Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2778 GENIO GENIO<br />
Gen-io. m.<br />
ETIM.— Del lot. f/en-iu-s, (jen-tu-m, -ii\<br />
el Genio, dios, bojo cuya tute<strong>la</strong> noce uno,<br />
vive y muere, según los antiguos; el<br />
apetito <strong>de</strong> comer, y <strong>la</strong> gu<strong>la</strong>; talento,<br />
numen, estro, inspiración, <strong>de</strong>leite, goce;<br />
genio, inclinación; gusto, disposición,<br />
proporción, humor; cuya raíz gen-, procrear,<br />
crear, engendrar, producir; <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
|)rimif. GA-N-, amplificada <strong>de</strong> ga- y sus<br />
aplicaciones, cfr. en gen-te. Etimológ.<br />
GENIO significa el que engendra, crea,<br />
produce. De <strong>la</strong> misma raíz gen- se<br />
<strong>de</strong>rivan: in-gen-iu-m, naturaleza, índole,<br />
propiedad, fuerza nativa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s co?as;<br />
piim. <strong>de</strong> iN-GEN-io ( = /o que produce,<br />
crea, engendra <strong>de</strong>ntro); <strong>de</strong> don<strong>de</strong> ingen-ío-sus,<br />
-sa, -sum, prim. <strong>de</strong> ingen-iüso<br />
(cfr.); gen-ere (nnt.), gi-gn-ere — *g¿-<br />
{<br />
gen-ere), engendrar, producir, procrear,<br />
criar; dar á luz, hacer nacer, causar,<br />
originar; <strong>de</strong> don<strong>de</strong> los sufs. -gen-o (cfr.<br />
indi-gen-a, prim. <strong>de</strong> indí-gena, que ha<br />
nacido en el país, natural, nacido <strong>de</strong>ntro;<br />
para <strong>la</strong> etim. <strong>de</strong> in-di, in<strong>de</strong>-, inducir,<br />
-in); y -gno (<strong>de</strong> -gen-o, por síncopa<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> -e-, según se advierte en beni-gnu-s<br />
pi im. <strong>de</strong> beni-gno, que significa nacido<br />
Oondadoso (cfr. etim. beni- en bien);<br />
mali-gnu-s, prim. <strong>de</strong> maligno { = mal<br />
nacido; cfr. etim. mali en mal), etc. De<br />
gen-ere, gen-iu-s <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n también<br />
genu-inu-s,-ina,inum, j)rim. <strong>de</strong> genu-ino<br />
(=puro, natural, tal como ha nacido, sin<br />
mezc<strong>la</strong>, sin artificio); in-gen-uus, -ua,<br />
-uum, nativo, natural {=nacido <strong>de</strong>ntro:<br />
para <strong>la</strong> etim. <strong>de</strong> -in cfr. -in), ingénito,<br />
etc. De genius <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n directamente<br />
geni-alis, -ale, alegre, gozoso, divertido,<br />
(con alusión a <strong>la</strong>s fiestas tributadas á<br />
los genios, que consistian en comilonas<br />
y borracheras); prim. <strong>de</strong> genial-mente;<br />
geni-ali-tas, -tat-is, -tat-em, primit. <strong>de</strong><br />
(íeniali-dad (cfr.). De gen-io, <strong>de</strong>scien<strong>de</strong><br />
geni-azo y <strong>de</strong>l veibo gen-ere {^^gi-gnere)<br />
el |)art. pas. gen-t-tu-s, -ta, -tum,<br />
j>rocreaclo, nacido, engendrado, produ<br />
cido; <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>rivan : gen-i-tor,<br />
-tor-is, -tor-em, prim. <strong>de</strong> gen-i-tor (cfr.<br />
snf. -tor), que etim. significa el que<br />
procrea, engendra; prim. <strong>de</strong> gen-i-tor-io;<br />
geni-í-a/is, -a/e, generativo, el que engendra;<br />
prim. <strong>de</strong> geni-t-al; gen-i-tura,<br />
-ae, generación, procreación; prim. <strong>de</strong><br />
geni-tura (cfr. suf. -turo)-, gen-i-t-icus,<br />
'iva, -iüum, prim. <strong>de</strong> genitivo; el 2." caso<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>clinación <strong>de</strong> los nombres <strong>la</strong>tinos,<br />
así l<strong>la</strong>mado porque <strong>de</strong> él se <strong>de</strong>iivan<br />
los <strong>de</strong>más casos, como uom. pater,<br />
genit. patr-is, dat patr-i, ac. patr-em,<br />
etc.); gen-isía, -ae, prim. <strong>de</strong> gen-ista,<br />
gen-esta, hini-esta fSpartiunn monos -<br />
/)ermum, Lm.), así dicha por <strong>la</strong> abundancia<br />
<strong>de</strong> verdascas ó ramas <strong>de</strong> que se<br />
compone, por <strong>la</strong> fecundidad, el nacimiento<br />
