río de Cólquide, de donde P/ia^/rf/s ales,
ave, pájaro de Faso. Phasianus es trascripción
del grg.
Faso, cuya etim.
.iajt-avóí;, -i¡, -¿v, del río
cfr. en fá-bula. De
phasianus formóse faisán por nnetátesis
de la -s- y de faisán desciende
FAiSAN-A. Etimológ. significa ave de la
región del Faso. Le corresponden: ital.
fagiano; franc. ant. pliaisan; prov. faisán,
faysan; cat. faisá; port. /aisao
\ng\. pheasant; \ng;\. ant. fesant, fesaunt,
etc. Cfr. FABLAR, FAMA, etC
SIGN.— Ave del orden de las gallináceas,
del tamaño y aspecto de un gallo, del que se
distingue por llevar en vez de cresta carnosa
un penacho de plumas, tener los ojos rodeados
de una carúncula encarnada, la cola muy
larga y tendida, y el plumaje verde y rojizo
con reflejos metálicos en la cabeza y cuello,
y castaño claro, con un festón obscuro cada
pluma, en el resto del cuerpo. Su carne es
muy apreciada :
Son los faisanes amigos de andar cerca de lagunas y
luga/es bañados de agua. Huert. Plin. lib. 10, cap. 48.
Paisan-a. f.
Cfr. etim, faísán. Suf. -a.
SIGN.— Hembra dal faisán.
Paja. f.
Cfr. etim. haz, 1°.
SIGN.— 1. Pieza de tela de lana ó seda,
larga y estrecha, con que se rodea el cuerpo
dando varias vueltas
:
Cuyo ropage ciñen con ana faxa de varios colores.
Arg.
2.
Mol. lib. 2, pl. 83.
Cualquiera lista mucho más larga que
ancha ; y así, se llaman fajas las zonas del
globo celeste ó terrestre, y también, en la arquitectura,
ciertas listas salientes, más anchas
que el filete, que adornan algunas partes del
edificio.
3. Tira de papel que, en vez de cubierta ó
sobre, se pone al libro, periódico ó impreso
de cualquiera clase, que se ha de enviar de
una parte á
de ir por el
otra ; y especialmente cuando ha
correo, á fin de que su porte sea
menor que el establecido para los pliegos ó
paquetes cerrados.
4. Insignia propia de algunos cargos militares,
civiles ó eclesiásticos. La que usan los
generales del ejército y la armada es de seda
encarnada con las borlas y los entorchados que
corresponden á su graduación. También usan
FAJA de seda, pero azul celeste, todos los oficiales
del cuerpo de estado mayor del ejército.
5. pl. Gcrm . Azotes.
Paja-do, da. adj.
Cfr. etim. fajar. Suf. -do.
SIGN.—1. Gemí. Dícese de la persona azoida.
;
2. Blas. V. ESCUDO fajado.
3. m. Min. Madero ó tablón que para formar
piso se emplea en las minas.
4. Madero en rollo que se emplea en la
entibación de pozos.
Pajad-ura. f.
Cfr. etim. fajado. Suf. -ura.
SIGN.— 1. fajamiento.
2. Mar. Tira alquitranada de lana, con que
se forran algunos cabos para resguardarlos.
Paja-miento, m.
Cfr. etim. fajar. Suf. -miento.
SIGN.— Acción y efecto de fajar ó fajarse.
Paj-ar. a.
Cfr. etim. faja. Suf. -ar.
SIGN.— 1. Rodear, ceñir ó envolver con faja
ó venda una parte del cuerpo. Ú. t. c. r.
Se faxan desde la cintura hasta los pechos con una
faxa de lana mui fuerte. Ov. Hist. Ch. 11b. 3, cap. 4.
2. FAJAR CON uno. fr. fam. Acometerle con
violencia.
Paj-ardo. ra.
ETIM.— Deriva de faja, seguido del
suf. -ARDO (cfr. en cob-arde). Etimol.
significa faja ó envoltura (de masa),
mal pergeñada. Díjose así ai cubilete
por ser la envoltura ó faja del relleno
ó picadillo, que constituyen el pastel.
Del mismo modo formóse hoj-aldre
f = */oj-ardo = *hoJ-ardreJ del nombre
hoja, significando pastel formado de hojas
de masa. Para la elim. de faj-ardo
cfr. faja y para la de hoj-aldre cfr.
hoja. Cfr. facha, (4.") haz, {í.% fajar,
etc.
SIGN.— Cubilete de masa de hojaldre, relleno
de carne picada y perdigada:
El faxardo que ha de pesar quatro onzas, veinte y
quatro maravedís. Prag. Tass. I*i80, f. 45.
Paj-ar-es. m. pl.
Cfr. etim. fajo. Sufs. -ar, -es.
SIGN.— ant. Haces ó gavillas.
Paj-ea-do, da. adj.
Cfr. elim. faja. Sufs. -ea, -do.
SIGN.— Ar7. Que tiene fajas ó listas.
Paj-ero. m.
Cfr. etim. faja. Suf. -ero.
SIGN.— Faja de punto hecha para los niños.
Paj-ín. m.
Cfr. etim. faja. Suf. -(n. ^
SIGN.— 1. d. de faja.
2. Ceñidor de seda encarnada, de que pueden
usar los generales del ejército, así como
«US equivalentes en la armada, cuando visten
.le paisano, llevando en él cada cual los entorchados
que á su graduación corresponden.
También usan fajín de varios colores algunos
funcionarios del orden civil.
: