Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Garruch-uela. f.
GARRU GARÚA 2757
Gfr. etim. garrucha. Suf. -uela.
S(GN.— d. de garrucha.
Garr-udo, uda. adj.
Cír. etim. garra. Suf. -udo.
SiGN.—Que tiene mucha garra.
Garrula-dor, dora. adj.
Gfr. elim. gárrulo. Suf. -dor.
SIGN.— GÁRRULO.
Garrul-ería. f.
Gfr. etim. gárrulo. Suf. -er-ia.
SIGN.— Charla de persona gárrula.
Garruli-dad. f.
Gfr. etim. gárrulo. Suf. -dad.
SIGN.— Calidad de gárrulo.
Gárr-ulo, ula. adj.
ETIM.— Del lat. gar-r-ulus^ -ula., -ulum^
gárrulo (se aplica á las aves que cantan
mucho, gorjean ó charlan, y por semejanza,
á los hombres habladores); derivado
del primit. *gar-r-us, mediante el
suf. dimin. -ulus (cfr. -ulo), y éste de
*gar-s-us, de la raíz gar-s-, amplificada
de GAR-, sonar, retumbar; hacer sonar,
dar ó hacer sonido; llamar, gritar, levantar
la voz, vocear, clamar, etc. Gfr.
skt. 11^, gar; ir, gr't, llamar, sonar, gri-
tar, hacer ruido, retumbar, vocear, alabar,
celebrar, etc.; grg. Y^'p-^tvc-?, grulla
f= que grita); Yfjp-u?, voz, canto, sonido;
YTQp-'j-co, cantar, hablar, decir, celebrar;
rvjp-u(¿v, Gerión, nombre propio, (etimol.
hablador)^ etc.; lat. gru-s, gru-ts, grulla
(tema gar-u-), correspondiente al grg.
yép-avo-;; au-gur-ium, prim. de au-gur-io
(cfr.); au-gur, -guris, prim. de au-gur
(cfr.), de donde desciende agüero (cfr.);
gar-r-u¿-ttas, -íat-is, -tat-em^ primit. de
garruli-dad; gar-r-ire, gargantear, gorjear,
garlar, charlar; prim. de garr-ir;
gar-r-ítus, -us, charla, garla; de donde
desciende garri-do;. gal-l-us, de *gar-
luSy de garr-ulus, prim. de gallo (cfr.),
etc.; zend gar, cantar, sonar, celebrar,
ensalzar, glorificar; ant. al. al. kirru,
carraca, matraca; quiru^ gemir, gritar;
lituano g'arsas, voz; gar-su-s, sonido,
tañido; ,7í//'-a, gloria, fama; gaéi. gair, exclamación,
aclamación, gritería; gaír-m,
gritar, llamar, vocear; anglo-saj. cearu,
lamento; ceall-ian, llamar, gritar, etc.
De garr-ulus, -ula, -ulum descienden :
garlar, garl-ear, garla, garla-dor,
garl-ante, garlo, garl-ón. De garriré
se derivan garrir y garrid-ura. De
garla se formó charla (cfr.), prim. de
charlar (cfr.), por cambio intencional,
y contra las leyes de la fonología, de
la g- en ch; lo cual i)uede también haberse
hecho con PARLA (cfr.) y parlar =
charlar. Le corresponden: ital. gárru-
lo; port. gárrulo; ingl. garrulous^ etc.
Gfr. franc. garrulilé; cat. ant. garrullar,
etc. Gfr. GALLINA, charlatán, etc.
SIGN.— 1. Aplícase al ave que canta, gorjea
ó chirria mucho
:
Y como (los tordos) son tan gárrulos é Imitadores de
todo cuanto oyen, quitaban la atención de la oración.
Siguenz. Hist. par. 2. lib. 1, cap. 14.
2. fig. Dícese de la persona muy habladora
ó charlatana :
No tienes atrevimiento para decir, á un importuno, ó
gárrulo, Señor, después nos veremos que agora estol
ocupado. Palmir. Est. Cort. pl. 10.
3. fig. Dícese de cosas que hacen ruido continuado;
como el viento, un arroyo, etc.
Garsin-a. f.
ETIM.— Del franc. larcin, hurto, robo,
deriv. del lat. latrociniu-m, hurto, robo;
para cuya etim. cfr. latrocinio. El
cambio de /- en g- es contrario á las
leyes de la fonología; pero, tratándose
de palabras formadas intencionalmente,
se explica la irregularidad de la trasformación.
De garsin-a desciende gar-
SIN-AR. Gfr. LADRÓN, LADRONÍA, etc
SIGN.— Gcrni. hurto, 1.^ acep.
Garsin-ar. a.
Gfr. etim. garsina. Suf. -ar.
SIGN.— Germ. hurtar, 1.' acep.
Garúa, f.
ETIM.— Esta voz, como el verbo que
de ella deriva, parece de origen peruano.
Pero, como en la antigua lengua del
Peiú, el quichua ó quechua, no existe
la gutural g, la cual debe ser suplida
l)or las demás guturales, es algo difícil
establecer el origen de garúa. La llovizna
menuda así apellidada, cae «en
«cualquiera parte del litoral peruano,
«extensión como de quinientas leguas
«de arenales desiertos, con risueños
«valles interpuestos». Las únicas palabras
quechuas que pueden dar razón
de ella son para^ lluvia y llover, y liuac,
en otro lugar. Gomo la garúa se reduce
á la costa, se explica el significado
de la palabra compuesta parahuac,
lluvia que cae en lugar apartado,
lejano, distinto. De para-huac es permitido
formar el nombre par-huac =
par-háa=GAñÚA y luego garu-ar. El