Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

I
GANSA GANZU 2741
mente la boca; aiiheiar, desear, ansiar;
henderse, aííiietnise. etc. Sírvele de
base la raíz giiei-, «le la [irimiliva gha-
(=GHU=:GHAV-), eslar hendido, abrirse,
abrir la boca, bostezar, etc.: |)nra cuya
aplicación cfr. de-hi-sg-ente. hambre,
FEMÉLico, etc. Etimológ. gana significa
bostezo y luego deseo, ansia, etc. De
GANA descienden ganosa-mente, des-gano,
DESGANA, DES-GANAR. Cfr. HTied. al.
al. ginén í=genen, geinenj; ant. al. al.
ginén; gót. *gi-n.ai; ant. nórd. gina;
anglo-saj. to-ginan ; ingl. yawn ; nned .
¡ngl. geonien; anglo-saj. geonian, ginian,
ganian; ined. hol. gienen; hol. geenwen,
etc. Cfr. ital., port. y cat. gana, etc. Cfr.
DESGANO, DESGANA, etC.
SIGN. — Deseoso y que tiene gana de una
cosa :
Y ganosa cl alma de salir desta cárcel, sacaba al cuer
po. y se iba í vivir por aquellos campos solo. Siguens.
V. S. Gerón. lib. 3, Disc. 4.
Gans-ada. f.
Cfr. etim. ganso. Suf. -ada.
SlGN.— fig. y fam. Hecho ó dicho propio de
ganso (3.' acep).
Gansarón, m.
Cfr. etim. ganso v ansarón.
SlGN.-l. ANSARÓN.'
2. fig. Hombre alto, flaco y desvaido.
Gans-o, a. m. y f.
ETIM.— Del tema indo-euro|)eo ghan-
s-a, correspondiente al enroj)eo g/ians-i,
según se advierte en el skt. ^TT, liañsa,
m. y ^TT, hañsi\ f., ganso, gansa (Anas
anser, Lin.). Sírvele de base la raíz
gha-n-, amplificada de gha-, abrir la
boca, para cuya aplicación cfr. ánsar,
gan-oso, DEHISCENTE. De GHA- formóse
gha-n- [)or nasalización y de gha-n^ se
derivó gha-n-s, gha-n-sa. Cfr. ant. al. al.
gans, cans; med. al. al. gans; n. al. al.
gans, plur. gánse; lat. de Plinio ganta;
ant. al. al. ganaso, ganzo; medio al.
al. gan:;e, gan:^er ; prov. ganta, ganto;
prus. gandanís ; lituan. gandra-s, cigüeña;
ant. nórd. gas, pl. gaess; anglo-
saj. gós, |)1. gés; ingl. goose; med. ingl.
gos, goos, pl. gees; hol. gans; dan. gaas,
pl. gaes ; sueco gas; latino ans-er, de
*hans-er, gen. -eris, ganso, ánsar, pato;
grg. yyjv, '/r¡^-¿^, pato, ganso, etc. Etimol.
ganso significa que abre la boca, que
abre mucho el pico, etc. De ganso se
derivan gans-ada y gansar-ón. Cfr.
ANSARINO, ANSARÓN, etC.
SIGN.— I. ánsar:
Al que llamamos en España Ánsar, Pato ó Ganto,
llamaron los Arábigos Avaz. Iluert. Plin. lib. 10, cap.
22.
, 2. fig. Persona tarda, perezosa, descuidada.
Ú. t. c. adj.
3. fig. Persona rústica, mal criada, torpe,
inr-apaz. Ú. I. c. adj.
4. m. Entre los antiguos, ayo ó pedagogo
de los niños.
5. *BRAVO. El que se cría libremente sin
domesticar :
Son los Ánsares ó gangos bravos como los comunes.
Esp. Art Ball. lib. 3. cap. 31.
Fr. // Reír.— correr el ganso, ó correr
GANSOS fr. con que se designa una diversión
semejante á la de correr gallos.
Ganta. f.
Cfr. etim. en el Apéndice.
SIGN.— 1. Medida de capacidad para áridos,
que se usa en Filipinas, vigésima quinta parte
del cavan, igual á dos cuartillos y medio. Su
equivalencia métrica, tres litros.
2. Medida de capacidad para líquidos, que
se usa en Filipinas, décima sexta parte de la
tinaja, igual á un azumbre y dos cuartillos. Su
equivalencia métrica, tres litros.
Gante, m.
ETIM. — Del flamenco Gendí, Gent
( latino Ganda, Gantum, GandavumJ,
ciudad de Bélgica, de donde procede
esta tela. Para la etimol. de Gante cfr.
el Apéndice.
SIGN.— Especie de lienzo crudo.
Ganzúa, f.
ETIM.—Se han propuesto dos etimologías
de esta palabra; el prim. gan-cho,
de donde *gan-chu-a = gan-zu-a, y el
vascuence gaco-itsua, (abreviado en
*gac-itsua = ga'tsua = ga-n-suaj, compuesto
de gacoa, llave, é itsua, ciega,
significando etimológ. llave ciega. En
cuanto al cambio de -s- en -j- cfr. quizás
de qui sabe; azufre de sulphur, etc.
La primera etimol. presenta dificultades
fonológicas, pues la sílaba -cho no se
cambia en -;^ua, -sua; mientras en vascuence
el suf. -tsu, -su se emplea en la
formación de adjetivos : al-tsu, poderoso,
de al, |)oder ; i-tsu, ciego f—ichtsu),
de ichi, cerrar, icli, cerrado, etc.
La segunda etimología es, i)ues, más
razonable. Cfr. port. gazua.
SIGN.— 1. Alambre fuerte y doblado por una
punta, á modo de garfio, con que á falta de
llave pueden correrse los pestillos de las cerraduras
:
La cual necesidad roe puso la ganzúa en la mano y
fieltros en los pies, con que facilité mi hurto. Cerv.
Pers. lib. 3, cap. 14.
2. fig. y fam. Ladrón que roba con maña ó
saca lo que está muy encerrado y escondido.