Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2782 GENTE GENTÍ<br />
y <strong>de</strong>terminada. Así, <strong>la</strong> frase «hay gentes que piensan<br />
<strong>de</strong> este modo» anuncia vagamente que es un pensamiento<br />
comün á miiclios. y <strong>la</strong> frase «iiay personas que<br />
piensan <strong>de</strong> este modo» seña<strong>la</strong> distintamente que diversos<br />
particu<strong>la</strong>res tienen el mismo pensamiento. Se dirá<br />
con propiedad muchas gentes cuando se hable <strong>de</strong> un<br />
tropel ó <strong>de</strong> una gran<strong>de</strong> confusión, sin conocer, sin po<strong>de</strong>r<br />
especificar quiénes le componían; también se dirá,<br />
con propiedad muchas personas, cuando se hable <strong>de</strong><br />
tales ó cuales, sin querer nombrar<strong>la</strong>s.<br />
Gente-cil<strong>la</strong>, f. <strong>de</strong>spect.<br />
Cfr. etim. gente. Suf. -cil<strong>la</strong>.<br />
SIGN.— Gente ruin y <strong>de</strong>spreciable:<br />
Yo con los consejos <strong>de</strong> tan buen maestro y con <strong>la</strong>s<br />
lecciones que me daba, tomé el mismo arbitrio y me<br />
encaminó <strong>la</strong> gentecil<strong>la</strong> á propósito. Quev. Tac. cap. 21.<br />
Gent-il. adj.<br />
Cfr. etim. gente. Suf. -//.<br />
SKíN.— 1. Idó<strong>la</strong>tra ó pagano. Ú. t. c. s. :<br />
Viviste en aquel tiempo como un gentil, que no sabe<br />
qué cosa es Dios. Fr. L. Gran. Trat. Or. part. 1.<br />
2. Brioso, galán, gracioso, gentil inoso,<br />
GENTIL donaire:<br />
Advierta V. m. que quando <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mé gentil, no quise<br />
<strong>de</strong>cir que no era christiana, sino que tenía muí gentil<br />
talle y cuerpo. Esp. Esc. Reí. 1, Desc. 2.<br />
3. NOTABLE. GENTIL <strong>de</strong>sccrrjaen;:a, gentil<br />
disparate :<br />
Muí gentiles capones que comías, Mientras faltaba tu<br />
marido astuto, hurg. Rim. Son. lOG.<br />
4. V. ÜAH.ÓN gentil.<br />
5. ont. gentilicio, 1." acep.<br />
6. ant. noble, 3.^ acep.<br />
Sin.— Gentiles.—Paganos.<br />
Es sumamente importante el hacer <strong>la</strong> diferencia <strong>de</strong><br />
estas dos pa<strong>la</strong>bras, que mal entendidas y mal aplicadas,<br />
confun<strong>de</strong>n dos c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> hombres, que religiosamente<br />
consi<strong>de</strong>rados son en alto grado diferentes.<br />
Fleuri dice que los judíos comprendían generalmente<br />
á todos los extranjeros bajo el nombre <strong>de</strong> Goun. naciones<br />
ó gentiles, como los romanos los <strong>de</strong>signaban por<br />
el nombre <strong>de</strong> bárbaros, y <strong>de</strong>spués por el <strong>de</strong> gentiles ó<br />
gentes. Por el mismo nombre gentiles <strong>de</strong>signaban los<br />
judíos particu<strong>la</strong>rmente á todos los que no pertenecían<br />
á su religión. Sus autores l<strong>la</strong>man <strong>de</strong>l mismo modo á<br />
los cristeanos. Pero entre estos gentiles incircuncisos<br />
los había, según Fleuri, que adoraban al verda<strong>de</strong>ro<br />
Dios, y á quienes se les permitía habitar en <strong>la</strong> tierra<br />
santa, porque observaban <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza y <strong>la</strong><br />
abstinencia <strong>de</strong> sangre. Algunos sabios quieren probar<br />
qua los gentiles tomaron este nombre porque no tenían<br />
más que <strong>la</strong> ley natural y <strong>la</strong> que se imponían á sí mismos,<br />
por oposición á los judíos y á los cristianos que<br />
tienen una ley positiva y una religión reve<strong>la</strong>da, á <strong>la</strong><br />
(|ue están obligados á seguir y observar exactamente.<br />
La Iglesia naciente no hab<strong>la</strong>ba más que <strong>de</strong> los gentiles.<br />
Después <strong>de</strong>l establecimiento <strong>de</strong>l cristianismo, los pueblos<br />
que permanecían aún ínfleles, fueron l<strong>la</strong>mados pagani,<br />
paganos; sea porque I09 empadronadores obligaron<br />
por sus edictos á los adoradores <strong>de</strong> los falsos dioses á<br />
retirarse á los <strong>de</strong>siertos, don<strong>de</strong> observaron su religión,<br />
sea porque en efecto <strong>la</strong> ido<strong>la</strong>tría, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> conver<br />
sión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s, se mantuvo todavía en <strong>la</strong>s al<strong>de</strong>as<br />
( ¡jagus); sea porque los infieles rehusaron militar bajo<br />
<strong>la</strong> ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> Jesucristo, ó que quisieron mejor abandonar<br />
el servicio que recibir el bautismo; asi es que<br />
aquel fué or<strong>de</strong>nado el año 310, porque entre los <strong>la</strong>tinos,<br />
paganus era opuesto á miles (soldado). De cualqnier<br />
