Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
y<br />
EXTAS EXTEN 2517<br />
quaer-ere, buscar, indagar, informar-<br />
se; <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>l prim. quae-s-ere (ant),<br />
por cambio <strong>de</strong> -s- en -r- entre dos vocales<br />
(como en er-o ^^ es-o^ raíz as-,<br />
er-a-m=es-a/n, etc.), cwya etim. cfr. en<br />
QUE-R-EK. Etimológ. significa buscado<br />
con interés, con suma diligencia. De<br />
ex-quisito <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> ex-quisita-mente.<br />
Le correspon<strong>de</strong>n: itai. squisito; franc.<br />
exquis, ant. esquis; cat. exquisit, esqui-<br />
sit; port. exquisito; ingi. exquisite, etc.<br />
Cfr. CUESTIÓN, DISQUISICIÓN, QUEREN-<br />
CIA, etc.<br />
SIGN.—De singu<strong>la</strong>r y extraordinaria invención,<br />
primor ó gusto en su especie :<br />
No 08 curéis <strong>de</strong> darme á comer cosas rega<strong>la</strong>das ni<br />
manjares exquisitos, porque será sacar á mi estómago<br />
<strong>de</strong> sus quicios. Cerv. Quij. tom. 2, cap. 49.<br />
Éxtasi, ni.<br />
Cfr. etim. éxtasis.<br />
SIGN.— ÉXTASIS :<br />
Aquí son <strong>la</strong>s verda<strong>de</strong>ras reve<strong>la</strong>cioues en este éxtasi,<br />
y <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s merce<strong>de</strong>s, y visiones. Sanio Ter. Vida,<br />
cap. 21.<br />
Bxtasi-ar-se. r.<br />
Cfr. etim. éxtasis. Suf. -ar, -se.<br />
SIGN.— ARROBARSE.<br />
Éx-ta-si-s. m.<br />
ETIM.— Del grg. gx-ata-at-?, alejamien-<br />
to, cambio, extravío, distracción; trascrito-<br />
en <strong>la</strong>t. ec-sta-sis y éxtasis, arrobamiento,<br />
éxtasis, el acto <strong>de</strong> quedar fuera<br />
<strong>de</strong> sentido. Compon ese <strong>de</strong>l pref. ex = e^-,<br />
<strong>de</strong>, fuera <strong>de</strong>, cuya etim. cfr. en ex- y<br />
orá-d-i-?, -£(0?, <strong>de</strong>scanso, reposo, estabilidad,<br />
constancia, el acto <strong>de</strong> estar firme,<br />
sin movimiento. Sírvele <strong>de</strong> base <strong>la</strong> raíz<br />
ata-, cuya aplicación cfr. en esta-r.<br />
Etimológ. significa estar fuera <strong>de</strong>, estar<br />
lejos, enajenado, arrobado, fuera <strong>de</strong> si.<br />
De sx-ffra-íjt; <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> ¿x-ara-T-txó?, -ix>í,<br />
-ly.sv, prim. <strong>de</strong> extático. Escríbese también<br />
ÉXTASI. Le correspon<strong>de</strong>n: ital.<br />
estasi; franc. extase; cat. éxtasis; prov.<br />
éxtasis, exthasis ; port. éxtasis; ingl.<br />
ecstasy, extasy, etc. Cfr. estante, constar,<br />
INSISTIR, etc.<br />
SIGN.— 1. Estado preternatural á que, con<br />
suspensión <strong>de</strong>l ejercicio <strong>de</strong> los sentidos, se<br />
eleva el alma, atraída fuertemente por el amor<br />
<strong>de</strong> Dios.<br />
2. Estado <strong>de</strong>l alma enteramente dominada<br />
por intenso y grato sentimiento <strong>de</strong> admiración.<br />
Extá-t-ico, ica. adj.<br />
Cfr. etim. éxtasis. Suf. -ico.<br />
SIGN.— Que está en actual éxtasis, ó lo tiene<br />
con frecuencia ó habitualmente<br />
Su muerte consultando con su ira, Mudo <strong>la</strong> infama,<br />
extático <strong>la</strong> mira. Lop. Cor. Trag. f. ii.<br />
:<br />
:<br />
Ex-tempor-aL adj.<br />
Cfr. etim. ex- y temporal.<br />
SIGN.— EXTEMPORÁNEO :<br />
A <strong>la</strong> primera <strong>de</strong> dar este borrón, casi extemporal<br />
.(hado <strong>de</strong> mis estudios) & <strong>la</strong> estampa, no me engañan<br />
confianzas propias. Hortens. Paneg. pl. 105,<br />
Extetnporánea-mente. adv. m.<br />
