Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXPEC EXPED 2507<br />
Bxpecta-t-iva. f.<br />
Gfr. etim. EXPECTA-BLE. Suf. -ívo.<br />
SIGN.— 1. Cualquiera esperanza <strong>de</strong> conseguir<br />
en a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte una cosa, verificándose <strong>la</strong><br />
oportunidad que se <strong>de</strong>sea ;<br />
No hai mercancía mas barata que <strong>la</strong> que se compra<br />
con <strong>la</strong> expectativa <strong>de</strong>l premio. Saav. Empr, 23.<br />
2. Derecho y acción que uno tiene á conseguir<br />
una cosa en a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte; como empleo, herencia,<br />
etc., en que <strong>de</strong>be suce<strong>de</strong>r ó que le toca,<br />
á falta <strong>de</strong> poseedor :<br />
NI dé ni provea <strong>de</strong> gracia expectativa, dignidad ni<br />
Canongia. ni préstamos ni otro beneficio Eclesiástico<br />
yavarr. Man. cap. 17.<br />
3. Especie <strong>de</strong> futura que se daba en Roma<br />
en lo antiguo á una persona para obtener un<br />
beneficio ó prebenda eclesiástica, luego que se<br />
verificase quedar vacante.<br />
Expectativas, adj. pl.<br />
Gfr. etim. expectativa.<br />
SIGN.— V. LETRAS EXPECTATIVAS.<br />
Expectora-ción. f.<br />
Gfr. etim. expectorar. Suf. -cíón.<br />
SIGN.— 4. Acción y efecto <strong>de</strong> expectorar.<br />
2. Lo que se expectora.<br />
Expector-ante. adj.<br />
Gfr. etim. expectorar. Suf. -ante.<br />
SIGN. — Med. Que hace expectorar. Ú. t.<br />
c. s. m.<br />
Ex-pector-ar. a.<br />
ETIM.— Del Jat. ex-pector-are, arrancar,<br />
arrojar fuera <strong>de</strong>l pecho, expecto-<br />
rar; comp. <strong>de</strong>l pref. ex- (cfr. 1.°), <strong>de</strong>,<br />
fuera <strong>de</strong>, y *-pector-are <strong>de</strong>l nombre<br />
pec-t-us, pec-tor-is, pecho, estómago.<br />
Étimo!, significa arrojarfuera <strong>de</strong>l pecho.<br />
Para <strong>la</strong> etim. <strong>de</strong> pec-tu-s cfr. pecho.<br />
De ex-pector-ar <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n expectora-ción<br />
y ex-pector-ante. Le correspon<strong>de</strong>n:<br />
\{Qi\. spettoimre; franc. expectorer;<br />
cat. y port. expectorar; ingi. expec-<br />
torate, etc. Gfr. pechera, pechuga, etc.<br />
SIGN.— Arrancar y arrojar por <strong>la</strong> boca <strong>la</strong>s<br />
flemas y secreciones que se <strong>de</strong>positan en <strong>la</strong><br />
faringe, <strong>la</strong> <strong>la</strong>ringe, <strong>la</strong> tráquea ó los bronquios.<br />
Expedi-ción. f.<br />
Gfr. etim. exped-ir. Suf. -ción.<br />
SIGN.— 1. Acción y efecto <strong>de</strong> expedir:<br />
Y para su buena expedición se instituyó el oficio <strong>de</strong><br />
los Censores. Marq. Gob. lib. 1, cap. Sü.<br />
2. Facilidad, <strong>de</strong>sembarazo, prontitud y velocidad<br />
en <strong>de</strong>cir ó hacer una cosa :<br />
A los sordos dio facultad <strong>de</strong> oir bien sin embarazo y<br />
?,v .^ modos <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r con expedición. Valv. Vid<br />
Chnst. lib. 4. cap. 3.<br />
3. Despacho, bu<strong>la</strong>, breve, dispensación y<br />
otros géneros <strong>de</strong> indultos que dimanan <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cuna romana.<br />
4. Excursión que tiene por objeto realizar<br />
una empresa en punto distante, expedición<br />
militar, nacal, científica<br />
Hicieron empero los suyos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Alexandria <strong>de</strong> Egypto,<br />
una animosa expedición contra España. Aharc. An.<br />
Mahomet. num. 9.<br />
5. Conjunto <strong>de</strong> personas que <strong>la</strong> realizan.<br />
:<br />
;<br />
Expedicion-ario, ana. adj.<br />
Gfr. etim. expedición. Suf. -ario.<br />
