Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

—
GARMA GARÓ 2753
corredor; loop-ende, corriente; wedernemeriy
volver á tomar (cfr. nemen,
tomar); weder-lesen, releer, volver á
leer (cfr. lesen, leer). Para la etim. de
weder y loop, cfr, el Apéndice. Le
corresponden: port. garlopa; lemosín
garlopo ; franc. varlope ; cat. garlopa,
etc.
SIGN.—Carp. Cepillo grande y con puño
que sirve para igualar las superficies de la
madera ya acepillada, ó para labrar las junturas
de las tablas :
Oarlopa llaman los carpinteros á un instrumento de
aquellos con que acepillan. Pat. Eloc. f. 197.
Gar-ma. f.
ETIM.— Del vascuence gara, kara,
hacia arriba, para arriba, encima; de
donde garai, excelente, sobresaliente
(=que está arriba de otros); garai-ra,
arriba, encima. Etimológ. significa que
va para arriba, que está arriba. Sigue
á GAR-, el suf. esp. -ma (cfr.).
pr. Ast. y Sant. Vertiente muy
SIGN.
agria donde es fácil despeñarse.
Garn>acha. f.
Cfr. etim. guarnir. Suf. -acha.
SIGN.—1. Vestidura talar con mangas y un
sobrecuello grande, que cae desde los hombros
á las espaldas, de que usan los togados :
De hechura de una garnacha de seda, ha de llevar el
Maestro diez y ocho reales. Prag. Tass. 1680, f. 35.
2. Persona que viste la garnacha :
Después de los quales se sigue el Alguacil Mayor de
Corte, que assimismo tiene assiento debaxo de dosel,
después de los garnachas. Ov. Hist. Chil. lib. 5, cap. 4.
3. Compañía de cómicos ó representantes
que andaba por los pueblos, y se componía de
cinco ó seis hombres, una mujer, que hacía
de primera dama, y un muchacho, que hacía
de segunda.
Garn-acha. f.
ETIM.— Se han propuesto dos etimologías:
1.^ el italiano vern-accia, de una
forma *üer-n-acius, -acia, -acium, deriv.
del lat. ver-nu-s, -a, -um, lo que es ó
pertenece á la primavera; de donde el
nombre ver-nu-m, -i, y plural verna,
-orum, la primavera. Derívase ver-nu-s
de ver, ver-is, la primavera, cuya raíz
ver-, de la primitiva ves-, y ésta de la
indo-europea vas-, lucir, brillar, resplandecer
y sus aplicaciones cfr. en
AUR-0RA. Etimológ. ver, ver-is significa
la estación brillante, que luce, que resplandece,^
VERN-ACCiA quiere decir vino
que está en su punto en la primavera,
vino primaveral, propio de la primavera.
De vernaccia formóse garnacha
por cambio de -v- en -g-, según se ad-
vierte en el ant. gómito de vómito. Cfr.
ADURIR, oro, etc. Para la segunda etimología
se ha indicado el nombre grana,
2.° (cfr.), debiendo suponerse, 1." una
metátesis de la -r-, según se advierte
en garnato (cfr.), de granate, y 2.° e!
suf. -acha (cfr. -acho), que en este caso
tendría el sentido de semejante, parecido
á, etc.; significando etimológ. uva
parecida á grana, por su color rojo muy
subido ; y de aquí, garnacha el vino
de esa uva y la bebida {'i.'' acepción),
por su color también, pues se compone
de vino tinto aguado, de color de grana.
Si la palabra italiana precede históricamente
á la española, es posible que
haya dado origen á ella; en caso contrario,
las dos voces se han formado
independientemente, en atención á las
dos etimologías totalmente diversas.
Cfr. granada, granado, etc.
SIGN.— 1. Especie de uva roja que se cría
en Aragón y Cataluña, que tira á morada,
muy delicada y de muy buen gusto, de la cual
hacen un vino especial.
2. Este mismo vino.
3. Género de bebida á modo de carraspada.
Garnato. m.
Cfr. etim. garnacha, 2».
SIGN.— ant. granate.
Garniel, m.
Cfr. etim. guarniel.
SIGN.—Cinto de los arrieros, al que llevan
cosidas unas bolsitas para guardar dinero.
Garó. m.
ETIM. — Del latino gar-us, gar-um,
garon, -i, salsa preparada con los intestinos
de los peces; correspondiente al
grg. Y^p-ov, Yapo;, garó, salmuera. Sírvele
de base la raíz gar-, correspondiente á
la indo-europea gar-, tragar, deglutir
{=comer y beber), cuya aplicación cfr.
en GAR-GA-N-TA. Etjmológ. significa que
hace comer, que estimula el apetito, etc.
Cfr. GARGUERO, GARGANTIL, etC.
SIGN.— 1. Condimento muy estimado por
los romanos, que se hacía poniendo á macerar
en salmuera y con diversos líquidos los intestinos,
hígado y otros desperdicios de ciertos
pescados; como el escombro, el escaro y el
salmonete :
Se extendió este vocablo de garó á significar la salmuera,
mezclada con el liquor que resurta en ella, de
qualquiera carne ó pescado. Lag. Diosc. lib. 2, cap. 32.
2. Pez, hoy desconocido^ con que decían los
antiguos que se hizo primeramente este condimento
:
El garó antiguamente se hacía de las tripas de un
pece llamado garó, del qual le quedó aquel nombre.
Lag. Diosc, lib. 2, cap. 32.