10.05.2013 Views

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GENIS GENOJ 2779<br />

letras, consiste en dar <strong>la</strong> aptitufran<strong>de</strong> cuando trata<br />

<strong>de</strong> asuntos Rran<strong>de</strong>s y sublimes, porque estos son á propósito<br />

para <strong>de</strong>spertar su ínstinio sublime y ponerlo en<br />

actividad; es <strong>de</strong>scuidado en <strong>la</strong>s cosas más generales,<br />

porque están, por <strong>de</strong>cirlo asi, <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> él. Sin em<br />

barfío, si se ocupa en el<strong>la</strong>s con una atención profunda,<br />

<strong>la</strong>s embellece con noveda<strong>de</strong>s y con fecundidad.<br />

La producción <strong>de</strong>l talento consiste en dar <strong>la</strong> forma,<br />

y<br />

Irt creación <strong>de</strong>l genio en dar el ser. El mérito <strong>de</strong>l<br />

uuo <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> industria, y el mérito <strong>de</strong>l otro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

invención.<br />

Gen-ista. f.<br />

Cfr. etim. (íenio. Suf. -t'sta.<br />

SIGN.— RETAMA.<br />

Genit-al. adj.<br />

Cfr. etim. genio. Suf. -a/.<br />

SIGN.— 1. Que sirve para <strong>la</strong> generación:<br />

A otros sacabtjín los ojos y los cortaban sus miembros<br />

genitales. Herr. Hist. Ind. Dec. 1, lib. 3. cap. \.<br />

2. m. TESTÍCULO.<br />

Genit-ivo, iva. adj.<br />

Cfr. etim. genio. Suf. -ivo.<br />

SIGN,—i. Que pue<strong>de</strong> engendrar y producir<br />

una cosa :<br />

Y el irracional mediante <strong>la</strong> genitiva virtud. Tejad.<br />

L. Prod. par. L Apol. 40.<br />

2. m. Gram. Segundo caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>clinación.<br />

Denota re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> propiedad, posesión<br />

ó pertenencia, y lleva siempre antepuesta <strong>la</strong><br />

preposición <strong>de</strong>, cuyo oficio es en este caso,<br />

por consiguiente, muy diverso <strong>de</strong>l que hace<br />

en ab<strong>la</strong>tivo :<br />

Quise enmendar<strong>la</strong>, pareciéndome había hecho syncopa<br />

y <strong>de</strong>jado el genitivo. Jac. Pol. pl. 283.<br />

Geni-tor. m.<br />

Cfr. etim. genio. Suf. -tor.<br />

SIGN.~ant. El que engendra:<br />

Assí el P<strong>la</strong>neta, Genitor <strong>de</strong>l diamante y el topacio.<br />

L'ast. Sol. Don. f. 87.<br />

Genit-orio, oria. adj.<br />

Cfr. etim. genital. Suf. -orto.<br />

SIGN.— ant. genital.<br />

Genit-ura. f.<br />

Cfr. etim. genital. Suf. -wa.<br />

' SIGN. — 1. ant. generación. I.* acep.<br />

2. ant. Semen ó materia <strong>de</strong> <strong>la</strong> generación :<br />

La carne <strong>de</strong>l francolín es mui fácil <strong>de</strong> cocer; aumenta<br />

el cerebro y genitura. y aprovecha para subtilizar el<br />

entendimiento. Huert. Plin lib. 10, cap. 48.<br />

Genízaro. m.<br />

ETIM.— Del turco yenyi-cheri, genízaro;<br />

compuesto <strong>de</strong> yenyi, nueva y<br />

cheri. milicia; significando elimológic.<br />

milicia nueva. Le correspon<strong>de</strong>n: port.<br />

'yeni^ero, Janissaro, Jani^aro; va lene.<br />

yenÍQai\ yeni^aro; cat. y mal!, yenissaro,<br />

etc.<br />

SIGN.— Soldado «le infantería <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua<br />

