Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2742 GAÑAN GARAB
3. fig. y fam. Persona que tiene arte ó maña
para sonsacar á otra su secreto.
4. Gcrm. ejecutor de la justicia:
Pídele perdón Oanzua, Como es uso eu ese paso.
Bo7n. Oerm. R. lo.
Gañán, ni.
ETIM.— Del portugués ganham, ganhao;
el cual se der. del árabe gannám,
(con el art. al-gannám), pastor; de
donde el porf. aiit. al-ganame, que significa
lo mismo, derivado de ganam,
carneros. Del port. ganliam formóse el
esp. GAÑAN, primit. de gañanía (cfr.).
Etimológ. GAÑAN significa pastor. Cfr.
gañanía .
SIGN. — 1. Mozo de labianza :
Por acudir el siervo de Dios con mas diligencia á visitar
sus gañanes y labores, andaba en un rocinillo.
Siguens. Hist. part. 3. DiscT-
2. fig. Hombre fuerte y rudo.
Fr. // Refr. — PIERDE EL GAÑÁN PORQUE LOS
AÑOS SE LE VAN. ref. que da á entender que
para el trabajo penoso del campo es necesaria
la fuerza y robustez de la mocedad.
Gañan-ía. f.
Cfr. etim. gañán. Suf. -ta.
SIGN. - 1. Conjunto de gañanes:
Le llevaron los Frailes porque se recrease, hacia la
Granja de Valdefuentes, y á Santa Cecilia, donde es
taha la casa de la gañanía. Siguenz. Hiat. par. 3, Hb. 2,
Disc. 7.
2. Casa en que se recogen.
Gañ-ido. m.
Cfr. etim. gañir. Suf. -ido.
SIGN.— 1. Aullido del perro cuando le maltratan
:
Su voz es un .gañido largo como que remeda al peí ro.
Esp. Art. Ball. lih. 2, cap. 38.
2. Quejido de otros animales.
Gañ-il-es. m. pl.
Cfr. etim. gañih. Suf. -il.
SIGN.— 1. Partes cartilaginosas del animal,
en que se forma la voz ó el gañido, y las carnosas
de que éstas se visten.
2. Agallas del atún.
Gañ-ín. m.
Cfr. etim. gañir. Suf. -m.
SIGN.—pr. Ast. y Sant. Hombre suave en
sus formas, pero falso y de mala intención en
el fondo.
Gañ-ir. n.
ETIM.— Del lat. gannire, gañir, aullar
el perro con sonido ronco ó triste,
( Gannire quum sit propie can-um,
Varro asinos rudere^ canes gannire,
pullos pipare dixit. Non. 450, 11.
Siendo el gañir propiamente de los
perros, Varrón dijo que los perros gañen,
los asnos rebuznan y los pollos
pian). Derívase gannire del primitivo
*can-n-irey deriv. de canis, cuya etim.
—
cfr. en can. De gannire desciende ganniíus,
aullido del perro; prim. de gañido
(cfr.), y de gañir se derivan gañil-es y
gañín (=que habla quejándose para
engañar á los oyentes). Etimológ. gañir
significa aullar el perro., ó como per/'o.
Cfr. CANALLA, CANÍCULA, etC.
SIGN.— 1. Aullar el perro con gritos agudos
y repetidos cuando le maltratan.
2. Quejarse algunos animales con voz semejaniH
al gañido del perro.
3. Graznar las aves.
4. íig. y fam. Se dice de las personas cuando,
enronquecidas, apenas pueden hablar ni
echar la voz :
Sintió la pobre dueña, que la asian de la garganta
tan fuertemente, que no la dejaban gañir. Cerv. Quij.
tom. 2. cap. 48
Gañivete. ni.
Cfr. etim. cañivete.
SIGN.—ant. cañivete :
Hasta hincar la punta del gañivete en una tabla. Lag.
Diosc. lib 4. cap. 92.
Gañ-ón. ra.
ETIM.— Del lat. canna (gutturis), el
canal ó conducto de la respiración.
Para la etimol. de canna cfr. caña y
para la de gaítur, -uris, la gorja ó garganta,
gula ó caña del cuello, cfr. gutur-al.
De canna=caña formóse *cañ-
ÓN=GA-ÑON y gañ-ote, por medio de los
sufijos -on y -ote Cfr. cañada, cañaver-al,
etc.
SIGN. — gañote :
Bebida con aguamiel, quita la ronquera y limpia el
gañón. Herr. Agrie, lib. 4, cap. 23.
Gañ-ote. m.
Cfr. etim. gañón. Suf. -ote.
SIGN.— 1. fam. garganta, 1.* y 2.' aceps.
2. pr. Ej-tr. Género de fruta de sartén, que
se hace de masa muy delicada, con la figura y
forma del gañote.
Gao. m.
ETIM.— De *lao-, derivado del tema
teutónico *lus-, piojo, al que corresponden
: al. laus, pl. lüuse; dan. lus, plur.
lus; sueco lus, pl. lóss; isl. lús, plural
lyss; med. ingl. lous, pl. lys, lis; ingl.
louse, etc.
SIGN.-Ge/vn. piojo,
1.* acep.
Gaón. m.
Cfr. etim. en el Apéndice.
SIGN.—Mar. Remo compuesto de una tabla
ovalada ó circular, sujeta con varias trincas
que la atraviesan al extremo de una caña ó
varal.
Garabat-ada. f
Cfr. etim. garabato. Suf. -ada.
SIGN.— Acción de echar el garabato para
asir una cosa y sacarla de donde está metida:
A