Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

GARFA GARGA 2749
2. Derecho que se exigía antignamente por
la justicia para poner guardas en las eras.
3. ECHAR LA GARFA, fr. fig. y fam. Procurar
coger ó agarrar algo con las uñas,
Garf-ada. f.
Gfr. etim. garfa. Siif. -ada.
SIGN.— Acción de procurar coger ó agarrar
con las uñas, especialmente los animales que
las tienen corvas, y por ext., cualesquier animales,
y aun las personas.
Garf-ear. n.
Gfr. etim. garfa. Suf. -eav.
SIGN.— Echar los garfios para asir con ellos
una cosa.
Garfi-ada. f.
Gfr. etim. garfio. Suf. -ada.
SIGN.— GARFADA.
Garf-iña. f.
Gfr. etim. garfa. Suf. -iha.
SIGN.— Ger//!. hurto, 1." acep.
Garfiñ-ar. a.
Gfr. etim. garfiña. Suf. -ar.
SIGN.— Germ. hurtar, 1.* acep.
Garfio, m.
ETIM.— Del ital. graffio se derivan
garfio y garfa (cfr.); el cual desciende
del ant. al. al. kmpfo, krafo, {=krapfjo,
krafjo), de la ; raíz í teutónica krap-,
KRAMP-, cerrar, estrechar, apretar; que
se presenta también bajo las formas hraf-,
kramf-. Cfr. ant. nord. hrap-tr, plur.
kr-ap-tar; anglo-saj. kraft; ingl. craft,
poder mágico, arte, artificio, habilidad;
ant. al. al. craft, chraft] m. al. al. kraft,
n. al. al. kraft, pl. krafte, fuerza, poder,
eficacia, potejicia; anglo-saj. crafian; bol.
kracht, poder; sueco y dan. kráft, poder,
etc. Corresponden á graffio: esp,
garfio, garfa; prov. grano; cat. garfi,
etc.; de donde proceden: ital. graffiare;
borg. graffiner; subst. graffin; franc.
a-grafe; ital. aggraffare; esp. a-garraf-ar,
en-garraf-ar; wal. a-grafer, etc.
Del ant. al. al. chramph, cramf; ant. al.
al. crapho; med. al. al. krapfe; n. al. al.
krapfen; Qnl nórd. kreppa {=kramp-JG);
ant. al. al. krimfan, med. al. al. krimpfen,
krampf, cerrar, apretar; torcer, doblar,
combar; arquear, encorvar, poner
corvo, etc., se derivan: ital. grampa,
aggrampare; franc. crampe, crampón,
garfio; ingl. cramp, calambre, grapa de
hierro para unir dos cosas; med. ingl.
crampe; hol. kramp ; sueco kramp,
krampa; med. dan. krampe, etc. Del
ant. al. al. kmp-f-o^ clirapho, n. al. al.
krappen; tema krappo-, raíz krap-\ ant.
bajo alem. crappo; bajo-alem. krappe;
se derivan: ital. grappa; esp. y prov.
grapa; ital. mase, grappo, racimo, que
etimol. significa que aprieta, que cierra,
que tiene agarrados los granos de uvas;
de donde gráppolo; franc. grappe; ingl.
grape; franc. ant. grape; medio inglés
^9/'a/)/)e; primitivos del ant. franc. graper^
recoger racimos con un garfio, etc. Cfr.
prov. graps; franc. grappin; ital. aggrappare,
grappare; norm. grapper ; pie.
agraper, [agrape, wal. a^7'a/3 = francés
agrafe, etc. ). De grapo, gráppolo (port.
grapa) derivóse garapiña, que significa
etimológ. congelado en forma de grapo
ó racimo, congelado en grumos semejantes
á racimos, etc.; prim. de garapiÑ-AR
y GARAPIÑ-ERA. De GARFA descienden
GARFADA y GARFEAR y de GARFIA
se derivan garfi-ada, garfiña (=acción
de sacar con ^ary?o =robar), y garfiñar.
Cfr. GRAPA, GARFA, CtC.
SIGN.— Instrumento de hierro, corvo y puntiagudo,
que sirve para aferrar algún objeto:
No hal quien sostenga tu cuerpo, sino tres garfios de
hierro. Fr. L. Oran. trat. Or. part. 1.
Gargajea- da. f.
Gfr. etim. gargajear.
SIGN.— gargajeo.
Gargaj-ear. n.
Suf. -da.
Gfr. etim. gargajo. Suf. -ear.
SIGN.— Arrojar gargajos por la boca
No pueden entrar en la Iglesia los Mahometanos, sino
con los pies descalzos, ni estando dentro gargajear.
Velase. Dial. fol. 96.
Gargajeo, m.
Gfr. etim. gargajear.
SIGN.—Acción y efecto de gargajear:
La primer rencilla que tuve, nació de cierto gargajeo,
á que se me atrevió uno, que era como el mayoral de
una escuadra de flníssimos bellacones. Figuer. Pass.
Aliv. 3.
Gargaj-ient-o, a. adj.
Gfr. etim. gargajo. Suf. -iento.
SIGN.— Que acostumbra arrojar muchos gargajos
:
Don Gargajiento beodo. Difunto que se menea, Balsamado.
Tomad cuanto me habéis dado. CastiU. Obr.
Poét. lib. 1, f. 113.
Garg-ajo. m.
Cfr. etini. garguero. Suf. -ajo.
SIGN.— Flema casi coagulada que se expele
de la garganta :
Era grande escupidora, y si comenzaba á arrancar,
arrancaba los sesos, desleídos en forma de gargajos.
Pie. Just. f. 195.
Gargaj-oso, osa. adj.
Cfr. etim. gargajo. Suf. -oso.
SIGN.—gargajiento.
: