Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

EXPIR EXPLI 2511
Bx-pir-ar. n.
ETIM.—Del lat. ex-pir-are^ abreviado
de ex-spir-are, espirar, respirar, echar
el aliento ó vapor, echar el último aliento,
exhalar el último suspiro, morir,
rendir el espíritu; comp. del pref. ex-
(cfr. 1.°), de, fuera de, y el verbo spirare,
respirar, alentar; exhalar, despedir
olor; vivir; cuya etim. cfr. en espirar,
IN-SPIR-AR, ASPIRAR, etc. Etimológ. significa
echar fuera el último suspiro ó
aliento. Le corresponden: ital. espirare;
franc. ex-pirer; ingl. expire; port. expirar,
etc. Cfr. CONSPIRAR, ESPÍRITU, etC
SIGN.-l. MORIR, 1.' acep.
2. fig. Acabarse, fenecer una cosa, expirar
el mes, el plazo.
Explana-ción. f.
Cfr. etim. explanar. Suf. -ción.
SIGN.—1. Acción y efecto de explanar.
2. Acción y efecto de allanar un terreno.
3. fig. Declaración y explicación de un
texto, doctrina ó sentencia que tiene el sentido
obscuro ú ofrece muchas cosas que observar
:
Esta ilustre explanación de las cosaa hechas, que las
ofrece y pone ante los ojos, se llama Hipotiposls. F.
Herr. Egl. 2. Garcilaso.
Explan-ada. f.
Cfr. etim. explan-ar. Suf. -ada.
SIGN.— 1. Fort. Declive que se continúa
desde el camino cubierto hacia la campaña :
Y deseando divertir al enemigo y obligarle á fortificarse
por muchas partes, se hizo explanada para seis
cañones. Colom. Guerr. Fland. lib. H.
2. Fort. Parte más elevada de la muralla,
sobre cuyo límite se levantan las almenas.
3. Mil. Pavimento de tablones ó de fábrica
sobre el cual cargan las cureñas en una batería.
Ex-plan-ar. a.
ETIM.—Del \ñt.ex-pla-n-are, explanar,
declarar, explicar, interpretar, exponer;
comp. del pref. ex- (cfr.), de, fuera de,
y *-plan-are, deriv. del adj. pla-nu-s, -na,
-num, llano, unido, igual; manifiesto,
claro, evidente; cuya etim. cfr. en plano.
Etimológ. significa volver llano, plano,
evidente, manifestó. De ex-pla-na-re
desciende ex-pla-na-tus, -ta, -tum ( part.
pas.), allanado, prim. de explanada y
de ex-pla-na-tio, -tion-is, -tion-em, de
donde desciende explana-ción. Le corresponden
: ital. spianare; francés ant.
esplaner; cat. y port. explanar; inglés
explain, etc. Cfr. llano, aplanar, etc.
SIGN.—1. ALLANAR, 1.' acep.
2. Construir terraplenes, hacer desmontes,
etc., hasta dar al terreno la nivelación ó el
declive que se desea.
.
3. fig. Declarar, explicar:
¿Quién explanará sus guerras, sus enemistades, sus
envidias y acceleramlentos? Cal. y Mel. Prólogo.
Ex-play-ar. a.
Cfr. etim, ex-, de, fuera de, y playa.
Suf. -ar.
SIGN.— 1. Ensanchar, extender. Ú. t. c. r. :
Como las aguas del mar, cuando crecen y se explayan
sobre la tierra. Fr. L. Oran. Symb. part 3, cap. 10.
2. r. fig. Difundirse, dilatarse, extenderse,
EXPLAYARSE en uti discurso :
Explayóse el raudal de mis gemidos, Por el grande
distrito doloroso Del corazón... Quev. Mus. 4. Son. 47.
3. fig. Esparcirse, irse á divertir al campo.
Ex-ple-t-ivo, iva. adj.
ETIM. — Del lat. ex-ple-t-lvus. -iva,
ivum, derivado de ex-ple-tu-s, -ta, -tum,
lleno, harto; cumplido, terminado, efectuado;
perfecto, acabado; part. pas. del
verbo ex-plere, llenar, colmar, concluir,
acabar; comp. del pref. ex- (cfr. 7.°),
intensivo, y -plere, llenar; cuya etim. cfr.
en ancho, lleno, repleto, etc. (Cfr.
suf. -ivo). Etimol. significa que llena,
que completa. Le corresponden: ital.
espletivo; franc. explétif; prov. expletiu;
port. expletivo; ingl. expletive, etc. Cfr.
COMPLETO, PLEBE, etC.
SIGN.—Aplícase á las voces ó partículas
que, sin ser necesarias para el sentido, se emplean
para hacer más llena y armoniosa la
locución.
Explica-ble. adj.
Cfr. etim. explicar. Suf. -ble.
SIGN.— Que se puede explicar.
Explicable-mente. adv. m.
Cfr. etim. explicable. Suf. -mente.
SIGN.— ant. Con distinción y claridad.
Explica-ción. f.
Cfr. etim. explicar. Suf. -ción.
SIGN.— Declaración ó exposición de cualquiera
materia, doctrina ó texto por palabras
claras ó ejemplos, para que se haga más perceptible
:
Van al fin cinco índices copiosísimos con este orden;
el primero es de los capítulos y discursos; el segundo
de los lugares de Escritura; el tercero de los que tienen
particulares explicaciones en la margen. Oña. Postrim.
Prólogo.
Explicad-era- s. f. pl.
Cfr. etim. explicar. Suf. -ero.
SIGN.— fam. Manera de explicarse ó darse á
entender cada cual. Bruno tiene buenas explicaderas.
Explica- dor. m.
Cfr. etim. explicar. Suf. -dor.
SIGN. -ant. El que explica ó comenta una
cosa.