Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2768 GAVOT GAYOL<br />
sus <strong>de</strong>rivados gav-i-ota y gav-ina, significon<br />
que ase/i, agarran, cazan (insectos<br />
y PECES, <strong>de</strong> que se alimentan).<br />
La GAVIOTA recibió este nombre porque<br />
pertenece al grupo <strong>de</strong> ¡áridos más activos<br />
en <strong>la</strong> caza <strong>de</strong> insectos f= Larus<br />
marinas, Lin.). Cfr. port. gaivota: prov.<br />
y nap. gavina; ital. gabbiano ; port.<br />
gaiváOj etc. Cfr. gavi<strong>la</strong>ncillo, capa,<br />
etc.<br />
SIGN.— Ave <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s palmípedas,<br />
<strong>de</strong> unos setenta y cinco centímetros <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el pico al íin <strong>de</strong> <strong>la</strong> co<strong>la</strong> y un metro <strong>de</strong><br />
envergadura; plumaje muy tupido, b<strong>la</strong>nco en<br />
general; dorso ceniciento, negras pero <strong>de</strong> extremo<br />
b<strong>la</strong>nco <strong>la</strong>s tres penas mayores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
a<strong>la</strong>s, pico anaranjado y pies rojizos. Vive en<br />
<strong>la</strong>s costas, vue<strong>la</strong> mucho, es muy voraz y se<br />
alimenta principalmente <strong>de</strong> los peces que coge<br />
en el mar. Hay otras especies muy parecida's<br />
pero más pequeñas :<br />
Porque los cuervos marinos y <strong>la</strong>s gaviotas huslgan<br />
naturalmente con el mar alto. F7-. L. Gran. Simb. par.<br />
1, cap. 15, § 1.<br />
Gav-ota. f.<br />
ETIM.— Del franc. gavotte^ fem., danza<br />
y música así l<strong>la</strong>mada <strong>de</strong>l nombre gavot^<br />
pl. gavoís, habitantes <strong>de</strong> Gap, capital<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> los Altos Alpes,<br />
en <strong>la</strong> antigua provincia <strong>de</strong>l Delfinado.<br />
Díjose así por haber sido inventada por<br />
los gavots. Derívase Gap <strong>de</strong>l <strong>la</strong>t. Vápincum<br />
(=^Civitas Vap-pincensiumJ, ciudad<br />
<strong>de</strong> Gap, por cambio <strong>de</strong> V en G,<br />
según se advierte en gómito <strong>de</strong> vómito;<br />
cuya etim. cfr. en el Apéndice. Cfr.<br />
ingl. gavotte; med. franc. gavote; prov.<br />
gavoto; ital. gavotta, etc.<br />
SIGN.— Especie <strong>de</strong> baile entre dos personas,<br />
que ya no está en uso.<br />
Gaya. f.<br />
Cfr. etim. gayo.<br />
SIGN,— 1. Lista <strong>de</strong> diverso color que el fondo.<br />
2. Insignia <strong>de</strong> victoria que se daba á los<br />
vencedores.<br />
3. PICAZA, ler. art.<br />
4. Germ. mujer pública.<br />
Gaya-d-ura. f.<br />
Cfr. etim. gayar. Suf. -ura.<br />
SIGN.-— Gnarnición y adorno <strong>de</strong>l vestido ü<br />
otra cosa, hecha con lisias <strong>de</strong> otro color:<br />
A fe que les hubiera sido <strong>de</strong> menos daño Guzmán <strong>de</strong><br />
Alfarache con sus harrapiezos. que D. Juan <strong>de</strong> Guzmán<br />
con sus gayaduras. Alfar, par. 2, lib. 2, cap. 7.<br />
Gayar, a.<br />
Cfr. etim. gaya. Suf. -ar.<br />
SIGN.— Adornar una cosa con diversas listas<br />
<strong>de</strong> otro color.<br />
Gay-ata. f.<br />
Cfr. etim. cayada.<br />
SIGN.—/)/•. Ar. cayada.<br />