guardia <strong>de</strong>l Gran Turco.<br />

Gení-za-ro, ra. adj.<br />

ETIiM. — De geno (cfr.), linaje, <strong>de</strong>rivado<br />

<strong>de</strong> género (cfr.), por medio <strong>de</strong> los<br />

sufs. -i^o y -aro {=^*yen-i^o-^GEKiz-ARo).<br />

Elimológ. siginíica propio <strong>de</strong>l linaje^<br />

perteneciente ó dos linajes. Cfr. gente,<br />

generar, etc.<br />

SIGN.— 1. ant. Decíase <strong>de</strong>l hijo <strong>de</strong> padres <strong>de</strong><br />

diversa nación; como <strong>de</strong> españo<strong>la</strong> y francos, ó<br />

al contrario. Usáh. t. c. s.:<br />

Esta ha sido <strong>la</strong> cau.sa <strong>de</strong> que estos genizaro» vivan<br />

como gentiles, porhaber.se criado entre ellos. Oc. Hist.<br />

Chil. lib. 6. cap. 17.<br />

2. fig. Mezc<strong>la</strong>do <strong>de</strong> dos especies ile cosas.<br />

Geno. m.<br />

Cfr. etim. género.<br />

SIGN.— ant. linaje.<br />

Gen-ojo. ni.<br />

ETIM.— Del <strong>la</strong>t. *yen-ucu/uin, variación<br />

<strong>de</strong> yen-iculum, rodil<strong>la</strong> pequeña,<br />

nudo <strong>de</strong> un tallo ó sarmiento; diinin.<br />

<strong>de</strong>l nombre yenu, <strong>la</strong> rodil<strong>la</strong>, el nudo <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong>s varas en <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas; formados por<br />

medio <strong>de</strong> los sufs. -uculum, -iculum<br />

(cfr. -úcuLo = ícuLo). De yen-úculum<br />

formóse *gen-áclo por síncopa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

-u-, y luego gen-ojo, como <strong>de</strong> oculus,<br />

OJO, y gen-ollo, según se advierte en<br />

LLAVE <strong>de</strong> c<strong>la</strong>cis. etc. De genojo formóse<br />

HiN-ojo, 2.° (cfr.), rodil<strong>la</strong>. Sirve <strong>de</strong><br />

base á yenu el tema primitivo ya-nu-,<br />

cuya raíz f/a- correspon<strong>de</strong> á <strong>la</strong> indoeuropea<br />

GA-, plegar, dob<strong>la</strong>r, encorvar,<br />

doblegar, acombar, arquear; etc. que se<br />

presenta también bajo <strong>la</strong>s formas gna-,<br />

gnu-. Cfr. skt. sTFlT, y'c'inu, rodil<strong>la</strong>; grg.<br />

YÓ-vj, rodillo; codo, parte exterior <strong>de</strong>l<br />

brazo en el lugar en que se dob<strong>la</strong>, ángulo<br />

que forman en ciertos lugares un<br />

muro, una pared; recodo, revuelta <strong>de</strong><br />

un lío, camino, calle, etc.; Yor;-i^c-;j.a'.,<br />

vouv¿-oiX3íi, -ou'^at, rogar abrazando <strong>la</strong>s lo-<br />

dil<strong>la</strong>s; rówst, m. rówo-;, f. rów-sv, n., ciudad<br />

<strong>de</strong> Tesalia; v^v ía, ángulo, rincón;<br />

Yü)'.i¿-u), dob<strong>la</strong>r en forma <strong>de</strong> ángulo, etc.;<br />

<strong>la</strong>t. yen-icul-are, criar nudos <strong>la</strong>s varas<br />

ó sarmientos; arrodil<strong>la</strong>rse, dob<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s<br />

rodil<strong>la</strong>s; yenicuí-osus, -osa, -osum, nudoso;<br />

Gen-ua, <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Genova, así<br />

l<strong>la</strong>mada por el golfo, que forma recodo;<br />

primit. <strong>de</strong> yenu-ensis, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> genués,<br />

genov-és, ginov-és, primitivos <strong>de</strong> ge-<br />

NovES-ADO y GENOv-isco; gót. Icniu<br />

anglo-sajón cneoic ; ant. al. al. cliniu,<br />

chneo: n. al. al. hnie; ingl. linee; med.<br />

ingl. kne, knee; bol. knie; isl. kné; dan.<br />

hnae; sueco Icna^ etc. Elimológ. genojo<br />

;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!