Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

GARAB GARAN 2743
Tragaba sativa, y tan á duras penas y tantas, que á
garabatadas de ruegos era necesario patearme las palabras.
Pie, Just. f. 134.
Garabat-ear. n.
Gfr. etim. garabato. Suf. -ear.
SIGN.— 1. Echar los garabatos para agarrar
ó asir una cosa y sacarla de donde está metida.
2. GARRAPATEAR. Ú. t. C. a.
3. tig. y fam. Andar por rodeo?, ó no ir
derecho en lo que se dice ó hace.
Garabateo, m.
Gfr. etim. garabat-ear.
SIGN.— Acción y efecto de garabatear.
Garab-ato. m.
Gfr. etim. garabo. Suf. -ato.
SIGN.— 1. Instrumento de hierro, cuya pun-
ta está vuelta en semicírculo. Sirve para tener
colgadas algunas cosas, ó para asirlas ó
agarrarlas
:
Sacudió los sudores de aquel rato. Que sacó con el
dedo garabato. Villav. Moscli. Cant. 3, Oct. 66.
2. Soguilla pequeña con una estaca corta
en cada extremo, para asir con ella la moña
ó hacecillo de lino crudo y tenerlo firme á los
golpes del mazo con que le quitan la gárgola
ó simiente.
3. Frenillo que ponían á los perros para
que no mordiesen.
4. GARRAPATO.
5. tig. y fam. Aire, garbo y gentileza que
tienen algunas mujeres, y les sirve de atractivo,
aunque no sean hermosas:
En fin es una buscona. Cuyo pran desembarazo, Bien
puede ser que sea feo. Pero tiene garabato. Cald.
Cotn. «Mañana será otro dia» Jorn. 3."
6. pl. ESCARABAJO, 6.' acep.
7. fig. Acciones descompasadas con dedos
y manos
:
Según no pocos se apresuran al persisrnarse en la
Iglesia, parece que se precian inas de hacer garabatos,
que de formar cruces. Porr. Luz Verd Cath. pan. 1,
Plat. (3.
Garab-ero. m.
Gfr etim. garabo. Suf.
SIGN.— Gcriu. Ladrón que
rebato.
-ero.
hurta con ga-
Garabi-to. ;n.
KTIM.— Del \f\l. graba-tus, graba-tum^
camastio, camita sin aliño; derivado del
grg. y.pá3a-To?, xpagá-Tiov, cama, camita
para cuya raíz y sus aplicaciones cfr.
ES-CAPAR-ATE. Gfi'. ital. scarabáttolo,
scarabátíola, garabáttole, carabáítole,
etc. De graba-tus, graba-tum formóse
garab-ito, por epéntesis de la -a- y
cambio de terminación. Cfr. francés
grabat.
SIGN.— Asiento en alto y casilla de madera
que usan las vendedoras de fruta y otras cosas
en la plaza.
Garabo. ni.
ETIM. — Se han propuesto dos etimologías
de GAKAB-ATO V GARABO : Ci
;
:
nombre garra (cfr.), por supresión de
la -/•- (=GARA-), mediante las terminaciones
-ba-to, y -6o, y el árabe girnb,
garb, la parte corva, encorvada, del
sable. Más racional es la primera. De
GARA-BO |)arece derivado garab-ato, y
no viceversa, en atención á su forma.
Gfr. GARRANCHA, GARRA-PATA, BtC.
SIGN.— Ge/ví!. GARABATO, 1.' acep.
Garam-ant-a. adj.
ETIM. — Del lat. garam-as^ -ant-ts^
plur. garamant-es, -um (^=garamantae)y
GARAMANTE, GARAMANiA (cfr.), Correspondiente
al griego Tapa'iJiavTe?. Derívase
garam-antes de Garama, hoy Glierma
(capital de los garamantes, en el interior
de África, emporio antiguamente del
comercio entre los pueblos del interior
y los de la costa); por medio del suf,
-ant- {= Int -ans, ant-is = ante). Cfr.
GARA MANTA.
SIGN.— 1. Dícese del individuo de un pueblo
antiguo de la Libia interior. U. t. c. s.
2. Perteneciente á este pueblo.
Garam-ante. adj.
Cfr. etim. garamanta.
SIGN.— GAR.^MANTA. Api. á pers., ú. t. c. s.
Garamba-ina. f.
ETIM. — De *caramba-ína, derivado
de CARÁMBANO (cfr.), canelón, pedazo de
hielo largo y puntiagudo que cuelga de
las canales, cuando se hiela el agua de
la lluvia ó se deriite la nieve. Díjose
así por la foima de adorno, de fianja»
que tienen los carámbanos que cuelgan
de las canales; a[)licándose luego á
rasgos ó letras mal formadas, y á visaje
y ademanes afectados. De carámbano
formóse pi'imero *gnramban-¡a y liie;-'o
garamba-ina, por canibio de -c- en -//-
(cfr. cachupín = gachupín) y la metátesis
de la -/-. Gfr. carambanado.
SIGN.— 1. Adorno de mal gusto y superfina
en los vestidos ú otr-is cosos :
Pero porqué esa criada Ha de estar? Porque no tengo
otra Yo qur sepa hacer Mas garambainas del pelo. Cald.
Com. «Cuál es mayor perfección>. Jorn. 3-
2. pl. fam. Visajes ó ademanes afectados ó
ridículos
Por no ver los gestos y garambainas que hacen con
las caras los embestidos, puede uno darles lo que Íespide.
QueiK Fort.
3. fam. Rasgos ó letras
que no se pueden leer.
mal formados y
Garand-ar. n.
ETIM.— Del primitivo *farandar, de
*faranda, para cuya etim. cfr. farándula.
Elimol. significa andar vagando.,