Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FABRI FABRO 2529<br />
3. edificio:<br />
Qalso <strong>de</strong>cir algo <strong>de</strong> <strong>la</strong> singu<strong>la</strong>ridad que huviesse en<br />
<strong>la</strong> costosa fábrica <strong>de</strong> esta Capil<strong>la</strong>, en que parece aludir<br />
á <strong>la</strong> fábrica <strong>de</strong>l Templo <strong>de</strong> Salomón. Corn. Chron. t.<br />
4. lib. 2. cap. 9.<br />
4. Renta ó <strong>de</strong>recho que se cobra y fondo<br />
que suele haber en <strong>la</strong>s iglesias, para reparar<strong>la</strong>s<br />
y costear los gastos <strong>de</strong>l culto divino :<br />
La una parte para el acusador; y <strong>la</strong> otra tercia parte<br />
para <strong>la</strong> fábrica <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia y <strong>de</strong>l Culto Divino. Recop.<br />
11b. 1, tít. 2, 1. 1.<br />
Fr. y Rofr. — DE fábrica, loe. Arq. Hecho<br />
con <strong>la</strong>drillo ó piedra, ya <strong>la</strong>brada, ya sin <strong>la</strong>brar,<br />
y mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong> cal y arena. En lugar <strong>de</strong> esta<br />
mezc<strong>la</strong>, se emplea en algunos casos yeso ama-<br />
,^ sado.<br />
V Fabrica-ción. f.<br />
Cfi'. etim. FABRICAR. Suf. -ción.<br />
SIGN.— FÁBRICA, 1.' acep.<br />
... Por no ser <strong>de</strong> tal <strong>la</strong>na y fabricación, le l<strong>la</strong>man segundo.<br />
Recop. lib. 7. tít. 16, 1. 4.<br />
Fabrica-da-mente, adv. m.<br />
(;fr. etim. fabricar. Suts. -do, -mente.<br />
SIGN.— ant. Hermosa y pulidamente ; con<br />
artificio y primor.<br />
Fabrica-dor, dora. adj.<br />
Cfr. etim. fabricar. Suf. -dor.<br />
SIGN.— 1. ant. fabricante. Ú. t. c. s.<br />
Estaba divertido Anfriso. mirando <strong>la</strong>s partes <strong>de</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong>,<br />
en que estaban retratados los fabricadores <strong>de</strong> el<strong>la</strong>. Lop.<br />
Arcad, fol. 256.<br />
2. fig. Que inventa ó dispone una cosa no<br />
material, fabricador <strong>de</strong> embustes, <strong>de</strong> discordias<br />
:<br />
A mí l<strong>la</strong>mau fabricador <strong>de</strong> conjuraciones,<br />
sediciones. Bar. G. F<strong>la</strong>nd. pl. 60cabeza<br />
<strong>de</strong><br />
Fabric-ante.<br />
Cfr. etim. fabricar. Suf. -ante.<br />
SIGN.— 1. p. a. <strong>de</strong> fabricar. Que fabrica.<br />
Ú. t. c. s.<br />
2. ra. Dueño, maestro ó artífice que tiene<br />
por su cuenta una fábrica.<br />
Sis.—Fabricante.—Fabricador.<br />
Fabricante es el dueño <strong>de</strong> una fábrica ó <strong>de</strong> muchas,<br />
que no fabrica con <strong>la</strong>s manos, sino con el entendimiento,<br />
y lo que su entendimiento concibe y lo que su voluntad<br />
or<strong>de</strong>na lo pone en ejecución el fabricador. El dueño <strong>de</strong><br />
una fábrica <strong>de</strong> hierro <strong>de</strong> una fábrica <strong>de</strong> paños, or<strong>de</strong>na<br />
que se le haga hierro tiradillo, que se haga paño azul.<br />
El que da <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n es el fabricante; el que <strong>la</strong> pone en<br />
ejecución, es el fabricador.<br />
Fabric-ar. a.<br />
Cfr. etim. fábrica. Suf. -ar.<br />
SIGN.— 1. Hacer una cosa por medios mecánicos;<br />
como sil<strong>la</strong>s, te<strong>la</strong>s, agujas, etc.:<br />
Y tal se veía <strong>la</strong> preparación <strong>de</strong> baxeles que se fabricaban<br />
en Vizcaya. Bar. Guer. Fl. pl. 4«>.<br />