Cfr. etim. extemporáneo. Suf. -mente.<br />
SIGN.— Fuera <strong>de</strong> tiempo oportuno :<br />
A que extemporáneamente respondió <strong>la</strong> pru<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
Juliano; ¿Y quién será Jamás el inocente si basta que<br />
Is hayan acusado? Cercellt, Retr. part. 3, §§ 8.<br />
Extempor-áneo, anea. adj.<br />
Cfr. etim. extemporal. Suf. -aneo.<br />
SIGN.—Impropio <strong>de</strong>l tiempo en que suce<strong>de</strong><br />
ó se hace.<br />
Ex-tend-er. a.<br />
ETIM.— Del <strong>la</strong>t. ex-tend-ere, exten<strong>de</strong>r,<br />
a<strong>la</strong>rgar, di<strong>la</strong>tar, aumentar, crecer; echar<br />
por tierra, <strong>de</strong>rribar; comp. <strong>de</strong>l pref. ex-<br />
(cfr. 1.°), <strong>de</strong>, Juera <strong>de</strong>, y tend-ere, ten<strong>de</strong>r,<br />
a<strong>la</strong>rgar, ofrecer; dirigirse, ir, caminar;<br />
resistir, hacer frente; tener por b<strong>la</strong>nco,<br />
por fin; acampar, tener sus cuarteles;<br />
para cuya etim. cfr. tend-er. Etimol.<br />
significa ten<strong>de</strong>r hacia ajuera. De extend-ere<br />
<strong>de</strong>rivan: ex-ten-su-s, -sa, -sum,<br />
(= *ex-tend-tu-s, por disimi<strong>la</strong>ción *extend-su-s,<br />
y por supresión <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>ntal<br />
<strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> -s-, ex-ten-su-s), part. pas.,<br />
extendido, prim. <strong>de</strong> ex-ten-so, <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n extensamente y exten-soh;<br />
ex-ten-s-ivus, -iva, -ivum, primitivo <strong>de</strong><br />
extens-ivo y éste <strong>de</strong> extensiva-mente;<br />
ex-ten-sio, -sion-is, -sion-em, primit. <strong>de</strong><br />
EXTEN-SIÓN, etc. De EX-TENDER <strong>de</strong>rivan<br />
EX-TEND-ID0, prim. <strong>de</strong> tXTENDiDa-mente,<br />
y EXTENDi-MiENTO. Le Correspon<strong>de</strong>n<br />
itai. sten<strong>de</strong>re; franc. étendre; cat. esténdrer<br />
; prov. exíendre, estendre ; \Ya\<br />
siteind; franc. ant. estendre; port. exten<strong>de</strong>r<br />
; ingl. extend, etc. Cfr. enten<strong>de</strong>r,<br />
ESPALDITENDIDO, CtC.<br />
SIGN.— 1. Hacer que una cosa, aumentando<br />
su superficie, ocupe más, lugar ó espacio que<br />
el que antes ocupaba. Ú. t. c. r.<br />
Quien extien<strong>de</strong> quanto mas pue<strong>de</strong> en panes <strong>la</strong> barra<br />
<strong>de</strong> oro, al paso que <strong>la</strong> extien<strong>de</strong> <strong>la</strong> a<strong>de</strong>lgaza. Qaev. M. B.<br />
2. Desenvolver ó poner á <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga ó tendida<br />
una cosa que estaba dob<strong>la</strong>da ó encogida.<br />
Ú. t. c. r.<br />
El<strong>la</strong> yá hubiera dado <strong>la</strong> mano <strong>de</strong> esposa á mi Bachiller,<br />
sino que no <strong>la</strong> pue<strong>de</strong> exten<strong>de</strong>r que está añudada.<br />
Cerv. Quij. tom. 2, cap. 47.<br />
3. Hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> cosas morales, como <strong>de</strong>rechos,<br />
jurisdicción, autoridad, etc., darles mayor<br />
amplitud y extensión que <strong>la</strong> que tenían.<br />
Ú. t. e. r. :<br />
Y mira hasta don<strong>de</strong> se extien<strong>de</strong> su malicia y <strong>la</strong> ojeriza<br />
que me tienen. Ccrv. Quij. tom. 2, cap. 10.<br />
4. Hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> escrituras, autos, <strong>de</strong>spachos,<br />
etc., ponerlos por escrito y en <strong>la</strong> forma<br />
acostumbrada.<br />
:<br />
. :