Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2748 GARDI GARFA
oriental, de la familia de las rubiáceas, con
tallos espinosos de unos dos metros de altura;
hojas lisas, grandes, ovaladas, agudas por ambos
extremos y de color verde brillante; flores
terminales, solitarias, de pétalos gruesos,
blancas y olorosas, y fruto en baya de pulpa
amarillenta.
2. Flor de esta planta.
Gard-illo. m.
Gfr. etim. gardo. Suf. -illo.
SIGN.— Gcrm. muchachuelo.
Gard-ingo. m.
ETIM. — Del ital. guardingo, para
cuya derivación cfr. GUARDAR. Cfr. guardia,
GUARDIÁN, etc.
SIGN.—Funcionario que en la monarquía
goda se hallaba al lado del duque ó gobernador,
en la capital de la provincia.
Gardo, m.
Gfr. etim. garzón.
SIGN.— Germ. Mozo.
Garduja. f.
ETÍM.— Del vascuence gari, tenue,
delgado, fútil, que no tiene valor ni
importancia; flaco, extenuado, etc.; por
medio del suf. -vja (cfr. -ujo) y la epéntesis
de la -d-. Etimológ. *gari-d-uja=^
gar-d-uja significa que no tiene valor,
inútil.
SIGN.— En las minas de Almadén, piedra
que, por no tener ley de azogue, se arroja como
inútil.
Garduña, f.
ETIM.— Del árabe carcadún, comadreja;
por síncopa de la sílaba -ca-
{ =cardún), y luego por cambio de -cen
-g- : *gardán=*garduna=GARD\jÑA.
Para el cambio de -c- en -(/-cfr. cachupín
= gachupín; para la de -n- en -ñ- cfr.
ORDEÑAR de ordinare, etc. De garduña
desciende garduño, porque este mamífero
(Mustela foina, LiN.y', destruye la
cria de muchos animales útiles, y el
GARD-uÑo es el que hurta con maña,
el que roba como la garduña.
SIGN.— Mamífero carnicero de unos tres decímetros
de largo, cabeza pequeña, orejas redondas,
cuello largo, patas cortas, pelo castaño
por el lomo, pardo en la cola, y blanco en la
gorja y pecho. Es nocturno y muy perjudicial
porque destruye las crías de muchos animales
útiles:
Ya los gatos trepaban La torre por escalas de sus
uñas, Mas fuertes garabatos. Que los de tundidores y
garduñas. Burg. Gatom. Sylv. 7.
Gard-uño, uña. ni. y. f.
Gfr. etim. garduña.
SIGN.— fam. Ratero ó ratera que hurta con
maña y disimulo :
—
En mi pueblo hubo uno de estos tan gran ladrón
como hypócrita, que en ta&bito de Ermitaño era gran
garduño. Pie. Just. f. 139.
Garete (Irse al).
ETIM.— Del francés é-garer, perder,
extraviar, descaminar, descarriar, sacar
del buen camino; part. é-garé, perdido,
extraviado, descarriado; el cual se compone
del pref. e- (cfr. e = ec = ex), de,
fuera de, y garer, hacer entrar, atracar,
amarrar un bote en un embarcadero.
Etimológ. significa apartar del embarcadero,
y é-garé, quiere decir, desviado,
apartado del atracadero. Derivase garer,
prov. garar, del ant. al. al. warón,
tener cuidado, precaverse, defender,
preservar, proteger. Sírvele de base el
tema teutónico var-á, guardar, custodiar;
de la raíz indo-europea var-, guardar,
defender, preservar, proteger (que se
presenta también bajo las formas val- y
vel-), cuya aplicación cfr. en vallado.
De é-garé formóse *garé = gar-ete,
mediante el sufijo -ete. Cfr. ingl. weir,
wear, presa, represa de agua, dique;
med. ingl. wer ; anglo-saj. wer, dique;
wer-ian, defender, protéjer, preservar;
al. wehr, defensa ; wehr-en, defender,
impedir, estorbar; hol. iceer, empali-
¡
zada ; gót. warjan, defender, protéjer
isl. verja, cubrir; med. al. al. wern; n.
al. al. wehr-en; anglo-saj. warón; ant.
al. al. bi-warón; n. al. al. ge-wahr-en, etc.
Del gót. var-Jan (=ant. al. al. wer-/an=
n. al. oi. wehr-en), delenáer, se derivan:
ital. guariré, guerire; ant. esp. y ant.
port. guarir; mod. guarecer ; antiguo
franc. garir; mod. franc. guérir; primitivos
del port. guarita; español garita,
primit. de engaritar, guarida ; prov.
guerida; esp. garito, prim. de des-ga-
RiT-AR (que etimológ. significa alejar,
desviar del garito); franc. ant. garite;
moderno guérite, etc. De garer, deriva
gare, rebalsa, atracadero, estación, sitio
de embarque, etc., primit. de garó, 2.°
(cfr.), con el significado de refugio, estación,
etc. Corresponden a é-garer:
prov. esgarar ; ital. s-garrare, etc. Cfr.
GARITERO, GUARIMIENT0, etC.
SIGN. Mar. Dícese de la embarcación que,
sin gobierno, va llevada del viento ó de la
corriente.
Garfa, f.
Cfr. etim. garfio.
SIGN.—1. Cada una de las uñas de las manos
en los animales que las tienen corvas.
;