Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
á522 EXTRA EXTRA<br />
Extrañ-ero, era. adj.<br />
Gfr. elim. extraño. Suf, -ero.<br />
SIGN.— ant. Kxtranjoro ó forastero:<br />
... Y <strong>la</strong>s medidas que no eran <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra, l<strong>la</strong>mában<strong>la</strong>s<br />
extrañeras. Guev. Kpist. Ob. Badajoz.<br />
Extrañ-ez. f.<br />
Cfr. etim. extraño. Suf. -e^.<br />
SIGN.— EXTRAÑEZA :<br />
Porque <strong>la</strong> extrañez que trabe consifro <strong>la</strong> <strong>lengua</strong> prrie<br />
ga se mitigue con <strong>la</strong> <strong>lengua</strong> <strong>la</strong>tina Siguens. V. S. Ger.<br />
lib. 1. Disc, 2.<br />
Extrafl-eza. f.<br />
Cfr. etim. extraño. Suf. -e*a.<br />
SITiN.— 1. Irregu<strong>la</strong>ridad, rareza :<br />
Saber si al dolor que en <strong>la</strong> extrañeza <strong>de</strong> vuestra vida<br />
mostráis tener, se podia hal<strong>la</strong>r algún remedio. Cerv.<br />
Quij. tom 1. cap. 24<br />
2. Desvío, <strong>de</strong>savenencia entre los que eran<br />
amigos<br />
:<br />
Pesándole mucho <strong>de</strong> <strong>la</strong> extrañeza que entre ellos liabia<br />
caído. C. Lucan. cap. 48.<br />
3. Admiración, novedad :<br />
E por en<strong>de</strong> dice <strong>la</strong> cop<strong>la</strong> que <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> gran<strong>de</strong> extrañeza<br />
los cubrió naturaleza. Mend. Coron. Copl. 30.<br />
Extr-año, aña. adj.<br />
Gfr. etim. extra y ex-. Suf. -año.<br />
SIGN.— 1. De nación, familia ó profesión<br />
distinta <strong>de</strong> <strong>la</strong> que se nombra ó sobrentien<strong>de</strong>:<br />
contrapónese á propio:<br />
Lloraron sus envidias una á, una, Con <strong>la</strong>s propias na<br />
clones <strong>la</strong>s extrañas, (¿uev. Mus. 1. Son. 12.<br />
2. Raro, singu<strong>la</strong>r:<br />
Vino á dar en el mas extraño pensamiento que jamás<br />
dio loco en el mundo. Cerv. Quij. tom. 1. cap. 1.<br />
3. EXTRAVAGANTE. EXTRAÑO llUmOV, (JCnio;<br />
EXTRAÑA manía :<br />
Extraña siempre fué <strong>la</strong> estrel<strong>la</strong> mía. Burg. Son. 44.<br />
4. SERLE á uno EXTRAÑA una cosa. fr. No<br />
estar práctico en el<strong>la</strong> ó ser impropia para él.<br />
Extraordinaria-mente. adv. m.<br />
Gfr. etim. extraordinario. '^u[.-mente.<br />
SIGN,—Fuera <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n ó reg<strong>la</strong> común:<br />
En guardar secreto se seña<strong>la</strong>ron extraordinariamente.<br />
Mar. Hist. Esp. lib. 1. cap. 6.<br />
Extra - ordin-ario, aria. adj.<br />
Gfr. etim. extra y ordinario.<br />
SIGN.— 1. Fuera <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n ó reg<strong>la</strong> natural<br />
ó común.<br />
Todas estas trazas <strong>de</strong> hurtar y modos extraordinarios,<br />
conocí por espacio <strong>de</strong> un mes en ellos. Quev. Tac.<br />
cap. 16.<br />
2. m. Correo que se <strong>de</strong>spacha con urgencia.<br />
3. P<strong>la</strong>to ó manjar que suele añadirse á <strong>la</strong><br />
comida diaria. Es más usado en <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s.<br />
Sin. — Extraordinario.—Raro.— Singu<strong>la</strong>r.<br />
Raro es lo difícil <strong>de</strong> hal<strong>la</strong>r, lo no común, lo que pocas<br />
veces suce<strong>de</strong>; extraordinario, lo que está fuera <strong>de</strong>l<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> lo ordinario: singu<strong>la</strong>r, lo que es solo, único,<br />
peculiar, lo que trata le una materia so<strong>la</strong>; lo que pertenece,<br />
es propio y privativo <strong>de</strong> una cosa ; lo insigne,<br />
sobresaliente, excelente en su línea ó c<strong>la</strong>se.<br />
Se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir en cierto modo que lo que es extraordinario<br />
es singu<strong>la</strong>r, y lo singu<strong>la</strong>r, extraordinario; por<br />
que lo que es solo, único, disiinto <strong>de</strong> lo <strong>de</strong>más, forzosamente<br />
se separa <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n común, y lo que está fuera<br />
<strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n común, por precisión tiene que ser solo, único<br />
y distinto <strong>de</strong> lo <strong>de</strong>más. Pero nos servimos <strong>de</strong> una<br />
6 <strong>de</strong> otra pa<strong>la</strong>bra, según el modo como <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>ramos<br />
y <strong>la</strong> preferencia que <strong>la</strong> damos.<br />
Así pues, si aten<strong>de</strong>mos á <strong>la</strong> forma y carácter propio <strong>de</strong><br />
un objeto en sí mismo diremos que es singu<strong>la</strong>r, porque<br />
queremos l<strong>la</strong>mar partí cu! ármente <strong>la</strong> atención sobre esta<br />
forma y carácter particu<strong>la</strong>res sin comjjararlos con<br />
