Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

y
EXTAS EXTEN 2517
quaer-ere, buscar, indagar, informar-
se; derivado del prim. quae-s-ere (ant),
por cambio de -s- en -r- entre dos vocales
(como en er-o ^^ es-o^ raíz as-,
er-a-m=es-a/n, etc.), cwya etim. cfr. en
QUE-R-EK. Etimológ. significa buscado
con interés, con suma diligencia. De
ex-quisito desciende ex-quisita-mente.
Le corresponden: itai. squisito; franc.
exquis, ant. esquis; cat. exquisit, esqui-
sit; port. exquisito; ingi. exquisite, etc.
Cfr. CUESTIÓN, DISQUISICIÓN, QUEREN-
CIA, etc.
SIGN.—De singular y extraordinaria invención,
primor ó gusto en su especie :
No 08 curéis de darme á comer cosas regaladas ni
manjares exquisitos, porque será sacar á mi estómago
de sus quicios. Cerv. Quij. tom. 2, cap. 49.
Éxtasi, ni.
Cfr. etim. éxtasis.
SIGN.— ÉXTASIS :
Aquí son las verdaderas revelacioues en este éxtasi,
y las grandes mercedes, y visiones. Sanio Ter. Vida,
cap. 21.
Bxtasi-ar-se. r.
Cfr. etim. éxtasis. Suf. -ar, -se.
SIGN.— ARROBARSE.
Éx-ta-si-s. m.
ETIM.— Del grg. gx-ata-at-?, alejamien-
to, cambio, extravío, distracción; trascrito-
en lat. ec-sta-sis y éxtasis, arrobamiento,
éxtasis, el acto de quedar fuera
de sentido. Compon ese del pref. ex = e^-,
de, fuera de, cuya etim. cfr. en ex- y
orá-d-i-?, -£(0?, descanso, reposo, estabilidad,
constancia, el acto de estar firme,
sin movimiento. Sírvele de base la raíz
ata-, cuya aplicación cfr. en esta-r.
Etimológ. significa estar fuera de, estar
lejos, enajenado, arrobado, fuera de si.
De sx-ffra-íjt; desciende ¿x-ara-T-txó?, -ix>í,
-ly.sv, prim. de extático. Escríbese también
ÉXTASI. Le corresponden: ital.
estasi; franc. extase; cat. éxtasis; prov.
éxtasis, exthasis ; port. éxtasis; ingl.
ecstasy, extasy, etc. Cfr. estante, constar,
INSISTIR, etc.
SIGN.— 1. Estado preternatural á que, con
suspensión del ejercicio de los sentidos, se
eleva el alma, atraída fuertemente por el amor
de Dios.
2. Estado del alma enteramente dominada
por intenso y grato sentimiento de admiración.
Extá-t-ico, ica. adj.
Cfr. etim. éxtasis. Suf. -ico.
SIGN.— Que está en actual éxtasis, ó lo tiene
con frecuencia ó habitualmente
Su muerte consultando con su ira, Mudo la infama,
extático la mira. Lop. Cor. Trag. f. ii.
:
:
Ex-tempor-aL adj.
Cfr. etim. ex- y temporal.
SIGN.— EXTEMPORÁNEO :
A la primera de dar este borrón, casi extemporal
.(hado de mis estudios) & la estampa, no me engañan
confianzas propias. Hortens. Paneg. pl. 105,
Extetnporánea-mente. adv. m.
Cfr. etim. extemporáneo. Suf. -mente.
SIGN.— Fuera de tiempo oportuno :
A que extemporáneamente respondió la prudencia de
Juliano; ¿Y quién será Jamás el inocente si basta que
Is hayan acusado? Cercellt, Retr. part. 3, §§ 8.
Extempor-áneo, anea. adj.
Cfr. etim. extemporal. Suf. -aneo.
SIGN.—Impropio del tiempo en que sucede
ó se hace.
Ex-tend-er. a.
ETIM.— Del lat. ex-tend-ere, extender,
alargar, dilatar, aumentar, crecer; echar
por tierra, derribar; comp. del pref. ex-
(cfr. 1.°), de, Juera de, y tend-ere, tender,
alargar, ofrecer; dirigirse, ir, caminar;
resistir, hacer frente; tener por blanco,
por fin; acampar, tener sus cuarteles;
para cuya etim. cfr. tend-er. Etimol.
significa tender hacia ajuera. De extend-ere
derivan: ex-ten-su-s, -sa, -sum,
(= *ex-tend-tu-s, por disimilación *extend-su-s,
y por supresión de la dental
delante de -s-, ex-ten-su-s), part. pas.,
extendido, prim. de ex-ten-so, de donde
descienden extensamente y exten-soh;
ex-ten-s-ivus, -iva, -ivum, primitivo de
extens-ivo y éste de extensiva-mente;
ex-ten-sio, -sion-is, -sion-em, primit. de
EXTEN-SIÓN, etc. De EX-TENDER derivan
EX-TEND-ID0, prim. de tXTENDiDa-mente,
y EXTENDi-MiENTO. Le Corresponden
itai. stendere; franc. étendre; cat. esténdrer
; prov. exíendre, estendre ; \Ya\
siteind; franc. ant. estendre; port. extender
; ingl. extend, etc. Cfr. entender,
ESPALDITENDIDO, CtC.
SIGN.— 1. Hacer que una cosa, aumentando
su superficie, ocupe más, lugar ó espacio que
el que antes ocupaba. Ú. t. c. r.
Quien extiende quanto mas puede en panes la barra
de oro, al paso que la extiende la adelgaza. Qaev. M. B.
2. Desenvolver ó poner á la larga ó tendida
una cosa que estaba doblada ó encogida.
Ú. t. c. r.
Ella yá hubiera dado la mano de esposa á mi Bachiller,
sino que no la puede extender que está añudada.
Cerv. Quij. tom. 2, cap. 47.
3. Hablando de cosas morales, como derechos,
jurisdicción, autoridad, etc., darles mayor
amplitud y extensión que la que tenían.
Ú. t. e. r. :
Y mira hasta donde se extiende su malicia y la ojeriza
que me tienen. Ccrv. Quij. tom. 2, cap. 10.
4. Hablando de escrituras, autos, despachos,
etc., ponerlos por escrito y en la forma
acostumbrada.
:
. :