Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FAISÁ FAJÍN 2539<br />
Pai-sán. m.<br />
ETIM. — Del <strong>la</strong>t. phasi-anus, -ant\ faisán,<br />
francolín; <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> phasi-anus,<br />
-ana, -aniim, pertenecienle al río Faso;<br />
cuyo |)rim. es Phas-is, -is, ó -idis, Faso,<br />
río <strong>de</strong> Cólqui<strong>de</strong>, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> P/ia^/rf/s ales,<br />
ave, pájaro <strong>de</strong> Faso. Phasianus es trascripción<br />
<strong>de</strong>l grg.<br />
Faso, cuya etim.<br />
.iajt-avóí;, -i¡, -¿v, <strong>de</strong>l río<br />
cfr. en fá-bu<strong>la</strong>. De<br />
phasianus formóse faisán por nnetátesis<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> -s- y <strong>de</strong> faisán <strong>de</strong>scien<strong>de</strong><br />
FAiSAN-A. Etimológ. significa ave <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
región <strong>de</strong>l Faso. Le correspon<strong>de</strong>n: ital.<br />
fagiano; franc. ant. pliaisan; prov. faisán,<br />
faysan; cat. faisá; port. /aisao<br />
\ng\. pheasant; \ng;\. ant. fesant, fesaunt,<br />
etc. Cfr. FABLAR, FAMA, etC<br />
SIGN.— Ave <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gallináceas,<br />
<strong>de</strong>l tamaño y aspecto <strong>de</strong> un gallo, <strong>de</strong>l que se<br />
distingue por llevar en vez <strong>de</strong> cresta carnosa<br />
un penacho <strong>de</strong> plumas, tener los ojos ro<strong>de</strong>ados<br />
<strong>de</strong> una carúncu<strong>la</strong> encarnada, <strong>la</strong> co<strong>la</strong> muy<br />
<strong>la</strong>rga y tendida, y el plumaje ver<strong>de</strong> y rojizo<br />
con reflejos metálicos en <strong>la</strong> cabeza y cuello,<br />
y castaño c<strong>la</strong>ro, con un festón obscuro cada<br />
pluma, en el resto <strong>de</strong>l cuerpo. Su carne es<br />
muy apreciada :<br />
Son los faisanes amigos <strong>de</strong> andar cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>gunas y<br />
luga/es bañados <strong>de</strong> agua. Huert. Plin. lib. 10, cap. 48.<br />
Paisan-a. f.<br />
Cfr. etim, faísán. Suf. -a.<br />
SIGN.— Hembra dal faisán.<br />
Paja. f.<br />
Cfr. etim. haz, 1°.<br />
SIGN.— 1. Pieza <strong>de</strong> te<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>na ó seda,<br />
<strong>la</strong>rga y estrecha, con que se ro<strong>de</strong>a el cuerpo<br />
dando varias vueltas<br />
:<br />
Cuyo ropage ciñen con ana faxa <strong>de</strong> varios colores.<br />
Arg.<br />
2.<br />
Mol. lib. 2, pl. 83.<br />
Cualquiera lista mucho más <strong>la</strong>rga que<br />
ancha ; y así, se l<strong>la</strong>man fajas <strong>la</strong>s zonas <strong>de</strong>l<br />
globo celeste ó terrestre, y también, en <strong>la</strong> arquitectura,<br />
ciertas listas salientes, más anchas<br />
que el filete, que adornan algunas partes <strong>de</strong>l<br />
edificio.<br />
3. Tira <strong>de</strong> papel que, en vez <strong>de</strong> cubierta ó<br />
sobre, se pone al libro, periódico ó impreso<br />
<strong>de</strong> cualquiera c<strong>la</strong>se, que se ha <strong>de</strong> enviar <strong>de</strong><br />
una parte á<br />
<strong>de</strong> ir por el<br />
otra ; y especialmente cuando ha<br />
correo, á fin <strong>de</strong> que su porte sea<br />
menor que el establecido para los pliegos ó<br />
paquetes cerrados.<br />
4. Insignia propia <strong>de</strong> algunos cargos militares,<br />
civiles ó eclesiásticos. La que usan los<br />
