Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2498 EXCUS EXECR
significa evita-riñas, impide-cuestiones;
pues que por ir cerrada y con esto
excusar qüesííones de si falta ó no falta
algo de lo que se lleca dentro de ella,
se deriva el nombre de Excusa-barajas.
( Dic. AcAD. Edic. de 1132). Del mismo
verbo Ex-cusAR, en el sentido de protejer,
defender (= impedir que suceda
algo perjudicial), y el nombre lino (cfr.
3.» acep. ), tela hecha de lino (cfr. des-
LiN-AR, despojar, quitar, quitarse la tela
de lino, las vestiduras de tela de lino),
formóse ex-cusa-lín ( Dic. Acad. Edic.
1732), de ex-cusa-lino, que defiende,
protege los vestidos de lino y luego
delantal; abreviado en ex-cusa-lí (cfr.)
y cambiado luego en escusalí (cfr.),
por cambio de -x- en -s- ( «Jamás vistió
lino, sino por necessidad precisa del
mal que murió».— Fuen. S. P. V. f. 29).
Le corresponden: ital. s-cusare; francés
excuser; ant. escuser; port. escusar;
cat. escusar, excusar; ingl. excuse, etc.
Cfr. ACUSAR, recusar, etc.
SIGN.— 1. Exponer y alegar causas ó razones
para sacar libre á uno de la culpa que se
le imputa. Ú. t. c. r.
:
Y podrás excusarte y excusarle, Diciendo, en cuanto
mal de mí decía. Siempre entendió que la verdad creía.
Quev. Doct. Epict. cap. 48.
2. Evitar, impedir, precaver que una cosa
perjudicial se ejecute ó suceda, excusar plei-
tos, discordias, lances :
No es menos gloria excusar el peligro que vencerle.
Saav. Empr. 36.
3. Rehusar hacer una cosa- Ú. t. c. r.
Excusaron la batalla naval, k causa que muchos de
sus baxeies se volvieron k Chartago. Mariana, Hist.
Esp. lib. 2, cap. 2.
4. Eximir y libertar del pago de tributos, ó
de nn servicio personal
Y algunos de ellos tienen privilegios para que puedan
excusar algunos pecheros de los dichos pechos. Recop.
lib. 6, tít. 14, 1. 23.
Bx-cusión. f.
ETIM.—Del lat. *ex-cus-sio, -sion-is,
-sion-em, sacudimiento, la acción de
echar y sacudir con ímpetu ; deriv. de
ex-cus-su-s, -sa, -sum, echado fuera á gol-
pes, lanzado, echado, desterrado; part.
pas. del verbo ex-cut-ere, echar, lanzar,
arrojar; comp. del pref. ex- (cfr. 1.° y
2.0), de, fuera de, lejos de; y -cut-ere
derivado de quat-ere, mover violentamente,
conmover, turbar, alborotar, cuya
etim. cfr. en sa-cud-ir. Etimol. significa
acción de remover de, alejar, apartar,
echar fuera. De ex-cut-ere formóse el
part. *ex-c.ut-tu-s, por disimilación *excus-tus
y por asimilación ex-cus-su-s.
Cfr. discutir, percutir, etc.
SIGN.— For. Procedimiento judicial que se
:
:
dirige contra los bienes del deudor principal,
antes de proceder contra los del findor, para
que éste pague la cantidad que aquéllos no
alcanzan á satisfacer. También se hace de los
del fiador cuando hay alguno que debe pagar
en defecto de éste; como es el tercer poseedor
y otros.
Kxcu-so, sa. adj.
ETIM.— En la 1.* y 2.^ acepción, deriva
del verbo excusar (cfr.); en las
formas adverbiales Á excuso y En excuso,
desciende de escuso (cfr.), significando
escondido, guardado, retirado.
(Dice. AcAD., Edic. 1732). Cfr. excu-
SANO, EXCUSAÑA, EXCUSALÍ, etC.
SINO.— 1. ant. Excusado y de repuesto :
Y fallando ropa de excuso en las casas de la behetría,
non deben tomar, etc. Doctr. Cab. lib. 5, tít. 5.
2. m. Acción y efecto de excusar.
3. Á EXCUSO, m. adv. ant. Ocultamente, á
escondidas.
4. EN EXCUSO, m. adv. ant. ocultamente.
Kx-ea. m.
ETÍM.— Del lat. ex-eo, ex-ire, salir, ir
fuera, marchar, partir; compuesto del
pref. EX- (cfr. 1.°), de, fuera de, y el verbo
eo, is, ivi, itum, iré, cuya etim. cfr. en
Ex-iR. Etimol. significa ir fuera, salir.
Díjose del que salía á descubrir campo,
para saber si había seguridad en él de
enemigos. (Dice. Acad., Edic. de 1732).
Cfr. ÉXITO, IDA, etc.
SIGN.—Mí7. EXPLORADOR.
Execra-ble. adj.
Cfr. etim. execrar. Suf. -ble.
SIGN.— Digno de execración :
Grave delito es dar muerte á cualquier hombre: más
darla al Rey es maldad execrable. Quev. M. B.
Execra-ción. f.
Cfr. etim. execrar. Suf. -ción.
SIGN.— 1. Acción y efecto de execrar:
Maldixéronle entonces con execraciones horrendas
los Príncipes y Phariseos. Valv. V, Christ. lib. 4,
cap 25.
2. Ret. Figura en que se toma esta palabra
en su misma acepción vulgar.
Execra-dor, dora. adj.
Cfr. etim. execrar. Suf. -dor.
SIGN.— Que detesta, maldice ó hace imprecaciones.
Ú. t. c. s. :
Codiciosos de la riqueza y execradores de la pobreza.
M. Agred. tom. 2, num. 1372.
y
Execra-miento. m.
Cfr. etim. execrar. Suf. -miento.
SIGN.— t. ant. execración, 1.' acep.
2. ant. Superstición en que se usa de cosas
palabras á imitación de los sacramentos.
Execr-ando, anda. adj.
Cfr. etim. execrar. Suf. -ando.
SIGN. — Execrable, ó que debe ser execrado:
Apuleyo llama al oro metal execrando y abominable.
Cotnend. 300. Copl. 223.
11^