Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2780 GENOL GENTK<br />
significa que se dob<strong>la</strong>^ que forma ángulo.<br />
De ywv-ía se <strong>de</strong>rivan : <strong>de</strong>cágon-o (cfi'.<br />
etim. DECA-), DIA-GON-AL -, (ofr.) GON-IÓ-<br />
METRO (cfr. etim. metro), que sivce<br />
para medir los ángulos; en<strong>de</strong>cá-gono,<br />
ENEÁ-GONO. etc. Le correspon<strong>de</strong>n: i<strong>la</strong>l.<br />
ginocchio ; vá<strong>la</strong>co genunche; port. gio-<br />
Iho, joelho; franc. genou, ( <strong>de</strong> genouilj;<br />
fronc. ant. genoil, genuil^ genol; prov.<br />
genolh, ginolh; cat. genoll; bajo <strong>la</strong>tino<br />
GENOL-iuM, etc. De esta forma <strong>de</strong>l bajo<strong>la</strong>t.<br />
se <strong>de</strong>riva gen-ol (cfr ), así l<strong>la</strong>mado<br />
por su forma. Cfr. polígono, <strong>de</strong>cágono,<br />
etc.<br />
SIGN.—ant. rodil<strong>la</strong>, l.er art., 1<br />
' acep.<br />
Genol. ni.<br />
Cfr. etim. GENOLLO.<br />
SIGN.— Ma/\ Cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s piezas que<br />
se amadrinan <strong>de</strong> costado á <strong>la</strong>s váren<strong>la</strong>s para<br />
<strong>la</strong> formación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cua<strong>de</strong>rnas <strong>de</strong> un buque.<br />
Gen- olio, m<br />
Cfr. etim. genojo.<br />
SIGN.— ant. genojo.<br />
Genov-és, esa. adj.<br />
Cfr. etim. genués.<br />
SIGN.— 1. Natural <strong>de</strong> Genova. Ú. t. c. s.<br />
2. Perteneciente a esta ciudad <strong>de</strong> Italia.<br />
3. m. Por ext., banquero en los siglos xvi<br />
y XVII.<br />
Genoves-ado. ni.<br />
Cfr. etim. genovés. Suf. -ado.<br />
SIGN.— Territorio <strong>de</strong> Genova.<br />
Genov-is-co, is-ca. adj.<br />
Cfr. etim. genovés. Suf. -co.<br />
SIGN.— ant. genovés. Api. á pers., usáb.<br />
t. c. s.<br />
Genro. m.<br />
Cfr. etim. género y genio.<br />
SIGN.— ant. yerno.<br />
Gent. adv. m.<br />
Cfr. etim. gente.<br />
SIGN.—ant. gentilmente.<br />
Gent-al<strong>la</strong>. f.<br />
Cfr. etim. gente. Suf. -alia.<br />
SIGN.— ant. gentual<strong>la</strong> :<br />
Habéis <strong>de</strong> consentir que esta emliaidora Hypócrita<br />
gcntal<strong>la</strong> se ine atreva? C'erv. Viaj. cap. 6.<br />
Gen-te. f.<br />
ETIM.— Del <strong>la</strong>t. gen-s^ gen-t-is, gente-m,<br />
gente, pluralidad <strong>de</strong> personas,<br />
nación, pueblo; los gentiles, idó<strong>la</strong>tras,<br />
etc. Sírvele <strong>de</strong> base <strong>la</strong> raí/, ge-n-, <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> primitiva ga-n-., amplificada <strong>de</strong> ga-,<br />
procreai-, engendrar, pi-oducir; que suele<br />
presentarse también bajo <strong>la</strong>s formas<br />
gam-, y gna- (=na^ por aféresis). Cfr.<br />
skt. sP7, g'an^ producir, procrear, pro-<br />
ducirse; sT^, g'ana, criatura; siHan,<br />
g'anaka ; el que produce, padre, |>roductor;<br />