generales <strong>de</strong>l ejército y <strong>la</strong> armada es <strong>de</strong> seda<br />
encarnada con <strong>la</strong>s bor<strong>la</strong>s y los entorchados que<br />
correspon<strong>de</strong>n á su graduación. También usan<br />
FAJA <strong>de</strong> seda, pero azul celeste, todos los oficiales<br />
<strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> estado mayor <strong>de</strong>l ejército.<br />
5. pl. Gcrm . Azotes.<br />
Paja-do, da. adj.<br />
Cfr. etim. fajar. Suf. -do.<br />
SIGN.—1. Gemí. Dícese <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona azoida.<br />
;<br />
2. B<strong>la</strong>s. V. ESCUDO fajado.<br />
3. m. Min. Ma<strong>de</strong>ro ó tablón que para formar<br />
piso se emplea en <strong>la</strong>s minas.<br />
4. Ma<strong>de</strong>ro en rollo que se emplea en <strong>la</strong><br />
entibación <strong>de</strong> pozos.<br />
Pajad-ura. f.<br />
Cfr. etim. fajado. Suf. -ura.<br />
SIGN.— 1. fajamiento.<br />
2. Mar. Tira alquitranada <strong>de</strong> <strong>la</strong>na, con que<br />
se forran algunos cabos para resguardarlos.<br />
Paja-miento, m.<br />
Cfr. etim. fajar. Suf. -miento.<br />
SIGN.— Acción y efecto <strong>de</strong> fajar ó fajarse.<br />
Paj-ar. a.<br />
Cfr. etim. faja. Suf. -ar.<br />
SIGN.— 1. Ro<strong>de</strong>ar, ceñir ó envolver con faja<br />
ó venda una parte <strong>de</strong>l cuerpo. Ú. t. c. r.<br />
Se faxan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> cintura hasta los pechos con una<br />
faxa <strong>de</strong> <strong>la</strong>na mui fuerte. Ov. Hist. Ch. 11b. 3, cap. 4.<br />
2. FAJAR CON uno. fr. fam. Acometerle con<br />
violencia.<br />
Paj-ardo. ra.<br />
ETIM.— Deriva <strong>de</strong> faja, seguido <strong>de</strong>l<br />
suf. -ARDO (cfr. en cob-ar<strong>de</strong>). Etimol.<br />
significa faja ó envoltura (<strong>de</strong> masa),<br />
mal pergeñada. Díjose así ai cubilete<br />
por ser <strong>la</strong> envoltura ó faja <strong>de</strong>l relleno<br />
ó picadillo, que constituyen el pastel.<br />
Del mismo modo formóse hoj-aldre<br />
f = */oj-ardo = *hoJ-ardreJ <strong>de</strong>l nombre<br />
hoja, significando pastel formado <strong>de</strong> hojas<br />
<strong>de</strong> masa. Para <strong>la</strong> elim. <strong>de</strong> faj-ardo<br />
cfr. faja y para <strong>la</strong> <strong>de</strong> hoj-aldre cfr.<br />
hoja. Cfr. facha, (4.") haz, {í.% fajar,<br />
etc.<br />
SIGN.— Cubilete <strong>de</strong> masa <strong>de</strong> hojaldre, relleno<br />
<strong>de</strong> carne picada y perdigada:<br />
El faxardo que ha <strong>de</strong> pesar quatro onzas, veinte y<br />
quatro maravedís. Prag. Tass. I*i80, f. 45.<br />
Paj-ar-es. m. pl.<br />
Cfr. etim. fajo. Sufs. -ar, -es.<br />
SIGN.— ant. Haces ó gavil<strong>la</strong>s.<br />
Paj-ea-do, da. adj.<br />
Cfr. elim. faja. Sufs. -ea, -do.<br />
SIGN.— Ar7. Que tiene fajas ó listas.<br />
Paj-ero. m.<br />
Cfr. etim. faja. Suf. -ero.<br />
SIGN.— Faja <strong>de</strong> punto hecha para los niños.<br />
Paj-ín. m.<br />
Cfr. etim. faja. Suf. -(n. ^<br />
SIGN.— 1. d. <strong>de</strong> faja.<br />
2. Ceñidor <strong>de</strong> seda encarnada, <strong>de</strong> que pue<strong>de</strong>n<br />
usar los generales <strong>de</strong>l ejército, así como<br />
«US equivalentes en <strong>la</strong> armada, cuando visten<br />
.le paisano, llevando en él cada cual los entorchados<br />
que á su graduación correspon<strong>de</strong>n.<br />
También usan fajín <strong>de</strong> varios colores algunos<br />
funcionarios <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n civil.<br />
: