Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2520 EXTRA EXTRA
Bx-tra-. pref.
ETIM. — Del latino ex-tra, fuera de;
cuya etim. cfr. en ex-. En latín se usa
en muy pocas palabras, como: extraclususy
dejado fuera; extra-ordinarius,
extraordinario, etc. En esp. se usa también
en pocas palabras, como en extrajudicial,
EXTRA-MUROS, EXTRA-LIMITAR-
SE. En ital. se presenta bajo las formas
estra- y stra-^ si^^nificando, mas allá del
limite, mucho, del otro lado, etc., como
en estra-ordtnario y stra-ordinario; estra-vagante,
stravag-ante, etc. El prov.
tiene la forma estra-, como estra-vagar
y el franc. extra-, como en extra-vager,
extra-séculaire; en válaco aparece bajo
la forma síre', como stre'-bate, stre'-curá,
etc. En inglés se usa la forma latina
extra-, como en extra-uagant, extra-vasate,
etc. Cfr. exterior, externo, extraño,
etc.
SIGN.— 1. Prep. insep. que significa fuera
DE, como en EXTRA.muros, EXTRAJudicial, EX-
TRAordinario.
2. En estilo familiar suele emplearse aislada
significando además, extra del suelo, tiene
muchos gajes.
Bxtrac-ción. f.
Cfr. etim. extracto. Suf. -ción.
SIGN.— 1. Acción y efecto de extraer :
Las Colonias no se pueden mantener sin grande extracción
de gente, como sucede á las de España. Saav.
Empr. 6ñ.
2. En el juego de la lotería, acto de sacar
algunos números con sus respectivas suertes,
para decidir por ellos las ganancias ó pérdidas
de los jugadores.
3. Origen, linaje. Tómase, por lo común,
en mala parte, y se usa con los adjetivos baja,
humilde, etc.
Extracta, f.
Cfr. etim. extracto.
SIGN.—For. pr. Ar. Traslado fiel de cualquiera
escritura ó instrumento público.
Bxtracta-dor, dora. adj.
Cfr. etim. extractar. Suf. -dor.
SIGN.—Que extracta. Ú. t. c. s.
Bxtract-ar. a.
Cfr. etim. extracto. Suf. -ar.
SIGN.— Reducir á extracto una cosa ; como
escrito, libro, etc.
Bxtrac-to. m.
Cfr. etim. extraer Suf. -to.
SIGN.— 1. Resumen que se hace de un escrito
cualquiera, expresando en términos precisos
únicamente lo más sustancial
De la qual hizo nno como extracto el Doctor Nardo
Antonio, Médico Italiano, con gran curiosidad. Acost.
Hist. Ind, lib. 4, cad. 29.
2. Cada uno de los cinco números que sa-
:
lían á favor de los jugadores en la lotería
primitiva.
3. Quiñi. Substancia, comúnmente parda
obscura, sólida ó espesa como miel, que se
saca de materias vegetales ó animales, poniéndolas
en infusión ó cociéndolas:
Todos los extractos, en particular los sólidos, se
deben hacer con menstruos áqueos. Palac. Palestr.
part. 4, cap. 13-
4.* DE SATURNO. Quim. Acetato de plomo.
5.* TEBAico. Extrato acuoso de opio.
Bxtrac-tor, tora. m. y f.
Cfr. etim. extraer. Suf. -tor.
SIGN.— Persona que extrae.
Bx-trad-i-ci6n. í.
Cfr. etim. ex- {i.°)^fuera de, y tradición.
SIGN.— Acción de entregar un reo, refugiado
en país extraño, al gobierno del suyo,
en virtud de reclamación de este mismo.
Bxtra-ente.
Cfr. etim. extraer. Suf. -ente.
SIGN.— p. a. de extraer. Que extrae. Ú.
t. c. s.
Bx-traer. a.
ETIM.— Del lat. ex-trahere, extraer,
sacar fuera, quitar, dar, sacar á luz;
compuesto del pref. ex- (cfr. 1.°), de,
fuera de, y trah-ei'e, traer, atraer, sacar,
arrastrar, arrebatar; cuya etim. cfr. en
traer. Elimológ. significa traer fuera.
De ex-trak-ere descienden: ex-trac-tus
{=*ex-trah-tu-s por asimilación de grado
de la gutural -h- al de la dental; h=c-\-tJ,
-ta, -tum, (part. pas.), extraído, sacado
fuera; prim. de extracta y ex-trac-to
y éste de ex-tract-ar y ex-tractadoíí;
ex-trac-tio, -tion-is, -tion-em, prim.
(le extracción; ex-trac-tor, -tor-is, -torem,
primitivo de extractor, etc. De
EXTRA-ER desciende ex-tra-ente. Le
corresponden: ital. estrarre; fraiic. extraire;
cat. extráurer; port. extrahir;
prov. estraire, etc. Cfr. atraer, distraer,
etc.
SIGN.— 1. SACAR. Dícese más comúnmente
de los géneros cuando se sacan de un país á
otro para el comercio.
2. Alg. y Arit. Tratándose de raíces, averiguar
cuales son las de una cantidad dada.
3. For pr. Ar. Sacar traslado de una escritura
ó instrumento público.
4. Quim. Separar algunas de las partes de
que se componen los cuerpos:
Débese, para hacer bien un extracto, elecrirle menstruo
conveniente al simple que se ha de extraer. Palac.
Palestr. part. 4, cap. 13.
Bxtra-judicial. adj.
Cfr. etim. extra y judicial.
SIGN.— Que se hace ó trata fuera de la vía