Gay-o, a. adj.<br />
ETIM.— Del ant. al. al. gáhi, pronto,<br />
veloz, ligero, vivo, brioso, vivaracho,<br />
avispado; vigoroso, valiente, potente,<br />
fuerte, robusto; <strong>de</strong> don<strong>de</strong> el med. al. al.<br />
gaehe, gách; el n. al. al. jclh, j'áhe, sú-<br />
bito, subitáneo, repentino, pronto. Sírvele<br />
<strong>de</strong> base <strong>la</strong> raíz ga-, ir, venir, cuya<br />
aplicación cfr. en ganga, 2°. Etimológ.<br />
GAYO significa ligero, vivo, brioso, que<br />
va y viene con brio y ligereza. De<br />
GAYO, en el sentido <strong>de</strong> alegre, <strong>de</strong>scien<strong>de</strong><br />
GAITA (cfr.), significando instrumento<br />
que da alegría^ y gaya, 4.^ acep., mujer<br />
alegre; en el <strong>de</strong> vistoso, se <strong>de</strong>rivan<br />
GAY-UBA farbu<strong>la</strong>s uva ursi, LiN.j, uva<br />
vistosa (cfr. etim. <strong>de</strong> uva), ga-yo-m-ba<br />
(spartium monospermum^ Lin.), así l<strong>la</strong>mada<br />
por sus flores; gayar, gayad-ura<br />
y GAYA en <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más ace|)ciones. Del<br />
franc. gai, gaie, <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> ga-il<strong>la</strong>r<strong>de</strong>t,<br />
prim. <strong>de</strong> gal<strong>la</strong>r<strong>de</strong>te (cfr.). Le correspon<strong>de</strong>n:<br />
ital. gajo; port. gaio; prov. gai,<br />
jai; med. ingl. gay; ingl. gay, etc. A<br />
GAYA, 3." acepción, picaza, correspon<strong>de</strong>n:<br />
franc. geai; prov. gai., jai; gall.<br />
gayo, gayol, gayols; arag. gay, gayo,<br />
etc ; significando ave alegre^ briosa, vivaracha,<br />
etc. Cfr. GAITERO, gal<strong>la</strong>r<strong>de</strong>te,<br />
etc.<br />
SIGN.— 1. Alegre, vistoso.<br />
2. V, gaya ciencia.<br />
3. V. gaya doctrina.<br />
Gay-o<strong>la</strong>. f.<br />
ETIM.—Del bajo-<strong>la</strong>t. gay-o<strong>la</strong>, galio<strong>la</strong>,<br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n: ital. gabbi-uo<strong>la</strong>, pequeña<br />
jau<strong>la</strong>; esp. gay-o<strong>la</strong>; povt gai-o<strong>la</strong>; franc.<br />
ant. ga-ole, gai-ole, jai-ole, (<strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
también el esp. já-u<strong>la</strong>); franc. ge-óle;<br />
norm. geaule, geole, etc. Derívanse<br />
todos estos diminutivos <strong>de</strong> los primitivos<br />
correspondientes: ital. gabbia, gaggia;<br />
(suf. dim. -uo<strong>la</strong>, -uolo); esp. gavia,<br />
(1.°, cfr.), suf. -o<strong>la</strong>; neo-proven, gavi;<br />
port. gavia; francés ant. caive; veneciano<br />
y cer<strong>de</strong>ñ. cabbia; inglés cage,<br />
etc. Descien<strong>de</strong>n éstos <strong>de</strong>l <strong>la</strong>t. cav-ea,<br />
caverna, cueva; jau<strong>la</strong>, cerco, prisión,<br />
lugar cerrado, etc ; pa'ra cuya raíz y sus<br />
aplicaciones cfr. cavar, caverna, etc.<br />
Etimológ. gavia, 1° y gay-o<strong>la</strong> significan<br />
objeto hueco, cavado, cóncavo, etc.<br />
Del ital. gabbia, formóse el aumentativo<br />
gabbione, término militar, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se<br />
<strong>de</strong>riva gavión (cfr.), que timológ. signi-<br />
fica jau<strong>la</strong> ó gavia <strong>de</strong> gran tamaño, y