Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2528 FABAD FÁBRIC
FAB-EAR, FABEA-CIÓN y FABEA-DOR. De
fag-us, desciende fag-ea^ y de éste haya
{z=*fag-ea=*fag-ia=*hag-ia=ha-ya, i").
De fag-us se deriva fab-uco (cfr.), por
*fag-ucOy como de haya desciende hayuco
(cfr.), fruto de la encina, bellota,
fruto de la haya. De haya se derivan
HAY-EDO y HAY-AL y de hay-uco, hayuc-AL.
De* fab-a se derivan Fab-ius y
Fab-a-tus, apellidos romanos (=cultivadores
de habas). De fageus se derivan:
ital. faggio; cat. fatj ; esp. haya; port.
y ^vov.Jaia; franc. m^t/age, etc.; como
de fag-us descienden el \é\. fag ; sic.
fagu,/au; franc. ant.yb, feu, etc. De la
raíz skt. bhag' ( = bhaf), comer, part.
perf. bhak-ta, comido, se deriva el gót.
and-bahts; primitivo del lat. ambactus,
siervo, sirviente, criado ; de donde desciende
ambact-ia, prim. de ambact-iare
y ambaxiare ( bajo-lat.), de donde se
deriva ambaxata, y de éste embajada
(cfr.). Corresponden á faba: ital. fava;
port. y prov. fava; franc. féve, etc. Cfr.
FABEAR, FABEADOR, etC.
SIGN.— ant. haba.
Pab-ada. f.
Cfr. etim. faba. Suf. -ada.
SIGN.—Potaje de alubias con tocino y mor*
cilla, que se usa en Asturias.
Fabea-ción. f.
Cfr. etim. fabear. Suf. -ción.
SIGN.—ant. pr. Ar. Acción y efecto de
fabear.
Fabea-dor. m.
Cfr. etim. fabear. Suf. -dor.
SIGN.— ant. pr. Ar. Cada uno de los consejeros
que se sacaban por suerte entre los
insaculados en las bolsas de los jurados de
Zaragoza, para votar los que podían entrar en
suerte de oficios ; y porque votaban con habas
se les llamaba fabeadores.
Pab-ear. n.
Cfr. etim. faba. Suf. -ear.
SIGN.- ant. pr.Ar. Votar con habas blancas
y negras
:
... Y los quatro que mas habas blancas tienen, quedan
nombrados, y van por su orden los Brazos fabeando,
por no encontrarse unos con otros en las personas.
Mart. F. celeb. Cort. cap. 69.
Fabla. í.
Cfr. etim. fábula.
SIGN.— 1. ant. habla.
2. ant. fábula.
3. ant. Concierto, confabulación.
Fabla-ble. adj.
Cfr. etim. fablar. Suf. -ble.
SIGN.— ant. Decible ó explicable.
Fabla-do, da. adj.
Cfr. etim. fablar. Suf. -do.
SIGN.— ant. Con los adverbios bien ó mal,
bien, ó mal, hablado.
Fabla-dor, dora. adj.
Cfr. etim. fablar. Suf. -dor.
SIGN.— ant. hablador. Usáb. t. c. s.
Fabl-ante.
Cfr. etim. fablar. Suf. -aníe.
SIGN.— p. a. ant. de fablar. Que fabla.
Fabl-ar. a.
Cfr. etim. fabla. Suf. -ar.
SIGN.— ant. hablar.
Fabli-ella. f.
Cfr. etim. fabla. Suf. -ella.
SIGN.—ant. Cuento ó relación.
Fabl-ist-án. adj.
Cfr. etim. fabla. Sufs. -isía, -an.
SIGN.— ant. hablistán, llsáb. t. c. s.
Fablistan-ear. n.
Cfr. etim. fablistán Suf. -ear.
SIGN.— ant. hablar.
Fa-bordón. m.
ETIM. — Del francés fauxbourdon,
comp. del adj. faux que, en sentido
musical, significa disonante, desafinado,
que no se halla dentro del tono, que
carece de precisión; cuya etim. cfr. en
FALSO, y bourdon que, en el misnfio
sentido, significa bajo del órgano, cuarta
cuerda del vioHn ó guitarra, tono
que sirve de bajo continuo en algunos
instrumentos, etc.; para cuya etim. cfr.
BORDÓN. üFaux-bourdon, musique dont
toutes les parties se chantent note
contre note. C'est la la définition de
l'Academie; mais, d'apiés de Lafage, le
faux-bourdon signifie /awsse-óasse, parce
que la basse est transportée á la partie
supérieure, et il est toujours du plainchant
chanté á plusieurs parties et note
contre note, et non de la musique proprement
dite (Littré, Dict.)». Le corresponden:
port. fabordáo; cat fabordó,
etc. Cfr. borde, borda, etc.
SIGN.—Más. Contrapunto sobre canto llano,
usado principalmente para la música religiosa.
Fábr-ica. f.
Cfr. etim. fabro. Suf. -ica.
SIGN.—1. Acción y efecto de fabricar.
2. Lugar donde se fabrica una cosa. La
fábrica del tabaco, de paños :
Mandamos á nuestros Superintendentes de las dichas
fábricas de Navios que cada uno en su distrito haga
publicar lo contenido en ellas. Recop. Ind. lib. 9, tít,
28, 1. 2, núm. 106.