los <strong>de</strong>más objetos <strong>de</strong>l mismo género. Mas, si consi<strong>de</strong>raramos<br />
particu<strong>la</strong>rmente este objeto con respecto á lo que<br />
le diferencia <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más, diremos ((ue es exlraordi<br />
nario. porque no se parece á lo ordinario.<br />
Lo singu<strong>la</strong>r no se semeja á lo que es, pues pertene<br />
ce á un género particu<strong>la</strong>r. Lo extraordinario sale <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
esfera, <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se á que p rtenece, y así es particu<strong>la</strong>r<br />
en el<strong>la</strong>. En lo singu<strong>la</strong>r se hal<strong>la</strong> algo <strong>de</strong> original, y <strong>de</strong><br />
extremado en lo extraordinario. Propieda<strong>de</strong>s raras, cualida<strong>de</strong>s<br />
exclusivas, rasgos únicos y distintivos constituyen<br />
lo singu<strong>la</strong>r. El más ó el menos: el exceso ó <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong> falta, lo gran<strong>de</strong> ó lo pequeño, lo supericr ó lo inferior<br />
en una medida convenida, constituyen lo extraordinario.<br />
Lo singu<strong>la</strong>r excluye toda comparación : lo ea-traordinario<br />
<strong>la</strong> supone.<br />
Extra-témpora, f.<br />
Gfr. etim. extra y témpora.<br />
SIGN. — Dispensa para que un clérigo reciba<br />
<strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes mayores fuera <strong>de</strong> los tiempos<br />
seña<strong>la</strong>dos por <strong>la</strong> iglesia.<br />
Extra-territorialidad, f.<br />
Gfr. etim. extra y territorialidad.<br />
SIGN.— Derecho ó privilegio mediante el<br />
cual el domicilio <strong>de</strong> los agentes diplomáticos,<br />
y los buques <strong>de</strong> guerra, se consi<strong>de</strong>ran, don<strong>de</strong><br />
quiera que se hallen, como si formaran parte<br />
<strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong> su propia nación.<br />
Extra-vag-aticia. f.<br />
Gfr. etim. extravagante. Suf. -anda.<br />
SIGN.—Desarreglo en el pensar y obrar:<br />
Con esta extravagancia vivió nuestro Fsteban Marc.<br />
pero lo cierto es que. especialmente en <strong>la</strong>s batal<strong>la</strong>s, hizo<br />
cosas estupendas y dignas <strong>de</strong> eterna memoria. Palom.<br />
Vid. Pint. pl. 320.<br />
Extra-vagante, adj.<br />
Cfr. etim. extra y vagante.<br />
SIGN.— 1. Que se hace ó dice fuera <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n<br />
ó común modo <strong>de</strong> obrar.<br />
2. Que hab<strong>la</strong> ó proce<strong>de</strong> así. U. t. c. s. :<br />
No solo fué extravagante nuestro Esteban Marc en el<br />
furor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s batal<strong>la</strong>s, sino también <strong>de</strong>sbaratado en el<br />
gobierno <strong>de</strong> su casa y <strong>de</strong> su persona. Palom. Vid. Pint.<br />
pl. 319.<br />
3. m. ant. Escribano que no era <strong>de</strong>l número<br />
ni tenía asiento fijo en ningún pueblo,<br />
juzgado ó tribunal<br />
:<br />
Reciban los dichos Escribanos por sus personas <strong>la</strong>s<br />
informaciones sumarias, y no por ante Escribanos extravagantes,<br />
aunque vivan con ellos. Recop. lib. 2.<br />
tít, 7, 1. 15.<br />
4. f. Cualquiera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s constituciones pontificias<br />
que se hal<strong>la</strong>n recogidas y puestas al fin<br />
<strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho canónico, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
los cinco libros <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cretales y clementinas.<br />
Dieseles este nombre porque están fuera <strong>de</strong>l<br />
cuerpo canónico. Unas se l<strong>la</strong>man comunes y<br />
otras <strong>de</strong> Juan XXII :<br />
Mucho mas se estableció esta verdad con <strong>la</strong>s Constituciones<br />
y extravagantes <strong>de</strong>l Papa Sixto Quarto. Rivad.<br />
Fl. Sanct. F. Com. N. Señora.<br />
Sin. — Extravagante.— Loco.— Imbécil.— Inscnsato.<br />
Llámase extravagancia á t"i¡as aquel<strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras ó<br />
acciones que se salen fuer.i ile todo or<strong>de</strong>n y concierto;<br />
y extravagante í\\ que <strong>la</strong>s ejecuta ó dice. Se compren<strong>de</strong><br />
bajo <strong>de</strong> esta i<strong>de</strong>a general todo <strong>de</strong>satino, disparate ó <strong>de</strong>sbarro.<br />
Así pues vemos que lo extravagante falta á <strong>la</strong> reg<strong>la</strong><br />
y no sigue mas que sus rarezas ó caprichos; pero en<br />
rigor pue<strong>de</strong> ser un hombre extraiogante sin ser loco,<br />
ni <strong>de</strong>satinado.<br />
El loco es el que tiene perturbado enteramente el juicio<br />
y <strong>la</strong> razón, y asi los Latinos entre otras <strong>de</strong>nomina<br />
i