Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

EXULC EZQUE 2525
SIGN.—Afed. Acción y efecto de exulcerar ó
exulcerarse.
Ex- ulcerar, a.
Gfr. etim. ex- y ulcerar.
SIGS. —Mcd. Corroer el , cutis de modo que
empiece á formarse llaga. Ú. t. c r.
visto que el Gálvano, siendo tan agudo y birviente
puede exalentar, corroer y exulcerar de tal suerte el
caño y el cuello de la vexiga. que al salir de la orina,
se compriman, encojan y cierren. Lag. Diosc. lib. 3,
cap. 91.
Ex-ulta-ción. f.
ETIM. — Del lat. ex-ulta-tio, -tion-is,
-tion-em^ (del primit. ex-sult-a-tio, por
supresión de la -s-), acción de saltar,
salto, petulancia, altanería, transporte
de gozo; deriv. del verbo ex-ul-tare=
ex-sul-t-are, saltar sin moderación, dan-
zar, engreirse, ensoberbecerse, jactarse;
forma intensiva del verbo ex-iL-ire=
ex-sil-ire, salir saltando, echarse afuera
con ímpetu; el cual se compone del pref.
EX- (cfr. 1.° y 7.«), de, fuera de, intensamente
y -sil-i-re áe sal-ire (por cambio
de -a- en -i-, en composición ), saltar,
brincar, dar brincos y saltos; para cuya
etim. cfr. salir y exilio. Etim. significa
acción de saltar sin moderación, de
saltar hacia arriba ó abajo (= saltar
por excesivo regocijo). Le corresponden
:
ital. esulta^ione; franc. exultation;
ingl. exultation ; port. exultagdo, etc.
Cfr. SALTO, EXILIO, CÓNSUL, CONSEJO, etC.
SIGN.— Demostración de gozo ó alegría por
un suceso próspero.
Ex-u-torio. m.
ETIM.— Del lat. e,c-u-tu-s, -ta, -tuní,
despojado, desnudado; participio pasivo
del verbo ex-u-ere, desnudar, despojar,
quitar el vestido; comp. del pref. ex-
(cfr. 1.°), fuera de, y *-u-ere de la raíz -u,
de la primitiva au- y ésta de la indoeuropea
AV-, atraer, traer, tirar; meter
el vestido, la camisa; calzar las medias;
vestir, etc.; cuya aplicación cfr. en indu-MENTO.
F.timológ. significa tirar hacia
afuera, desnudar. De ex-u-tus formóse
Ex-uT-oRio, j)or medio del suf. -0/70
(cfr.). Díjose así del acto de arrancar
la piel, para la formación de la úlcera.
Le corresponde el franc. exutoire. Cfr.
OMENTO, INDUMENTARIA, etC.
SIGN.
—
Med. Ulcera abierta y sostenida por
el arte, para determinar una supuración permanente
con un fin curativo.
Bx-voto. m.
ETIM.- Gompónese de la preposición
de ablativo ex, de, por; cuya etim. cfr.
1
:
en EX-, y voto, abl. de vo-tu-m, -ti^ voto,
promesa hecha á Dios, deseo, lo que se
promete por voto, lo que se pide y desea
en el voto; primit. de voto (cfr.).
Etimológ. significa por voto. Derívase
üo-tu-m de vov-ere, votar, hacer voto,
prometer, ofrecer á Dios, desear ( |)art.
pas. vo-íus, -ta, -íum, votado, ofrecido
en voto); el cual desciende á su vez
del primitivo *güOü-ere, derivado de la
raíz Gvov-, correspondiente á la griega
vj'cJ-^=voJ-^-, la cual desciende de la indoeuropea
Gu- (que se amplifica por gunación),
hacer sonar, sonar, retumbar,
dar ó hacer sonido, resonar; por cambio
de g- en 6- y en 3- (cfr. gu=^oF=
güoo = ÜOÜ-); cuya aplicación cfr. en
BUEY. Etimológ. vov-ere {=*gvov-ere)
significa prometer con palabras, con
voces; pedir lo que se desea, y luego
VOTO tiene el significado de lo' que se
pide d voces, con palabras; se desea,
se promete; la cosa pedida, deseada,
prometida, ofrecida, etc. De vo-tu-m
descienden: vot-i-vus, -iva, -ivum, ofrecido,
consagrado por algún voto; prim.
de voT-ivo, por medio del suf. -ivo
de-vov-ere. prim. de de-vov-er (cfr.); y
de de-vo-tu-s, -ta, -tum, part. pas., votado,
ofrecido; prim. de devoto, etc. De
VOTO desciende votar, y de éste votación,
vot-ante, vota-dor, vot-ada, etc.,
en que el verbo votar significa expresar
su deseo en palabras ó por otros
medios; manifestar su juicio, su dictamen,
su parecer en las votaciones, etc.
De vota, píur. de votum, promesa, desciende
el nombre boda (cfr. Cod. Just.:
ad tertia vota migrare=conlraer terceras
nupcias), significando promesa de
los esposos en el acto del matrimonio.
Le corresponden: italiano voto, votare;
franc. vote, voter; cat. vot, votar; port.
voto, votar; ingl. vow, vote, to vow, etc.
Cfr. DEVOCIÓN, BOATO, etc.
SIGX.— Don ú ofrenda, como muletas, mortajas,
figuras de cera, cabellos, tablillas, cuadros,
etc., que los fieles dedican á Dios, á la
Virgen ó á los santos en señal y por recuerdo
de un beneficio recibido. Cuélganse en los
muros ó en la techumbre de los templos.
También se dio este nombre á parecidas ofrendas
que los gentiles hacían á sus dioses.
Ezquerd-ear. a.
Cfr. etim. izquierdear.
SIGN.— 1. ant. Llevar un arma en el lado
izquierdo.
2. n. ant. fig. Separarse de lo recto.
;