grg. y^'Y*?» (por duplicación <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> raíz), y'"T^"'''^'0?> 'ot. gi-ga-s, -ant-is,<br />
primit. <strong>de</strong> gi-gante (el que engendra,<br />
cria., genitor., progenitor ) ; <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
Yi-YávT-sio-c, <strong>la</strong>t. giganl-eus, primitiva <strong>de</strong><br />
GIGAnt-EO (cfr.); kP£V3'J-(; ( = xpeT-Yu-;,<br />
cret., 7:pec-Y'J-c, dór., ;:p£Tj-Y'J-?=7:pa-ya(j-Yu)><br />
que etimol. significa engendrado antes,<br />
anteriormente (cfr. etim. <strong>de</strong> 7:p6t=T:pe; =<br />
Trpet?- en primo); <strong>de</strong> don<strong>de</strong> prés-bi-t\,<br />
présbite, presbicia y Típes-^ó-Tepo?, -xepa,<br />
-Tspov (comparativo: cfr. etim. -xz^z:, en<br />
in-ter-ior), prim. <strong>de</strong> presbítero ( =<br />
más<br />
viejo, nacido anteriormente); zpsj-^ú-TYjc,<br />
anciano <strong>de</strong>l pueblo; •^í-^^-)-o-]i.'x\ {—*'i\-'^i^o-[;ai),<br />
por duplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> raíz, nacer,<br />
ser, existir; -^c-rq., raza, familia; •^h-i-T.-c,<br />
prim. <strong>de</strong> génesis (cfr.); y^^'--?) familia,<br />
linaje; y-"''^ "^í) generación, nacimiento;<br />
YÓv-o;, raza, origen; ^¡ói.]).-o(i., matrimonio;<br />
es|)oso, esposa; •^a\i-i-iii, casarse, dar en<br />
matrimonio; ctcj(x-o? ( cui^— yu¡a- ), primit.<br />
<strong>de</strong> DÍ-DiMO (cfr.), etc.; <strong>la</strong>t. gen-ere. gign-ere,<br />
engendrar, producir; gen-itus,<br />
-ita, -itum, part. j)as. engendrado, producido;<br />
primit. <strong>de</strong> gento (cfr.), significando<br />
hombre <strong>de</strong> buen nacimiento<br />
(^ital. ant. gente; prov. gent, fem. genta;<br />
cat. ant. gint, ginta; ant. francés gent,<br />
gente, etc.); gen-us, -eris, jirimitivo <strong>de</strong><br />
género (cfr.) ; gen-ius, prim. <strong>de</strong> genio;<br />
gem-inus, primitivo <strong>de</strong> gemino; gemellus,<br />
primitivo <strong>de</strong> gemelo; na-sc-or<br />
f= * gna-sc-orj, na-sc-i f=* gna-sc-ij,<br />
nacer; na-tio, -tion-is, tion-em, primit.<br />
<strong>de</strong> nación ( = reproducción, raza, espe-<br />
cie, linaje); na-tura, <strong>la</strong> naturaleza, el<br />
mundo, prim. <strong>de</strong> natura (^producida.,<br />
engendrada), etc. Cfr. ant. al. al. chuning,<br />
kunninc; med. al. al. kttnne, kñnic;<br />
al. kónig; isl. kyn, parentesco, linaje,<br />
raza, familia, tribu; ant. isl. konr, noble;<br />
sueco konnung ; bol. koning ; danés<br />
konge; jefe <strong>de</strong> gobieino, monai-ca (=padre<br />
<strong>de</strong>l pueblo); anglo-saj. cyning; med.<br />
ingl. é ingl. king, monarca; kin, parentesco,<br />
raza, afinidad; anglo-saj. kunni';<br />
g9t kuni, i-aza, tribu; bol. kunne, sexo,<br />
etc. De gens, gent-is se <strong>de</strong>rivan: gent-<br />
il-is, -e, prim. <strong>de</strong> gent-il; gen-ti-li-tas,<br />
-tat-is, -tat-em, prim. <strong>de</strong> gentili-dad ;