Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

GATUN GAVAN 2765
se moteja á los que tienen pretensiones superiores
á su mérito y condición. — haSta los
GATOS TIENEN TOS, Ó ROMADIZO, fr. fiff. y
fam. con que s^ reprende á los que hacen os
tentación de cualidades que no les son propias.—
ib COMO GATO POR ASCUAS, fr. fam.
CORRER COMO GATO POR ASCUAS.— LO MAS
ENCOMENDADO LLEVA EL GATO. ref. que advierte
que lo que mfls se cuida es lo que más
bien suele extraviarse ó perderse. llevar f.l
CATO AL AGUA. fr. y fig. y fam. Llevar á cabo
una empresa de mucho riesgo y dificultad. Ú.
m. en la fr. interrogativa ¿quién lleva, ó
QUIÉN IIA de llevar, EL GATO AL AGUA ?—
PASAR COMO GATO POR ASCUAS, fr. fam. CO-
RRER COMO GATO POR ASCUAS.— SEPAN GATOS
QUE ES ANTRUEJO, Ó ENTRUEJO. ref. que Se
dice de cualquier día de gran comida, y especialmente
por aquellos que en los convites
comen más de lo regular.— vender gato por
LIEBRE, fr. fig. y fam. dar gato por liebre.
Gat-una. f.
Gfr. etim. gatuno.
SIGN.— GATU.ÑA.
Gatun-ero. m.
Cfr. etim. gatuno. Suf. -ero.
SIGN.— /)r. And. El que vende carne de
contrabando.
Gat-uno, una. adj.
Gfr. etim. gato. Suf. -uno.
SIGN.— Perteneciente ó relativo al gato :
De suerte que cualquiera que la oyera, Que era solfa
gatuna conociera. Burg, Gatom Silv. 1.
Gat-uña. f.
Gfr. etim. gato. Suf. -uña.
SIGN.— Planta herbácea de la familia de las
leguminosas, con tallos ramosos, delgados,
casi tendidos, duros y espinosos, hojas compuestas
de tres hojuelas pequeñas, elípticas y
dentadas, flores solitarias, axilares, rojizas ó
blancas, y fruto en vainillas ovales, con pocas
semillas. Es muy común en los sembrados y
la raíz se ha empleado como aperitivo.
Gatu-p-erio. m.
Gfr. etim. GATO. Suf. -erio.
SIGN.— 1. Mezcla de diversas substancias
incoherentes de que resulta un todo desabrido
ó dañoso :
Gatuperio universal, Gatesca generalísima. Su azote y
verdugo eres Y una femenil Gatila. Jac. Pol. Pl. 194.
2. fig. y fam. Embrollo, enjuague, intriga.
Gauch-o, a. m. y f.
ETIM. — Del quichua cauchu-k, hechicero,
el que deshoja, brujo; derivado
del verbo cauchu, hechizar, brujear, y
éste de caucha^ deshojar, coger las
hojas de un árbol. El significado primitivo
de cauchu-k, es el de deshojador
de una rama de árbol con el propósito
de conocer la buenaventura, la suerte,
la dicha de alguno por el número de
—
hojas, etc.; de donde el de hechicero,
brujo. Y como estos adivinos eran vagabundos,
desocupados, que recorrían
largas disiancias por sitios desiertos, se
llamó caucliu-k = GAVCuo al habitante de
la campaña desierta sin ocupación determinada,
que no trabajaba. Cauchu-k
es participio activo de cauchu, formado
por medio del suf. -k. Cfr. cauchu-cu,
caucha-cu, deshojarse el árbol, caucha-y,
cauchu-y, deshojad ura; caucha-chi, permitir,
hacer que otro deshoje, etc. Este
origen humilde, nacido de una especie
de superstición religiosa, fué dignificado
por el Gaucho, al incorporarse á
la vida social activa, contribuyendo con
sus esfuerzos á la independencia de la
patria.
SIGN.— 1. Hombre de color, que llevaba vida
errante y aventurera en las dilatadas campiñas
de la Confederación Argentina y del
Uruguay.
2. Campesino de aquellos países.
Gaude-a-mus. m.
ETIM.— Es la primera persona de
plural del presente de subjuntivo del
verbo yaud-ere, alegrarse, gozarse, sentir
gusto, placer, alegría ; primitivo de
yaud-iu-m, alegría, placer, contento, satisfacción
; de donde desciende gaudio
(cfr.). Sírvele de base la raíz yau-d,
amplificada de yau- por medio de la -d;
derivada de la primitiva gav-, alegrarse,
gozarse, cuya aplicación cfr. en gozo.
Etimológ. GAUDEA-MUS significa aleyrémonos,
reyocijémonos, etc. Gfr. gozar,
GOZOSO, etc.
SIGN.—fam. Fiesta, regocijo; comida y bebida
abundante :
Y así todos volvieron á su gaudeamus y en poco
tiempo vieron el fondo de la canasta. Cerv. Nov. 3.
pl. 117.
Gaudio. m.
Gfr. etim. gaudeamus.
SIGN.— ant, gozo.
Gavanza, f.
Gfr. etim. gavanzo.
SIGN.— Flor del gavanzo.
Gavanzo, m.
ETIM.— De AGAVANZO (cfr.), del cual
se han propuesto dos etimologías: el
persa cavahanch, espina, por sus dos
aguijones alternos; y el alemán hayapfel,
compuesto de hay, coto, bosque
y apfel, manzana; significando manzana
silvestre. Esta segunda etimología no
explica la formación de la palabra. Más