Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

GENTE GENTE 2781
fjenéi/i-c-ius, primitivo de gentili-c-io,
etc. De GENTE se derivan : gent, centalla,
gent-u-alla, gente-cilla, gen r-ío,
GENT-uzA, etc. De gentil descienden:
GENT-IL-EZA, GENTIL-HOMBRE (cfl'. elim.
de hombre), GENTÍL-ICO, GENTIL-ISMO,
GENTIL-IZAR, GENTIL-MENTE. CtC. Lc COiTes[)onden:
ital. gente; francés gens;
cat. geni; port. gente; prov. gen, gent;
cat. gent, etc. Cfr. genio, género, etc.
SIGN.— i. Pluralidad de personas:
Passar á cuchillo tanta gente parecía crueldad. Saav.
Corou. Got. tom. 1, cap. 1.
2. NACIÓN :
Y por todas vías y formas procure') juntar gentes de
todas suertes. 3¡ex. H. Imp. V. Vit. cad. 2,
3. Tropa de soldados :
Que no tenía otro remedio para salvar sus gentes.
Slarm. Descr. lib. 1. cap. 1.
4. Nombre colectivo que se da á cada una
de las clases de que se considera compuesta á
la sociedad. Buena gente, gente del pueblo,
GENTE rica ó de dinero.
5. fam Familia ó parentela. ¿Corno tiene
usted su GENTE?
6. fam. Conjunto de personas que viven
reunidas ó trabajan á las órdenes de uno.
¿Está i/a toda la gente?
7. Mar. Conjunto de los soldados y marineros
de un buque.
8. pl. GENTILES. Hoy sóIo tiene uso en
la expr. el apóstol de las gentes.
9. Gemí. Las orejas.
10. GE.NTE DE armas. Conjunto de hombres
de armas, ca Ja uno de los cuales lleva un
archero.
11. *DE BARRIO. La ociosa y holgazana.
12. *DE BIEN. La de buena intención y proceder.
13. *DE c:apa negra. íig. y fam. gente ciudadana
y decente.
14. *DE CAPA parda, fig. y fam. gente rústicaj
como los labradores ó aldeanos.
15. *DE CARDA, fig. y fam. Valentones y
rufianes, que suelen andar de cuadrilla y vivir
ociosamente.
16. *DE COLOR. Las personas que no peí tonecen
á la raza blanca, y especialmente los
negros y mulatos.
17. *DE ESCALERA ABAJO. fig. V fam. La
de clase inferior en cualquier linea".
18. *DE GALLARUZA, fig. y fiím. GE.NTE DE
CAPA PARDA.
19. "de LA CARDA, ñii;. y fam. gente de
CARDA.
2U. *DE LA CUCHILLA, fig. y fam. Los carniceros.
21. *DE LA GARRA, fig. y fam. GENTE acostumbrada
a hurtar.
22. *DE LA VIDA AIRADA. Los que se precian
de guapos y valientes, ó los qne viven
libre y licenciosamente.
23. «DEL BRONCE, fig. y fam. GENTE alcgiB
y resuelta.
24. "del POLVILLO fig. y fam. F»t'rsonas que
se emplean en obras de albañileria y en el
acopio de los materiales para ellas.
25. 'del rey. Galeotes y pi-esidiarios.
2ü. **de mar. Matriculados v marineros.
—
27. *DE PELEA. Soldados de fila, a distinción
de los cuarteleros y vivanderos.
28 *de pelo, ó de PELUSA, fig. y fam. La
rica y acomodada.
29. "de plaza, fig. y fam. En las poblaciones
cortas, la que es rica y acomodada, y que
suele gastar el tiempo en conversaciones en
las plazas y sitios públicos.
30. *DE PLUMA, fig. y fam. La que tiene por
ejercicio escribir. Ordinariamente se toma por
los escribanos.
31. "de seguida. La que anda en cuadrilla,
haciendo robos ú otros daños, como bandoleros.
32. "de su .majestad, gente del rey.
33. "de toda broza. íig. y fam. La que
vive con libertad, sin tener oficio ni empleo
conocido.
34. *DE TRATO. La que eslá dedicada á la
negociación ó comercio.
35. "de TRAZA. La que observa la debida
circunspección en obras y palabras.
36. "forzada, gente del rey.
37. *MENUDA. fam. Los chicos, fig, y fam.
La plebe.
38. "non sancta. fam. La de mal vivir.
39. "eprdida. La vagabunda, haragana, desalmada
9 de mal vivir.
Fr. // Refr.— ahogarse de gente, fr. fig.
y fam. con que se pondera el calor y apretura
que ocasiona el mucho concurso de personas.—
ande YO caliente, y ríase la gente.
ref. que se aplica al que prefiere su gusto ó
su comodidad al bien parecer. — bullir de
gente, fr, ant. fig. Ser mucho y frecuente un
concurso de personas, de gente en gente.
m, adv. De generación en generación. derra-
mar LA GENTE DE ARMAS, Ó DE GUERRA- fr.
ant. Despedirla, licenciarla ó reformarla.
GENTE DE PAZ. expr. con que suele responder
el que llama á una puerta para que le abran
con seguridad.— GENTE loca, coméis de mi
RABO Y NO de MI BOCA. ref. que condena á
los que en ausencia juzgan mal de acciones
ajenas.—HACER gente, fr. Reclutar hombres
para la milicia, ó reunirlos para cualquier
otro fin.—fig. y fam. Ocasionar reunión de
gente, llamando su atención de algún modo.
Sin.— Gentes.—Personas.
Los gramáticos han observado y con razón que la
palabra gentes, como sinónima de personas, tiene un
valor indefinido que la pone en la imposibilidad de
unirse con un número determinado, y de designar un
sentido particular, mientras que personas es susceptible
de un número que se puede contar.
La razón de esta regla es. que la palabra gentes es
colectiva é indefinida, en vez de que la de personas es
por su esencia particular é individual. No se dirá dos
gentes, pues que no se dice un gente ó una tal gente ;
aun tomada en singular, indicaría muchas personas, y
las personas ó seres de la misma especie colectivamente
tomadas. Se dice dos personas, porque se puede
decir muy bien una persona. 6 une tal persona.
Esta palabra indica un individuo y no una especie; y
en plural no puede ind car más que individuos que se
cuentan.
Es útil señalar el valor propio de las palabras, y determinar
b'S casos donde el uno de los sinónimos debe
ser preterido al otro Esta advertencia nos conduce á
investigaciones y á explicaciones nuevas. Se dice generalmente
y con la mayor indiferencia gentes ó personas,
ciertas gentes ó ciertas personas ¿Son indiferentes
estas palabras, usándolas en un sentido rigoroso?
Se observa claramente que una de las dos indica una
cosa general y vaga; y la otra, alguna cosa particular
—
—