10.05.2013 Views

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

¿49á fe^tCEl* ^XClf<br />

como en re-cip-ere, con-cip-ere, etc.),<br />

tomar, coger, agarrar, recibir, caber,<br />

contener, etc., cuya etim. cfr, en cab-er.<br />

Etinnológ. EX-CEP-TO significa tomado,<br />

recibido <strong>de</strong>, sacado <strong>de</strong>, fuera <strong>de</strong>, etc.<br />

De ex-cep-tu-s <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n: ex-cep-t-are,<br />

prim. <strong>de</strong> ex-cep-t-ar y ex-cep-tu-ar,<br />

<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>riva ex-cep-tua-ción;<br />

ex-cep-tio,-tion-is, -tion-em, primitivo <strong>de</strong><br />

EX-CEP-CIÓN, <strong>de</strong>l cual <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n ex-cepcíoN-AR<br />

y EX-cEP-cioN-AL y <strong>de</strong> éste excep-cion-al-mente<br />

De ex-cep-tar se<br />

<strong>de</strong>rivan ex-cep-ta-ción y ex-cep-ta-dor.<br />

De ex-cip-ere <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> el part. pres.<br />

ex-ctp-iens, -ent-is, -ent-em, primitivo <strong>de</strong><br />

ExciPi-ENTE(cfr.). Le correspon<strong>de</strong>n: ital.<br />

eccetto; cat. excepte; port. excepto; ingl.<br />

except, etc. Cfr. cabo, cabeza, etc.<br />

SIGN.— 1. p. p. irreg. ant. <strong>de</strong> exceptar.<br />

2. adj. ant. in<strong>de</strong>pendiente.<br />

3. adv. m. Á excepción <strong>de</strong>, fuera <strong>de</strong>, menos:<br />

No pensaba <strong>de</strong>jar persona viva en el Castillo, excepto<br />

aquel<strong>la</strong>s que él le mandase. Cerv. Qvxij. tom. 1. cap. 3<br />

Bxceptua-ción. f.<br />

:<br />

Cfr. etim. exceptuar. Suf. -ción.<br />

SIGN.— EXCEPCIÓN.<br />

Exceptuar, a.<br />

Cfr. etim. excepto. Suf. -ar.<br />

SlGN.— Excluir á una persona ó cosa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

generalidad <strong>de</strong> lo que se trata ó <strong>de</strong> <strong>la</strong> reg<strong>la</strong><br />

común. Ú. t. c. r.<br />

Y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquí para <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> Dios, perdono cuantos<br />

agravios me han hecho y han <strong>de</strong> hacer sin exceptuar<br />

estado ni condición alguna. Cerw. Quij. tom. 1,<br />

cap. 15.<br />

Kx-cer-ta. f.<br />

ETIM.— Del <strong>la</strong>t. ex-cerp-tu-s, -ta, -tu-m,<br />

elegido, excogido, recogido <strong>de</strong> ó entre<br />

muchas cosas (noni. neutro plural excerp-ta,<br />

equivalente á ex-cerp-tio, extracto,<br />

colección <strong>de</strong> cosas escogidas),<br />

part. pas. <strong>de</strong>l verbo ex-cerp-ere, sacar,<br />

elegir entre muchas cosas, separar; el<br />

cual se compone <strong>de</strong>l jiref. ex- (cfr. 1.°),<br />

<strong>de</strong>, fuera <strong>de</strong>, y -cerp-ere <strong>de</strong> car-p-ere<br />

( por cambio <strong>de</strong> -a- en -e- en composición),<br />

tomar, coger, recoger, escoger;<br />

cuya raíz car-, <strong>de</strong> <strong>la</strong> primitiva skar-,<br />

amplificada en skar-p- y sus aplicaciones<br />

cfr. en A-COR-T-AR, crespo, carpir,<br />

etc. Etimológ. significa apartado, separado,<br />

dividido <strong>de</strong>. Cfr. carpobálsamo,<br />

esculpir, etc.<br />

SlGN.—Colección, recopi<strong>la</strong>ción, extracto.<br />

Kxcesiva-mente. adv. m.<br />

Cfr. etim. excesivo. Suf. -mente.<br />

SIGN.— Con exceso :<br />

Y con ser txcesstvamente al parecer tratable, es inmensamente<br />

severo. Quev. M. B.<br />

Bxces-ivo, iva. adj.<br />

Cfr. etim. exceso. Suf. -ioo.<br />

SIGN.— Que exce<strong>de</strong> y sale <strong>de</strong> reg<strong>la</strong> :<br />