copioso <strong>de</strong> sus varil<strong>la</strong>s, ele:<br />
gen-er, -eris, yerno, primit <strong>de</strong> genro.<br />
GERNo, YERNO (~el quc engendra, procrea,<br />
aumenta <strong>la</strong> familia), etc. Le correspon<strong>de</strong>n<br />
: ital. genio; franc. génie;<br />
|)rov. genJt, geinh, gien, gienh, ginli;<br />
cat. geni, giny; ingl. genius; porl. genio,<br />
etc. Cfr. GÉNERO, GENERAR, etC.<br />
SlGN.-l. ÍNDOLE.<br />
2. Inclinación según <strong>la</strong> cual dirige uno comúnmente<br />
sus acciones.<br />
3. Disposición para una cosa; como cien-<br />
cia, arte, etc. :<br />
Cultivando el genio excelente que le (lió el Cielo con<br />
<strong>la</strong>s artes estudiosas que le proponía el cuidado <strong>de</strong> sus<br />
Maestros. Uortens. Pan. pl. 240.<br />
4. Gran<strong>de</strong> ingenio, fuerza intelectual extraordinaria,<br />
ó facultad capaz <strong>de</strong> crear ó inventar<br />
cosas nueras y admirables.<br />
5. íig. Sujeto dotado <strong>de</strong> esta facultad. Cal<strong>de</strong>rón<br />
es un GENIO.<br />
6. Deidad que suponían los antiguos gentiles<br />
engendradora <strong>de</strong> cuanto hay en <strong>la</strong> naturaleza<br />
:<br />
No faltó á su reputación el Genio 6 <strong>la</strong> <strong>de</strong>idad <strong>de</strong> aquel<br />
sitio. PeUic. Arg. part. 2 lib. 1, cap. 7.<br />
7. lín <strong>la</strong>s artes, ángeles ó figuras que se<br />
colocan al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> una divinidad, ó para representar<br />
una alegoría.<br />
Fr. y ñefi\— GENIO Y figura, hasta <strong>la</strong> sepultura,<br />
ref. que explica no ser fácil mudar<br />
<strong>de</strong> GENIO.<br />
Sin.— Genio.— Gusto.— Saber.<br />
Estis tres pa<strong>la</strong>bras tienen re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong>s prodúcelo<br />
nes <strong>de</strong>l entendimiento. La naturaleza da el nenio, este<br />
da bellos resultados por inspiración, y produce cosas<br />
nuevas. El continuo estudio y <strong>la</strong> costumbre dan el gusto,<br />
y este consiste en el sentimiento exquisito <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>fectos y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bellezas en <strong>la</strong>s artes. El saber es en<br />
<strong>la</strong>s artes una investigación exacta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s que siguen<br />
los artistas y <strong>la</strong> comparación <strong>de</strong> su trabajo con<br />
<strong>la</strong>s leyes <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad y <strong>de</strong>l buen sentido.<br />
El genio sin gusto incurre muchas veces en faltas<br />
dignas <strong>de</strong> <strong>la</strong> más severa crítica: el genio conducido por<br />
el gusto no incurrirá en el<strong>la</strong>s nunca; el saber sin el<br />
guato y el genio <strong>de</strong>genera en estéril.<br />
El gusto se separa muchas veces <strong>de</strong>l genio. El genio<br />
es un don puro <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza; y lo qne produce es<br />
obra <strong>de</strong> un momento. El gusto es <strong>la</strong> obra <strong>de</strong>l e.«tudio<br />
y <strong>de</strong>l tiempo se hal<strong>la</strong> á <strong>la</strong> altura <strong>de</strong> una multitud <strong>de</strong><br />
conocimientos y <strong>de</strong> reg<strong>la</strong>s ya establecidas ó supuestas,<br />
y <strong>la</strong>s bellezas más sorpren<strong>de</strong>ntes son su resultado.<br />
Para que una eosa sea bel<strong>la</strong>, según <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l<br />
gusto, es necesario que sea elegante en sus formas, completamente<br />
concluida, y traba.iada sin darlo á conocer.<br />
Para que una cosa sea obra <strong>de</strong>l genio es necesario que<br />
estd escrita con <strong>de</strong>scuido, <strong>de</strong>sproporcionada en sus formas,<br />
y exagerada en sus expresiones.<br />
Lo sublime y el genio bril<strong>la</strong>n en Cal<strong>de</strong>rón, como los<br />
rayos en una noche tenebrosa.<br />
Slí