2. Construir un edificio, un dique, un muro<br />
ó cosa análoga.<br />
* 3. fig. Hacer ó disponer una cosa no material,<br />
fabricar uno su fortuna; fabricar<br />
una mentira '<br />
Hice mil <strong>de</strong>signios, fabriqué mil torres <strong>de</strong> viento.<br />
Cerv. Persil. lib. 3. cap. 7.<br />
Fabri-do, da. adj.<br />
Cfr. etim. fabro. Suf. -do.<br />
SIGN.— ant. Fabricado, <strong>la</strong>brado.<br />
:<br />
:<br />
Fabri-el<strong>la</strong>. f.<br />
Cfr. etim. fabli-el<strong>la</strong>.<br />
SIGN.—ant. Hablil<strong>la</strong> ó cuento falso.<br />
Fabr-il. adj.<br />
Cfr. etim. fabro. Suf. -il.<br />
SIGN.— Perteneciente á <strong>la</strong>s fábricas ó á sus<br />
operarios :<br />
El arte mechánico ó fabril es aquel don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s operaciones<br />
corporales superan á los actos especu<strong>la</strong>tivo».<br />
Palom. Mus. Pict. lib. 2, cap. 1, § 3.<br />
Fabril-mente. adv. m.<br />
Cfr. etim. fabril. Suf. emente,<br />
SIGN.— ant. Artificiosamente; con maestría.<br />
Fabriqu-ero. m.<br />
Cfr. etim. fábrica. Suf. -ero.<br />
SIGN.— 1. fabricante.<br />
2. Persona que en <strong>la</strong>s iglesias catedrales y<br />
otras cuida <strong>de</strong> todo lo que pertenece á su fábrica<br />
:<br />
Débese mucho á <strong>la</strong> buena memoria <strong>de</strong>l Canónigo Juan<br />
Rodríguez, Fabriquero y gran solicitador, todo aquel<br />
tiempo. Colmen. H Seg. cap. 41, § 4.<br />
Fabro. m.<br />
ETIM.— Del <strong>la</strong>t. fa-b-er,fa-br-t, maestro,<br />
artífice, fabricante, oficial, artesano;<br />
para cuya <strong>de</strong>rivación se han propuesto<br />
dos raíces: fa-, prim. <strong>de</strong> fa-c-er (cfr.),<br />
con el suf. -bro {= fa-ber, /a-bri, fabrum);<br />
y fab- (raíz exclusivamente<br />
europea) correspondiente á una primitiva<br />
dhabh- ó dhab-, ajusfar, acomodar,<br />
arreg<strong>la</strong>r, componer, adornar, ataviar,<br />
aliñar, guarnecer, etc. Cfr. grg. Oi^-pé?,<br />
etix^-pó-s (dór.), -á, óv, ardiente, bril<strong>la</strong>nte, resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ciente,<br />
( =6e//o, adornado, arreg<strong>la</strong>do,<br />
compuesto, aliñado); fa-br-ilis,<br />
-tle, perteneciente al artífice; prim. <strong>de</strong><br />
fa-bril y éste <strong>de</strong> fabril-mente; fabr-ica,<br />
-icae, taller, obrador <strong>de</strong>l artífice,<br />
arte <strong>de</strong>l fabricante, casa hecha ó fabricada<br />
con arte; |)rim. <strong>de</strong> fábrica y <strong>de</strong><br />
fa-br-ic-are— fabric-ar i., <strong>de</strong> don<strong>de</strong> <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n<br />
: fabricar; fabrica-tor, -íor-is,<br />
-tor-em, prim. <strong>de</strong> fabrica-dor; fabric-atio,<br />
-tion-is, -iion-em, prim. <strong>de</strong> fabrica-<br />
ción; fabr-ire, fabricar; fabr-itus, -ita,<br />
-itum (part. pas.), prim. <strong>de</strong> fabrido;<br />
fabri-c-ans, -antis, -ant-em, primitivo <strong>de</strong><br />
fabricante, etc. De fabrica <strong>de</strong>scien<strong>de</strong><br />
fabriqu-ero; <strong>de</strong> fabricar se <strong>de</strong>riva<br />
FABRIC-ADO y <strong>de</strong> éste fabricada-mente.<br />
Del mismo nombre faber <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> el<br />
nombre propio Fabricius, Fabricio. En<br />
<strong>la</strong> primera <strong>de</strong>rivación, que es muy acertada<br />
(r. DHA-, poner, hacer, crear, producir),<br />
FABRO significa el que produce,<br />
hace, crea, y fabrica sign. lo producido.