Para excusar los ercessi'vos gastos que se hacían.<br />

Mariana, Hist. Esp. lib. 4, cap. 16.<br />

Exce-so. m.<br />

Cfr. etim. exce<strong>de</strong>r. Suf. -so.<br />

SIítN.— 1. Parte que exce<strong>de</strong> y pasa más allá<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> reg<strong>la</strong> y or<strong>de</strong>n común en cualquiera<br />

línea:<br />

Tan temprana su doctrina Como su sangre, en excessos<br />

De amor y obediencia, passa De todo, sino es <strong>de</strong>l<br />

mesmo. Mend. V. N. S. copl. ;i21.<br />

2. Lo que sale <strong>de</strong> los límites <strong>de</strong> lo ordinario<br />

ó <strong>de</strong> lo lícito.<br />

3. Delito, crimen :<br />

Dirás que te veneran tus amigos. Que nadie tus excessos<br />

reprehen<strong>de</strong>. Eaquil. Rim, Son. 131.<br />

4. Aquello en que una cosa exce<strong>de</strong> á otra.<br />

5. ant. Enajenamiento y transportación <strong>de</strong><br />

los sentidos.<br />

6. EN exceso, m. adv. excesivamente.<br />

Ex-cid-io. m.<br />

ETIM.— Del <strong>la</strong>t. ex-cid-iu-m, <strong>de</strong>strucción,<br />

ruina, exterminio; <strong>de</strong>riv. <strong>de</strong>l verbo<br />

ex-cid-ere, <strong>de</strong>rribar, arruinar, <strong>de</strong>struir;<br />

compuesto <strong>de</strong>l pref. ex- (cfr. 7.°), muy,<br />

mucho, y -cid-ere, <strong>de</strong> caed-ere (en composición<br />

-ae=i- cfr. in-cid-ere, praeci<strong>de</strong>re,<br />

etc.), cortar, sacudir, herir, azotar,<br />

matar, sacrificar; cuya raíz y sus aplicaciones<br />

cfr. en cesura. Etim. significa<br />

cortar, sacudir intensamente. Cfr. ital.<br />

eccidio; port. excidio. Cfr, abscisión,<br />

CONCISO, etc.<br />

SlGN.— ant. Destrucción, ruina, aso<strong>la</strong>miento.<br />

Excipi-ente. m.<br />

Cfr. etim. excepto. Suf. -ente.<br />

SIGN. — Farm. Substancia que sirve para<br />

incorporar ó disolver ciertos medicamentos,<br />

ocultando el sabor <strong>de</strong>sagradable <strong>de</strong> éstos.<br />

Excitabili-dad. f.<br />

Cfr. etim. excitable. Suf. -dad.<br />

SIGN.— Calidad <strong>de</strong> excitable.<br />

Excita-ble. adj.<br />

Cfr. etim. excitar. Suf. -b/e.<br />

SIGN.—Capaz <strong>de</strong> ser excitado.<br />

Excita-ción. f.<br />

Cfr. etim. excitar. Suf. -ción.<br />

SIGN.— Acción y efecto <strong>de</strong> excitar ó excitarse.<br />

Excita-dor. m.<br />

Cfr. etim. excitar. Suf. -dor.<br />

SIGN.— Fís. Instrumento que generalmente<br />

se compone <strong>de</strong> dos arcos meiálicos unidos por<br />

una charne<strong>la</strong>, terminados por dos esféru<strong>la</strong>s y<br />

con mangos ais<strong>la</strong>dores, y el cual sirve para<br />

<strong>de</strong>scargar sin peligro <strong>de</strong>l operador un cuerpo<br />

electrizado.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!