Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

:
2508 EXPED EXPEL
da rerlflearlas se le llama expeditivo, así como expedito
al que está pronto, desembarazado, libre, apto para
la ejecución, y cuando uno halla prontamente medios
de hacer la cosa, se dice que ha dado, que ha encontrado
expediente para ella.
De esta delinición deduciremos las diferencias que
se advierten entre ambas palabras ; porque expediente
consiste en hallar medios para salir de un apuro ó
ahogo, para vencer cualquiera dificultad ; y recurso en
tenerlo para reparar un daño, para escapar de un peligro.
Recurso supone un mal que se debe reparar ; expediente,
obstáculo que hay que vencer. Suple el recurso
i, lo que hemos perdido, á lo que nos falta : el expediente
vence lo que se opone á nosotros lo que nos
presenta resistencia.. El expediente facilita el éxito
el recurso obra en las cosas mayores y con gran fuerza
y energía y en más críticas coyunturas que el expediente.
Ex-ped-ir. a.
ETIM. — Del lat. ex-ped-ire, soltar,
desatar, desenredar lo que está como
atado de los pies, desembarazar, dar
curso, dar salida, desenredar, poner
corriente, concluir, acabar, finalizar, ex-
plicar, descifrar, desenvolver, poner listo,
pronto, corriente; comp. del pref. ex-
(cfr. l.o), de, fuerza de, y -ped-ire, del
nombre /?es, ped-is, cuya raíz y sus
aplicaciones cfr. en pie y ped-al. Etimológ.
significa desembarasar^, dejar
libres ios pies, sacar trabas, impedimentos
de los pies; y luego dejar
prontos, listos los negocios ó las causas,
despacharlos, etc. De ex-ped-ire descienden:
ex-ped-i-tus, -ta, -tum, (part.
pasivo), libre, desembarazado, suelto,
pronto, presto, prevenido, fácil; prim.
de EX-PED-i-DO y expedito y de éstos
EXPEDIDA-MENTE y EXPEDITA-MENTE. De
EXPEDiT-0 deriva expedit-ivo, y de expedir,
EXPEDi-DOR. De ex-ped-ire descienden
ex-ped-i-tio, tion-is, -tion-em,
prim. de Ex-PEDi-cióN y éste de ex-pedicíON-ARio
y ExPEDiGiON-ERO y ex-pediens,
-ent-is (part. pres.), prim. de expe-
Di-ENTE (cfr.). Le corresponden: ital.
spedire; franc. expédier; cat. y port.
expedir; ingl. expedite, etc. Cfr. im-
PED-iR, PEAJE, ete.
SIGN.—1, Dar curso á las causas y negocios
; despacharlos:
Por excusar dilaciones y gastos y fatigas de nuestros
subditos y naturales, y porque mas brevemente se expidan
los negocios. Recop. lib. 2, tít. 7, 1. 1.
2. Despachar, extender por escrito, con las
formalidades acostumbradas, bulas, privilegios,
cartas, etc
Que erpidiesse decretos Pilatos. para que se quitassen
de las cruces los cuerpos de Jesús y de loa lodrones.
Valv. V. Christ, lib. 6, cap. 43.
3. Pronunciar un auto ó decreto.
4. Remitir, enviar mercancias, etc.
5. ant. Despachar y dar lo necesario para
que uno se vaya :
Expedir nin partir se puede ningún vassallo de su
Señor en el primero año en que lo fizo Caballero. Doctr.
Oaball. lib. 4, tít. 4.
:
Bxpedita-mente. adv. m.
Cfr. etim. expedito. Suf. -mente.
SIGN.— Fácilmente, desembarazadamente
Muchos sabios varones dexaron sus haciendas por
poder mas erpeditaviente darse á la doctrina. Com.
300. copl. 19.
Bxpedit-ivo, iva. adj.
Cfr. etim. expedito. Suf. -ivo.
SIGN.— Que tiene facilidad en dar expediente
ó salida en un negocio.
Expedi-to, ta. adj,
Cfr. etim. expedir. Suf. -to.
SIGN.— Desembarazado, libre de todo estorbo
; pronto á obrar :
Que para tales ocasiones se procuraría aprender la
lengua y tenerla expedita y pronta. Aldret. Ant. lib.
1, cap. 15.
Expel-ente.
Cfr. etim. expeler. Suf. -ente.
SIGN.— p. a. de expeler. Que expele.
Bx-pel-er. a.
ETIM. -Del lat. ex-pel-l-ere, expeler;
arrojar, echar fuera, desterrar, exjmlsar;
compuesto del pref. ex- (cfr. 1.°), de,
fuera de, y pel-l-ere, echar, apartar,
remover, empujar, echar á empujones,
desterrar, impeler; deriv. del primitivo
pel-j-ere, por asimilación de la -j- á la
-/-, correspondiente al griego *7:iX-j-ti^,
(cambiado en uáX-A-eiv por igual asimilación),
lanzar, sacudir, agitar, hacer
saltar. Sírvele de base la raíz peí-, de
la primit. pal-, correspondiente á la indoeuropea
SPAL=SPAR-, oponerse, resistir;
lanzar, arrojar, disparar con violencia.
Cfr. skt. fih|, sphur y también fih^
sphar, temblar, oscilar, pulsar, palpitar,
resistir, empujar, bregar, luchar, esforzarse;
TtJTTXfT, sphur-an'a, salto, acción
de romper, saltar con violencia ; grg.
(j'foTp-a, primit. de e-sfera (cfr.); luáX-X-a,
pelota (cfr. bala) ; «j/áX-X-w (raíz tl^aX- por
spal-, á causa de la metátesis de -s-,
-sp=ps-), tocar, hacer vibrar las cuerdas
de un instrumento; primit. de (];aX-[x-¿?,
de donde se deriva el lat. psal-m-u
cántico; primitivo de sal-mo (cfr.); la
pul-sus, -sa, -sum; participio ( pas. de' leí
pel-l-ere), impelido, echado, empujado;
pul-su-s, impulso; imlso (cfr.); pul-^are,
prim. de pulsak. (Cfr. los demás
derivados en a-pel-ar, esfera, espurio,
impeler, etc.). Deex-pell-cre descienden
ex-pell-ens, -ent-is, -ent-em, primitivo d
ex-pel-ente; ex-pul-su-s, -¿a, -sum, prim
de ex-pul-so; ex-pul-s-ivus, -iva, -wurn^
:
,