SIGN.- Que lleva á cabo una expedición.<br />
Tropa expedicionaria, ejército expediciona-<br />
rio. U. t. c. 8.<br />
Expedicion-ero. m.<br />
Gfr. etim. expedición. Suf. -ero.<br />
SIGN.—El que trata y cuida <strong>de</strong> <strong>la</strong> solicitud<br />
y <strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> <strong>la</strong>s expediciones que se solicitan<br />
en <strong>la</strong> curia romana.<br />
Expedida-mente, adv. m.<br />
Cfr. etim. expedido. Suf. -mente.<br />
SIGN.—ant. expeditamente.<br />
Expedi-do, da. adj.<br />
Gfr. etim. expedir. Suf. -do.<br />
SIGN.— ant. Expedito, <strong>de</strong>sembarazado.<br />
Expedi-dor, dora. m. y f.<br />
Gfr. etim. expedir. Suf. -dor.<br />
SIGN.— Persona que expi<strong>de</strong>.<br />
Expedi-ente. adj.<br />
Gfr. etim. expedir. Suf. -ente.<br />
SIGN.— 1. ant. Conveniente, oportuno :<br />
Acordaron sería mas expediente pelear con los ene<br />
migos en tierra. Mariana, Hist. Esp. lib. 2, cap. 2.<br />
. ^* . "?•. Depen<strong>de</strong>ncia ó negocio que se sigue<br />
sin juicio contradictorio en los tribunales, á<br />
solicitud <strong>de</strong> un interesado, ó <strong>de</strong> oficio:<br />
Iten. que los dichos Contadores y Oficiales susodichos<br />
no libren cosa incierta á persona alguna, por ningún<br />
expediente. Or<strong>de</strong>n. Cast. lib. 6, tít. 2, 1. 2.<br />
3. Conjunto <strong>de</strong> todos los papeles correspondientes<br />
á un asunto ó negocio.<br />
4. Medio, corte ó partido que se toma para<br />
dar salida á una duda ó dificultad, ó salvar<br />
los inconvenientes que presenta <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión ó<br />
curso <strong>de</strong> una <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia :<br />
Para saber también hal<strong>la</strong>r por sí algún corte ó expediente<br />
y trazar bien los negocios. Nieremb. «Obr v<br />
dias>, cap. 8.<br />
5. Despacho, curso en los negocios y causas:<br />
Yo os prometo, sobrino, que es á propósito para dar<br />
expediente á mis negocios. Quev. Tac. cap. li.<br />
6. Facilidad, <strong>de</strong>sembarazo y prontitud en<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión ó manejo <strong>de</strong> los negocios ú otras<br />
cosas<br />
po bai<strong>la</strong>r en Bogad ^P.'^<br />
el (expediente que quisiera<br />
partió á Cádiz. Aldret Antig. lib. 4, cap. 19.<br />
7. Título, razón, motivo ó pretexto.<br />
8. Avío, surtimiento, provisión.<br />
Fr. xj Refr. cubrir uno el expediente, fr.<br />
Revestirlo <strong>de</strong> todos los requisitos necesarios<br />
para <strong>la</strong> completa instrucción <strong>de</strong>l negocio.—fig.<br />
y fam. Cometer un frau<strong>de</strong> salvando <strong>la</strong>s apariencias.—dar<br />
expediente, fr. Dar pronto<br />
<strong>de</strong>spacho á un negocio.— imstruir uno un expediente,<br />
fr. Reunir todos los documentos<br />
necesarios para <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> un negocio.<br />
Sin. ^Expediente.— Recurso.<br />
Todo aquel partido que adoptamos, medio ó arbitrio<br />
que tomamos para resolver una dificultad, para salir<br />
<strong>de</strong> una duda, para vencer un inconveniente que estorba<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> un caso, el curso y terminación <strong>de</strong> un<br />
lu'rfocio, se l<strong>la</strong>ma expediente.<br />
Tiene también esta pa<strong>la</strong>bra entre otras significaciones,<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> hacer con facilidad y <strong>de</strong>sembarazo aquello<br />
que uno se propone hacer ; y no menos <strong>la</strong> razón, motivo<br />
ó pretexto <strong>de</strong> <strong>la</strong> acción. Y así al hombre que con<br />
facilidad y prontitud ejecata <strong>la</strong>s cosas y hal<strong>la</strong> medios