Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2744 GARAN GARAP
errar, etc. Cfr. farandulero, faran-
DÚLico, ele.
SIGN,— Ge/v)?, Andar tunando de una parte
é otra.
Gar-ante.
ETIM.— Del oiit. al. al. lüéV-^X garantir,
garantizar (mod. ni. ge-walirenj, se
derivan : ital. ant. Quarento; esp. garante;
medio-latino warens, -entis, guarandiis,
í^arante; franc. garant ; inglés
warrant; iwqú. \ug\. warant; fianc. ant.
warant. guaraní; prov. guaran, guiren;
ant. frieland. warend, werand, garante,
fiador; port. garante; cat. garant, etc.
De estas voces se derivan los verbos
correspondientes: ilal. guarentire; esp.
garan-t-ir y garant-izar (cfr. suf.
-i;;ar)\ ant. franc. warantir, garantir,
gara adir, guarantir, garentir; ingl. to
warrant; prov. garentir, guirentir; port.
garantir; cat. garantir, etc. Sirve de
base al ant. al. al. icér-én el nombre wér,
hombre, significando etimológ. el que
se ofrece como Jiador, el hombre que
garantida con su persona, etc. Corresponden
al ant. al. al. wér, el ant-saj. loer,
plur. wer-os ; anglo-saj. ver, hombre;
ant. nórd. ver, gen. vers y verjar; gót.
vaira, nom. vair ; lituano vyras ; ant.
irl. fer, ac. plur. firu^ hombre; ^lat. c/r,
viri, hombre; zend. vira; slvt. ^1^, vira,
hombre, etc. Para la raíz de estas palabras
y sus aplicaciones cfr. viril. De
gar-ante se derivan: garantía, garantir,
garant-izar. Cfr. -ant= AnuE, suf.
de participio f*ic¡er-ant = *guer-ante=
gar-ante).
SIGN.—1. com. FIADOR, r. acep.
2. m. El que se constituye fiador en la
observancia de lo que se pramete en los tratados
que celebran dos ó más potencias.
Garant-ía. f.
Cfr. etim. garante. Suf. -ia.
SIGN.— Acción y efecto de afianzar lo estipulado.
Garant-ir. a.
Cfr. etim. garante. Suf. -//'.
SIGN.— GARANTIZAR.
Garant-izar. a.
Cfr. etim. garante. Suf. -i^ar.
SIGN.— Salir fiador ó responder de una
cosa.
Garañ-ón. m.
Cfr. etim. guaran. Suf. -ón.
SIGN.—1. Asno grande destinado para cubrir
las yeguas y las burras :
i que
i
' de
Ordenamos y mandamos que de aquí adelante en todo
el Arzobispado de Sevilla... ninguno tenga asno ffarañón
para echar á yegua. Recop. lib. 6, tit. 17. 1. 1.
2. Camello padre :
Los Camellos garañones andan en zelo á principio de
Enero. Marín. Descr. lib. 1, cap. 23.
Garapacho, m.
ETIM.— Del árabe calabbac, por cambio
de -/- en -/'- y de -c- en -g-; como
de iii forma calábac se deriva galápago
(cfr.), plimit. de GALAPAGUERA y galapag-ar
(cfr.).
SIGN.— GALÁPAGO, 1." acep.
Garap-iña. f.
ETIM.—Del |)ort. garapa, una especie
de limonada; garapa picada, bebida
hecha con vino. Para su etimol. cfr.
grapa. Sigúele el suf. -iña (cfr. port.
-inhaj. De garap-iña se derivan gara-
PIÑ-AR y GARAPIÑ-ERA
SIGN. — 1. Estado del líquido que se congela
formando grumos :
Jesús mil veces! Qué es eso? Caer, si el uso no me
eng.iña En garapiña de lodo. Porque está frió que
mata. Cald. Com. «Dar tiempo al tiempo». Jorn. 1.
2. Galón adornado en uno de sus bordes
con ondas de realce.
3. Tejido especial en galones y encojes,
dicho así por su semejanza con la garapi.ña
(2.* acep. ).
Garapiñ-ar. a.
Cfr. etim. garapiña. Suf. -ar.
SIGN.—1. Poner un líquido en estado de
garapiña.
2. Bañar golosinas en el almíbar que forma
grumos. Almendras garapiñadas, piñones
garapiñados.
Garapiñ-era. f.
Cfr. etim. garapiña. Suf. -era.
SIGN.— Vasija que sirve para garapiñar los
líquidos; metiéndola en un cubo, generalmente
de corcho, más alto y ancho que ella, y rodeándola
allí de nieve ó hielo, con sal.
Garapita. f.
Cfr. etim. garapito.
SIGN.— Red
pececillos.
espesa y pequeña para coger
Garapito, m
ETIM.— Del árabe carambi, nombre
de un insecto de largas patas, que vive
sobre las aguas estancadas. Del mismo
nombre formóse garapita (cfr.), que
etimológ. significa redecilla con que se
cogen garapitos, es decir, muy espesa^
muy pequeña.
SIGN,— Insecto hemíptero, de un centímetro
de largo, oblongo, con alas cortas é inclinadas
á un lado y otro del cuerpo, color fusco
rayado de negro en el dorso, boca puntiaguda,
y las patas del último par mucho más largas
las de los otros dos. Vive sobre las aguas
estancandas, en las cuales nada, generalmente
espaldas.