Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2766 GAVAS GAVIL
aproximado sería hage-pjlan^e f=*hageflan^e
= *hage-fan2e = aga-vanzo=ga-
VANZo), planta selvática, silvestre. Derívase
hag, hage, del med. al. al. hac^
hages; ant. al. al. hag; hol. liaag; anglosaj.
haga; med. ingl. liawe; ingl. haw,
haya, simiente de la espina blanca,
cañada, cerco, cercado, coto; ant. nórd.
liagi; alemán hain, soto, bosque, etc.
Sirve de base á todas estas palabras el
tema teutónico haga-, cercar, rodear de
sotos, cercos, etc. Derívase pflanjze del
ant. al. al. pjlansa, derivado á su vez
del nombre PLANTA, cuya etim. cfr. en
el artículo correspondiente. Cfr. agavanza,
GAVANZA, etc.
SIGN.—ESCARAMUJO, 1.' y 2.' aceps.
Gavasa. f.
Cfr. etim. bagasa,
SIGN.— ant. bagasa.
Gav-eta. f.
ETIM.— Del ital. gav-etta, el cual se
deriva del lat. gabata, escudilla; prim.
de GÁBATA (cfr.); por cambio de terminación
fgahata=gaba=gab-etta==gav -
ettaj. Etimológ. significa cavada, hueca.
Le corresponden : franc. jatte (cfr. debitum=DETTE
: : gábata= jatte); norm.
gade^Jade; pie. gatte; franc. m\{. jadean,
etc. Cfr. ant, al. al. gebita; med. latino
capita, etc. Cfr. cavar, caverna, etc.
SIGN,— 1. Cajón corredizo que hay en los
escritorios y papeleras, y sirve para guardar
lo que se quiere tener á la mano :
Qué otra cosa es desvelarse en llenar las gavetas de
plata y oro que amontonar á millares furor divino para
el día de la cuenta? Nuñ. Empr. 0.
2. pr. Mure. Anillo de hierro, ó lazo de
cuerda, que hay en las paredes de las barracas
de los gusanos de seda para asegurar los
zarzos.
Gavia, f.
Cfr. etim. gayola.
SIGN.—1, Jaula de madera en que se encierra
al loco ó furioso:
Ya los Ministros la habían puesto & Nise unas esposas
y el Maestro la llevaba con imperiosas palabras á la
gavia. Lop. Pereg. lib. 3, fol. 103.
2. Zanja que se abre en la tierra para desagüe
ó linde de propiedades,
3. Gcrm. casco, 5.* acep.
4. Mar. Vela que se coloca en el mastelero
mayor de las naves, la cual da nombre á éste,
á su verga, etc.
5. Mar. Por ext., cada una de las velas
correspondientes en los otros dos masteleros.
El nació naccfja con las tres gavias, porque
lleva gavia, velacho ij sobremcsana.
6. Mar. Cofa de las galeras:
En nube de oro y resplandor vestida, Sobre la gavia
esclareció la nave. Lop. Gire f. 15.
—
Gavia, f.
Cfr. etim. gavi-ota.
SIGN.— GAVIOTA.
Gavia, f.
Cfr. etim. gavilla.
SIGN. Min. Cuadrilla de operarios que se
emplea en el trecheo.
Gavial. m.
ETIM.—Del franc. gavial, derivado
del indostán ghar'iyal, cocodrilo; cuya
raíz GHAR-, agarrar, asir, tomar, y sus
a|)licaciones cfr. en andolina. Elimol.
significa el que agarra, ase, hace presa.
De ghar'iyal formóse gavi-al, por vicio
de pronunciación. Le corresponde el
ingl. GAVIAL. Cfr. QUIRURGO, HEREDERO,
etc.
SIGN.— Reptil del orden de los saurios, propio
de los ríos de la India, parecido al cocodrilo,
de unos ocho metros de largo, con el
hocico muy prolongado y puntiagudo y las
membranas de los pies dentelladas.
Gavi-ero. m.
Cfr. etim. gavia. I.'*. Suf. -ero.
SIGN.—Grumete ó marinero á cuyo cuidado
está la gavia y el registrar cuanto se pueda
alcanzar á ver desde ella :
Cansado ya de mirar por la proa, y el gaviero desde
la gavia, sin descubrir tierra, ni la menor señal de ella,
le tornaron á instar. Ov. Hist. Chil. lib. 4, cap. 5.
Gavi-eta. f.
Cfr. etim. gavia, 1.°. Suf. -eta.
SIGN. -Mar. Gavia á modo de garita, que
se pone sobre la mesana ó el bauprés.
Gavi-ete. m.
Cfr. etim. gavia, I.», Suf. -ete.
Mar. Pieza de madera fuerte, algo
SIGN,
curva, que se coloca en la popa de la lancha,
encajando su extremo inferior en el plano de
la misma. En su extremo superior tiene una
hendedura, y en ella una roldana, por la que
pasa el orinque del ancla : tirando los marineros
que tripulan la lancha de este orinque
ó de un aparejo que á él se asegura, se consigue
levar el ancla.
Gav-il-án. ni.
ETÍM.— De un diminutivo *cap-e/l-us,
seguido del suf. -anus f=*cap-ell-anus
= *gav-el-anus = gav-ilán); derivado
del bajo-lat. cap-us (=cap-ysj, del verbo
latino cap-ere, tomar, coger, agarrar;
según se advierte en S. Isidoro: Capus
f=-.cap-ysj, itálica lingua dicitur: huno
nostri falconem dicunt ; y en Servius,
Aen. I, 20: Falco qui tusca lingua c.apys
dicitur. Etimológ. gavilán significa el
que coge, toma, agarra. Díjose así por
pertenecer al orden de las aves de ra-