Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2772 GELAT GEMID
Le corresponden : ingl. r/elatine; cat. é
¡tal. gelatina; franc. (jélatine; port. (jelaíina,
etc. Gfr. pielar, helado, hela-
da, etc.
SIGN.— 1 . Quíin. Substancia sólida, incolora
y transparente cuando pura; inodora, insípida,
y notable por su mucha coherencia.
En agua fría se ablanda, pero no se disuelve.
Se saca de ciertas partes blandas de los animales,
y de sus huesos, cuernos y raeduras
de pieles, haciéndolos hervir.
2. *SECA. La destinada á la alimentación.
Gelatin-oso, osa. adj.
Gfr. etim. gelatina. Suf. -oso.
SIGN.—Abundante en gelatina ó parecido a
ella.
Gelfe. m.
ETIM. — Del senegalés^ ^o/o/", tribu
negra, según 1 la Academia. Hay, sin
embargo, en árabe mod. h'alaf^ h'ilafe^
h'iltifa, seguir, subseguir, ir tras uno;
ser sucesor, imitador; h'dlaf, plur. ah'lá/,
el que sigue, descendiente, etc. Gelfe,
en árabe, significa, pues, representante
de la tribu, descendiente de ella, etc.
SIGN.— Negro de una tribu que habita en
el Senegal.
Gél-i-do, da. adj.
Gfr. etim. gel-at-ina.
SIGN.— poét. Helado, ó muy frío.
Gelo. m.
Gfr. etim. gelatina é hielo.
SIGN.—ant. hielo.
Gema. f.
ETIM.—Del lat. gem-ma. la "yema ó
bolón de las vides y de otras plantas
y flores; ; brote, y, metafóricamente (á
causa de^brillo de los brotes, botones,
yemas de las plantas), piedra preciosa
y brillante, la piedra del anillo, la perla.
Sírvele de base la raíz greco-lat. gem-,
de la primitiva gam-, apretar, estrechar,
empujar,] oprimir, agobiar, molestar;
estar apretado, lleno, oprimido; gemir,
gimotear, suspirar, etc. Etimol. gem-ma
significa que está hinchada, inflada,
oprimida (por la savia que forma el
botón, la yema, empujando de dentro).
Gfr. griego ye^-w, estar lleno, apretado,
Iiinctiado; Yei^-tCa), llenar; YeVo?, fardo;
yV-5í. carga; vo¡x-(5a), cargar, etc. De
gem-ma descienden : gem-m-ula,
dimi-
nutivo, gemecita, botoncito, botón de
flor; piedrecita preciosa; gem-m-are,
pulular, echar yemas ó botones las
plantas y las flores; brillar, relucir como
pedrería'; gem-ma-tio, -tion-is, -tion-em,
la acción de echar las plantas yemas ó
botones; ¡irim. de gemación; gem-ere,
suspirar, expresar con voz lastimera la
pena y congoja priinilivo ; de gem-ir
{=estar oprimido, agobiado, molestado),
prim. de GEMi-Do y gemi-dor (cfr.). Le
corresponden: ital. y prov. gemma;
franc. ant. geme, jame;, moa. gemme ;
cat. gema; i)ort. gemma; ingl. gem; med.
ingl. gemme, etc. Gfr. gemación, gemir,
etc.
SIGN.— 1. Nombre genérico de las piedras
preciosas, y más principalmente de las denominadas
orientales.
2. Parte de un madero escuadrado donde,
por falta de dimensiones, ha sido preciso dejar
la corteza.
3.
4.
V. SAL gema.
Bot. Yema ó botón en los vegetales.
Gema-ción. f.
Gfr. etim. gema. Suf. -ción.
SIGN.— 1 Bot. Primer desarrollo de la gema,
yema ó botón.
2. Zool. Reproducción de los animales por
yemas ó tubérculos.
Gemela, f.
Gfr. etim. díamela.
SIGN. — Jazmín de Arabia, de hojas persistentes,
compuestas de siete hojuelas acorazonadas,
á menudo soldadas por la base las tres
superiores, y flores blancas por dentro, encarnadas
por fuera, dobles y muy olorosas. Generalmente
se injerta sobre el jazmín común
para adelantar su desarrollo y multiplicar la
especie,
Gem-elo, ela. adj.
Gfr. etim. í GEMINO. Suf. -elo.
SIGN.—1. Dícesede cada uno de, dos ó más
hermanos nacidos de un parto. Ú. t. c. s. :
Ni quiero ver bebiendo e.ssos gemelos. Porque fué el
uno fratricida astuto, Imitador de tios y de avuelos.
B. Argens. Tere, que emp. «Con tu licencia. Fabio».
2. Zool. V. MÚSCULO GEMELO. Ú. t. C. S.
3. m. pl. ANTEOJO, 3." acep.
4. Juego de dos botones iguales ó de algunos
otros objetos de esta clase.
5. Astron. géminis, 2.' acep.
Gemi-do. m.
Gfr. etim. gemir. Suf. -do.
SIGN.—Acción y efecto de gemir:
Mostraban tanto ánimo, que jamás al degollarlos se
les oía ninguna palabra ni gemido. Ambr. Mor. lib. 8.
cap. 5.
Gemi-dor, dora. adj.
Gfr. etim. gemir. Suf. -dar.
SIGN.— 1. Que gime:
Hai Moro mas gemidor. Que el exe de una carreta?
Gong. Rom. burl. 8.
2. fig. Que hace cierto sonido parecido al
gemido del hombre :
La mísera navecilla Socorréis, templando el ceño A
los notos gemidores Los zephiros lisongeros. Mend. V.
N. S. copl 24.