Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2764 GATO GATO
caita (cfr. Mart. 13. 69: Pannonicas
nobis numquam dedit Umbría cattas
La Umbría nunca nos ha dado gatas
húngaras); de donde descienden: catu-
lu-s, cachorro, el parto de casi todos los
animales; por medio del suf. dimin.
-u-lus (cfr. -ULo) ; cat-ula, cat-tu-la^ cachorra;
cat-el-Lu-s, cat-ella (diminutivo),
cachorrillo, cachorrilla (cfr. suf. -elo);
cat-ul-ire^ andar salidas las perras;
cat-ul-inus, -ina, -inum, perteneciente al
cachorro; cat-i-as-tei\ -tn\ joven robusto,
rollizo, etc. Del mismo tema descienden:
ital. gatto, gaita; cat. cat, cata; francés
chat, chatte; ingl. cat; med. ingl. hat,
cat; anglo-saj. cat, catt; hol. kat ; isl.
kóttr ; dan. kat; sueco hatt ; al. kate/\
kat^e; g6.\. calli; irland. y gael. cat; bret.
kaz; ruso kot\ kosJika; árabe qitt; vascuence
catua, etc. Elimol. gato, gata
significan cachorro, cachorra. De gato,
GATA, se derivan: gat-illo (cfr. 4."
acep.), por medio del sul -tilo; gatillazo,
gat-esco, gat-ero, gat-er-ía, gatera,
gat-ear, gatea-miento; gat-ada,
gat-at-umba (=s¡mulación ruidosa de
reverencia, etc.); gat-uno, primit. de
GAT-UNA y GAT-UÑA fOnoíiis arvensís,
LiN.), así llamada por sus espinas, que
pinchan como uñas de gato; gatu-p-
ERio (cfr. suf. -erio), por epéntesis de
la -p- eufónica (*í/aííí-mo=GATu-p-ERio,
por sugestión de vitup-erio, improperio,
etc.); GAT-ALL-ÓN, mediante los
suís. -alio, -on (cfr. 7.^ y 8.» aceps.), etc.
SIGN.— 1. Mamífero carnicero, doméstico,
de unos cinco decímetros de largo, desde la
cabeza hasta el arranque de la cola, que por
sí sola mide dos decímetros próximamente;
cabeza redonda, lengua muy áspera, patas
cortos, con cinco dedos en cada extremidad,
armados de uñas fuertes, agudas y que el animal
puede sacar ó doblar á voluntad; pelaje
espeso, suave, de color negro, amarillo, blanco
ó mezclado de estas tintas, con la particularidad
inexplicable de que sólo se reúnen los
tres colores en las hembras. Es muy útil en
las casas por lo mucho que persigue á los
ratones :
Pues hemos tratado de los ratones y de todas las especies
de ellos, justo es tratar ahora de la naturaleza del
gato, su capital enemigo. Jluert. Plin. lib. 8, cap. 57.
2. Bolso Ó talego en que se guarda el dinero.
3. Dinero que se guarda en él:
En un grandísimo gato de reales que llevaba. Cerv.
Nov. 3. pl. 113.
4. Instrumento de hierro que sirve para
agarrar fuertemente la madera y traerla donde
se pretende. Se usa para echar aros ó las cubas,
y en el oficio de portaventaneros.
5. Máquina compuesta de un engranaje de
piñón y cremallera, con un trinquete de se-
— —
guridad, encerrado todo en una caja fuerte de
madera, que sirve para levantar grandes pesos
á poca altura. También se hace con una
tuerca y un husillo.
6. Instrumento que constji de tres garfios
de acero, y sirve para reconocer y examinar
el alma de los cañones y demás piezas de ar-
tillería :
Para cuyo fin se servirá últimamente el Oficial por su
mano del instrumento llamado el gato. Orden. Milit.
año 1728, lib. 4. tít. 8, art. 24.
7. fig. y fam. Ladrón ratero que hurta con
astucia y engaño :
Kl sastre y el zapatero. Ya cosiendo ó remendando. El
uno es gato de cuero Y el otro de seda ó paño. Quev.
Mus. 6, Rom. 74.
8. fig. y fam. Hombre sagaz, astuto.
9. fig. y fam. Hombre nacido en Madrid.
10. *CERVAL ó CLAVO. Especie de gato, de
cola que llega á treinta y cinco centímetros
de longitud, cabeza gruesa con pelos largos
alrededor de la cara; pelaje gris, corto, suave
y con muchas manchas negras que forman
anillos en la cola. Vive en el centro y mediodía
de España, trepa á los árboles y es
muy dañino. Su piel se usa en manguitería.
11. *DE AGUA. Especie de ratonera que se
pone sobre un lebrillo de agua, donde caen
los ratones.
12. *DE ALGALIA. Mamífero carnívoro oriundo
de Asia, de un metro de largo desde la
cabeza hasta la extremidad de la cola, que
mide cerca de cuatro decímetros; de color gris
con fajas transversales negras, estrechas y j
paralelas, crines cortas en el lomo, y cerca del
ano una especie de bolsa donde el animal segrega
¡a algalia.
13. *DE ANGORA. GATO de pelo muy largo,
procedente de Angora en el Asia Menor.
14. * DE CLAVO. GATO CLAVO.
15. *MONTÉs. Especie de gato, poco mayor
que el doméstico, con pelaje gris rojizo, rayado
de bandas negras, y cola leonada con la
punta y dos anillos tan)bién negros. Vive en
los montes del norte de España.
16. *ROMANO. El que tiene la piel manchada
á listas transversales de color pardo y negro.
Fr. y Rcfr.—ata el gato. fig. y fam.
Persona rica, avarienta y mísera.—buscar el
gato en el garbanzal, fr. fig. y fam. Empeñarse
en una empresa muy difícil.—correr
COMO gato por ascuas, ó brasas, fr. fam.
que denota la celeridad con que se huye de
un daño, peligro ó inconveniente.
dar gato
POR LIEBRE, fr. fig. y fam. Engañar en la calidad
de una cosa por medio de otra inferior
que se le aconseja.— echarle á uno el gato
Á las barbas, fr. fig. y fam. Atreverse con
él, insultarle. — el gato de mari-ramos halaga
con la cola y araña con las manos.
ref. con que se detesta la malicia de los que se
muestran afables y pacíficos para hacer daño
más á su salvo.— EL gato maullador nunca
BUEN cazador, ref. que se aplica al que habla
mucho y obra poco.— gato escaldado,
DEL AGUA FRÍA HA MIEDO, Ó HUYE. ref. que
denota que el que ha experimentado algunos
daños en lances peligrosos, con dificultad entra
aun en los de menor riesgo. haber gato
ENCERRADO, fr. fig. y fam. Haber causa ó ra-
zón oculta ó secreta, ó manejos ocultos. hasta
LOS GATOS QUIEREN ZAPATOS, ref, con que
—