Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2754 GARÓ GARRA
Garó. m.
Cfr. etim. GAR-ETE.
SIGN.— Gc/vH. PUEBLO, 1^. acep.
Gar-ojo. m.
ETIM. — Del vascuence gar-i^ trigo,
grano de trigo; seguido del suf. dintíin.
y despect. -ojo (cfr. rastr-ojo, cerr-ojo,
PAN-ojo, etc.). Cfr. gar-au, grano. Sírvele
de base la raíz gar-^ kar-, arriba, encima;
significando etiniológ. que sube, que va
para arriba, que está suspendido, que
cuelga, etc. Cfr. garma.
SIGN.—/)?'. Sant. Panoja de maíz despojada
del grano.
Garra, f.
Cfr. etim. jarr-ete.
SIGN.— 1. Mano ó pie del animal, cuando
están armados de uñas corvas, fuertes y agudas;
como en el león y el águila :
Peinándole vá las plumas, Mas el viento burla del,
Interpuesto entre las alas Y entre la garra cruel. Cong.
Rom. Lyric. 4.
2. fig. Mano del hombre:
Que no llegue blanca á mis garras, que no me la
agarren luego. Esp. Esc. Reí. 3, Desc. 24.
3. Mar. Cada uno de los ganchos del arpeo.
Fr. y Refr.—CAER en las garras, fr. fig.
Caer én las manos de uno de quien se teme
ó recela grave daño.— cinco y la garra.
expr. fam. con que se da á entender que ciertas
cosas que se tienen, es sólo á costa de
tomarlas ó haberlas hurtado, aludiendo á los
cinco dedos de la mano, con que se toman.
ECHAR á uno LA GARRA, fr.
gerle ó prenderle.— SACAR á
fig. y fam. Co-
uno de las garras
DE otro. fr. fig. Libertarle de su poder.
Garrafa, f.
ETIM.— Del árabe garrafa, derivado
de garraf, «rueda que se hace girar por
medio de bueyes ó caballos, para sacar
agua de un río, á fin de regar campos
y jardines». Esta máquina hidráulica
se llama también garrafa (cfr. Dozy,
Gloss.). De suerte que garrafa en su
origen significa recipiente, vasija para
sacar agua. De garrafa se deriva ga-
RRAF-AL por la forma de las guindas y
cerezas y también por su tamaño. Cfr.
Kazimirski: zaráfa «cubo con el cual
se saca agua para regar»; Freytag:
zarráfát (plur.); situlae rotae aquariae,
quibus auritur aqua pro segetibus et
íiortis— arcaduces de noria con que se
saca agua para tierras sembradas y jardines.
Le corresponden: i ta 1. carq/fa;
fiunc. cara fe; port. y cat. garrafa; nap.
carrafa; sicil. carabba,etc. Cfr. garrafón,
(;arrafal, etc.
SIGN.— 1. Vasija ancha y redonda, que remuta
en un cañón ó cuello largo y angosto.
—
Las hay de vidrio, de cobre y de estaño, y
sirven para enfriar las bebidas ó licores, del
mismo modo que se hace en la garapiñera :
Cada garrafa doble para enfriar, á real y medio, siendo
de azumbre. Prag. Tass. 1680, f. 32.
2. "corchera. La que se usa siempre dentro
de una corchera proporcionada á sus dimensiones,
y constituye con ella un solo aparato.
Garraf-al. adj.
Cfr. etim. garrafa. Suf. -al.
SIGN.— 1. Dícese de cierta especie de guindas
y cerezas, mayores y de mejor gusto que
las comunes, y de los árboles que las producen
:
Y alzando zanahorias garrafales, nabos frisones, berengenas
y otras legumbres, empiezan á dar tras el
pobre Rey. Quev. Tac. cap. 2.
2. í fig. Aplícase á ciertas cosas exorbitantes.
Error, mentira, garrafal. Tómase siempre
en mala parte.
Garrafiñ-ar. a.
ETIM.—De GARFiÑ-AR (cfr.), por epéntesis
de la -a-; cuya etim. cfr. en garfio.
Cfr. GARFIÑA, GARFEAR, etC
SIGN.— fam. Quitar una cosa agarrándola :
En quanto k las cocinas atrevido Pude garrafiñar de
peces y aves. Burg. Gatom. Sylv. 1.
Garraf-6n. m.
Cfr. etim. garrafa. Suf. -ón.
SIGN.—aum. de garrafa.
Garrama, f.
Cfr. etim. derrama.
SIGN.— Cierta contribución que pagan los
mahometanos á sus príncipes :
Donde reside un Alcaide principal con mucha gente
de á pie y de á. caballo, por causa de los Berberes de
Gezula que molestan aquella comarca y para coger las
garramas de Dará. Marm. Descr. 11b. 7, cap. 11.
Garrama, f.
ETIM. — Del árabe harráni, robo
(Acad. Dice). Hay, sin embargo, el
nombre garra (cfr.), de donde puede
derivar directamente, por medio del suf.
-ma (cfr. derrama), como de garf-io
desciende garf-iña, hurto, y de éste
garfiñar, hurtar), etc. Cfr. a-garrar,
GARRO, etc.
SIGN.— fam. Robo, pillaje, hurto ó estafa :
Que volvían á^;Madrld á coger la garrama con las
demás gitanas. Cerv. Nov. 1, pl, 12.
Garram-ar. a.
Cfr. etim. garrama, 2°. Suf. -ar.
SIGN.— fam. Hurtar y agarrar con astucia
y engaño cuanto se encuentra :
Ellos dijeron que ya tenían determinado irse á los
montes de Toledo; y desde allí correr y garramar toda
a tierra circunvecina. Cerv. Nov. 1, cap. 30.
Garrancha, f.
Cfr. etim. garrancho.
SIGN.— 1. fam. espada, 1.' acep.
2. ant. GANCHO.
3. Bot. ESPATA.