modo que sea su origen <strong>etimológico</strong>, lo cierto es que<br />
el nombre <strong>de</strong> pagano fué dado á los infieles, que retirados<br />
<strong>de</strong>j<strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s principales, siguieron observando<br />
el culto <strong>de</strong> los falsos dioses. Los gentiles fMeron lia<br />
mados á <strong>la</strong> fe. y obe<strong>de</strong>cieron á su vocación; los paga<br />
nos persistieron en su ido<strong>la</strong>tría.<br />
Gentil-eza. f.<br />
Cfr. etim. gentil, 2." acep. Suf. -e^a.<br />
SIGN.— 1. Gal<strong>la</strong>rdía, buen aire y disposición<br />
<strong>de</strong>l cuerpo; garbo y bizarría :<br />
No porque á mí me pareciese mal <strong>la</strong> gentileza <strong>de</strong> Don<br />
Fernando. Cerv. Quij. tom. 1, cap. 28.<br />
2. Desembarazo y garbo en <strong>la</strong> ejecución <strong>de</strong><br />
alguna cosa :<br />
Con tanta gentileza Al caballo arrimaba La estrel<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> espue<strong>la</strong>. Y con <strong>la</strong> negra rienda le animaba. Bnrg.<br />
Gat. Sylv. 7.<br />
3. Ostentación, bizarría y ga<strong>la</strong> :<br />
Otras señales usan hacer <strong>la</strong>s múgeres <strong>de</strong> los Alárabes<br />
por gentileza. . . Marm. Descr. lib. 1. cap. 24.<br />
4. Urbanidad, cortesía :<br />
Tan ajeno <strong>de</strong> <strong>la</strong> policía y gentileza oe los Romanos.<br />
Ambr. Mor. lib. 6, cap. 25.<br />
Gentil-hombre, m.<br />
Cfr. etim. gentil y hombre.<br />
SIGN.— 1. Buen mozo. Pa<strong>la</strong>bra con que se<br />
apostrofaba a alguno para captarse su voluntad,<br />
y así, Cervantes: díf/ame gentilhombre,<br />
etc.<br />
2. Persona que se <strong>de</strong>spachaba al rey con<br />
un pliego <strong>de</strong> importancia, para darle noticia<br />
<strong>de</strong> algún buen suceso; como <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> una<br />
p<strong>la</strong>za ó el arribo <strong>de</strong> una flota :<br />
No ha <strong>de</strong> llevar <strong>de</strong>rechos ni aprovechamientos nin<br />
gunos á los Gentiles hombres, correos, ni á los <strong>de</strong>más<br />
que se sirvieren <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Postas. Recop. Ind. lib. 9. tít.<br />
7, 1. 3<br />
3. El que servía en <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s<br />
ú otras para acompañar al señor ó señora.<br />
4. *DE BOCA. Criado <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l rey, en<br />
c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> caballejos, que sigue en grado al<br />
mayordomo <strong>de</strong> semana; su <strong>de</strong>stino propio era<br />
servir á <strong>la</strong> mesa <strong>de</strong>l rey, por lo que se le dio<br />
el nombre; pero esto hoy no está en uso, y<br />
sólo acompañan al rey cuando sale á <strong>la</strong> capil<strong>la</strong><br />
en público ó á<br />
cuando va á alguna<br />
otra fiesta <strong>de</strong> iglesia,<br />
función á caballo.<br />
y<br />
5. *DE CÁMARA. Persona <strong>de</strong> distinción que<br />
acompaña al rey en el<strong>la</strong> y cuando sale. Éstas<br />
funciones son privativas <strong>de</strong> los gentileshombres<br />
<strong>de</strong> cámara con ejercicio, porque hay<br />
también gentileshombres <strong>de</strong> entrada, l<strong>la</strong>mados<br />
así por tener<strong>la</strong> en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>s,<br />
y<br />
por haberlos tatñbién honorarios, que sólo<br />
gozan <strong>la</strong> insignia <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ve.<br />
6. *DE LA CASA. El que acompañaba al rey<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los gentileshombres <strong>de</strong> boca.<br />
7. *DE lo interior, gentilhomrre <strong>de</strong><br />
BOCA.<br />
8. *DE manga. Criado cuyo empleo honorífico<br />
se estableció en <strong>la</strong> casa real para servir<br />
al príncipe y á cada uno <strong>de</strong> los infantes mientras<br />
estaban en <strong>la</strong> menor edad: su encargo era<br />
asistir continuamente al cuidado <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona<br />
real á quien estaba asignado, darle el brazo<br />
cuando lo necesitaba, etc Algunos <strong>de</strong> estos<br />
últimos cargos no están en uso.<br />
9. *DE PLACER, fam. BUFÓN, 2." arL, 2.'<br />
acep<br />
Gentil-icio, icia. adj.<br />
Cfr. etim. gentil. Suf. -icio.<br />
SIGN.— 1. Perteneciente á <strong>la</strong>s gentes ó naciones.<br />
2. Perteneciente al linaje ó familia.<br />
3. For. V. RETRACTO GENTILICIO.<br />
4. Grain. V. adjetivo gentilicio.<br />
Gentil-ico, ica. adj.<br />
Cfr. elim. gentil. Suf. -ico.<br />
SIGN.— Perteneciente á los gentiles:<br />
Qué estimación hará el plebeyo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s verda<strong>de</strong>s Cathólicas.<br />
si en el que <strong>la</strong>s predica mira costumbres gentili<br />
cas? Nuñ. Empr. 26