Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2746 GARBE GARBO
se agarra, se prende. De garba descienden
GARBAR, GARB-EAR, (2.» OCCp. )
y garb-era; garb-ear (3."acep.) en el
sentido de recoger, asir, agarrar y
luego de robar ó andar al pillaje, y
GARB-ÓN (cfr.), con el significado primitivo
de perdigón, esdec\v,perdi;s macho
que emplean los caladores como recla-
mo (cfr. franc. garbonj, para cazar
coger, perdices. Del francés gerbe se
deriva gerber. Cfr. délfico, delfín, gremial,
etc.
SIGN.—jor. Ar. Formar las garbas ó recogerlas.
Garb-ear. n.
Cfr. etim. garbo. Suf. -ear.
SlGN.-l. Afectar garbo ó bizarría en lo que
se hace ó se dice.
2. a. pr. Ar. garbar.
3. Germ. Robar ó andar al pillaje:
. . . Sacando el estipendio. . . de alguna parte de lo que
se garbea. Cerv. Nov. 3, pl. 109.
Garb-era. f.
Cfr. etim. garba. Suf. -era.
SIGN.—TRESNAL,
Garbfas. m. pl.
ETIM.— Del vascuence gar-bia-z, por
dos llamas. Dijese así, porque este
guiso se hace á dos llamas ó fuegos,
primero cocido y después frito. Gompónese
gar-bia-s de gar-, deriv. áe garra,
carra, llama; bi, bia, dos y el suf. -^,
que corresponde á de, por, con, etc.
Étimoiógic. significa por dos llamas ó
fuegos. Cfr. franc. garbure.
SIGN.— Guisado compuesto de borrajas, bledos,
queso fresco, especias finas, flor de harina,
manteca de cerdo sin sal y yemas de huevos
duros, todo cocido y después hecho tortillas y
frito.
Garbilla-dor, dora. adj.
Cfr. etim. garbillar. Suf. -dor.
SIGN.— Dícese de la persona que garbilla.
Ú. t. c. s.
Garbill-ar. a.
Cfr. etim. garbillo. Suf. -ar.
SIGN.— 1. Aechar grano.
2. Min. Limpiar minerales con el garbillo.
Garbillo, m.
ETIM.— Se han propuesto dos etimologías
de esta palabra: el árabe gerbál
{=:garbál, garbél, al-guirbál, etc.). harnero,
zaranda; para cuya etim. cfr. arel,
y el íat. crib-ellum, di min de crib-ru-m,
criba, tamiz; cuya etim. cfr. en cribo.
La segunda derivación ofrece algunas
^
dificultades fonológicas, pues crib-ellum
debe cambiarse en *quir-billo, por metátesis
de la -/•- y *carb-illo, antes de
convertirse en garb-illo. La derivación
árabe evita estas dificultades. Sin embargo,
aceptando la etimología latina,
debe aceptarse también la influencia
inmediata de la voz árabe, para la explicación
de la sílaba inicial de garb-illo,
del cual se derivan garbill-ar y garbilla-dor.
Glr. ARELAR, criba, etc.
SIGN.— 1. Especie de zaranda [de esparte
con que se garbilla el grano.
2. Min. Especie de criba con aro de esparto
y fondo de lona ó tela metálica con que se
apartan de los minerales la tierra y las gandas-
3. Min. Mineral menudo y limpio con el
GARBILLO,
Garbín, m.
Cfr. etim. garvín.
SIGN.— GARVÍN
:
En aquel día quitará al redropelo el Señor á las hijas
de Sión, el chapín que cruge en los pies, y los garbines
de la cabeza. Fr. L. León. N. Chr. «Pimpollo».
Garbino. m.
ETIM. — Garbino. garvino, ant. al.
garve, descienden del árabe algarbi,
«viento de occidente verdadero» en P.
de Alcalá; «vent d'Ouest», en Marcel.
Esta voz aparece como corrupción de
algar (cfr.), cueva, caverna, en el pasaje
siguiente de la Crón. de D. Pedro Niño,
p. 24: «Andando un dia Juan Niño por
la tierra faciendo guerra con otros,
acogiéronsele á un al-garve fasta doscientos
omes : el algarve estaba muy
alto en una peña. . . é Juan Niño fizóles
poner una escala». (Cfr. Glos: Eguil. y
Yang.). Derívase al-garbi y sin art.
garbt, primitivo de garbino, del verbo
garaba, raíz garb, irse, partir, retirarse,
salir, apartarse, etc. De la misma fuente
se derivan el ital. garbino; el neo-prov.
garbin y el port. garabia, occidental.
SIGN.—SUDOESTE, 2.* acep.
Allí el hijo del África, Garbino, Está encerrado con
su aliento tierno. ViUav. Mosch. Cant. 5, Oct. 7.
Garbo, m.
ETIM.— Del ant. al. al. garawi, garwi,
adorno; de donde garawan, adornar,
ataviar, vestir; correspondiente al n. al.
al. gerben, preparar, disponer, curtir,
zurrar, adobar las pieles; neerland
gaerwen, preparar, disponer, prevenir,
labrar, aderezar, componer. En cuanto
al cambio de w en -b- cfr. ital. ya/6o de
falawer. Etimol. garbo significa ador-
:
.