Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2738 GANCH GANDA
lente á -/)/-, se cambia en -ch-, como en
CHANELA de planas, á la vez que x se
cambia en g-, como en guitarra de
xiQápa. Derívase xaixTCJXo; del nombre
X2¡x-->í, -/,;, corvadura, flexión; cuya raíz
X2JXTC-, derivada de la primitiva xaTu-, (cfr.
xíjz-o;, mono, significando etimológ. que
se encorva, queda vueltas, ágil), la cual
suele presentarse también bajo le forma
KUP-, encorvarse, doblarse, ¿lar vuelta,
ser corvo, etc., y sus aplicaciones, cfr.
en CAMBIAR. Etimológ. gancho significa
corvo, encorvado. De gancho se derivan
GANCHERO, GANCH-OSO, GANCH-UELO, EN-
GANCH-AR, etc. Le corresponden : ital.
gando; port. y cat. gancho; franc. mod.
ganse: ant. ganche, etc. Cfr. enganche,
ENGANCHADOR, etC.
SIGN.— I. Instrumento de metal, madera,
etc., corvo y puntiagudo en uno ó aml)Os extremo?,
que sirve para prender, agarrar ó
coltrar una cosa :
Una especie de eila.s (las saetas) es la que tiene gancho,
que quando hieren no pueden salir sin cortar la
carne. Com 300, copl. 36.
2. Pedazo que queda en el árbol cuando se
rompe unn rama :
Colgaron muchas guirnaldas de flores por los ganchos
de los troncos. Lop. Past. Bel. lib. 2.
3. CAYADO. 1.' acep.
4. fig. y fam. El quo con maña ó arte so-
licita á otro para algún fin.
5. fig. y fam. rufián :
Dióle primero á Ganchoso, Aunque Andrés era su
gancho Que es mui cortesano el vino. En estómagos
honrados. Oueo Mus. 5. Jác. 13.
ñ. fig. y fam. garabato, 4.' acep.
7. FCHAR á uno EL GANCHO, fr. fig. y fam.
Prenderle, atraparle, atraerle con maña,
Ganch-oso, osa. adj.
Cfr. etim. gancho. Suf. -oso.
SIÍtN.— Que tiene gancho ó se asemeja á él:
La fiera que al adorno de la puerta Sedienta ofrece la
ganchosa frente. Esquil. Rim. Cart. C. de Lemos.
Ganch-uelo. m.
Cfr. etim. gancho. Suf.
SIGN.— d. de gancho.
uelo.
Gán-d-a-ra. f.
ETIM.— Del portugués gandra, tierra
arenosa, tierra llena de malezas, que
se amplifica en gándara, por la epéntesis
de la -a-', derivado del anglo-sajón
gandra, únsar, ganso, pato silvestre.
Desciende gan-d-ra de gan-ra, por epéntesis
de la -d-, (muy común después de
n-) ; el cual se deriva de la raíz gan-,
cuya aplicación y significado cfr. en
gan-so. Etimológ. gándara f=gandra)
significa paraje donde se ocultan aves
silvestres, gansos, patos, etc. Díjose así
por las maleras en que se refugian los
animales silvestres. Cfr. ingl. gander;
med. ingl. gandre; bol. gander; bojoalem.
ganner; inglés gannet, etc. Cfr.
GANSADA, gansarón, etC
SIGN.—Tierra baja, inculta y llena de maleza.
Gan-daya. f.
ETIM. — Del teutónico gang-daga;
med. ingl. gang-daei, gang-dai ; inglés
gang-day; dia de paseo, de huelga, de
caminata; compuesto del nombre gang^
acción de ir, venir, pasear, caminar, y
daga, día. Derívase j^-a/i/? del verbo gangan,
ge-gang, gang-ana, ir, venir; cuya
raíz ga- {= ga-n-ga- por duplicación y
nasalización) y sns aplicaciones cfr. en
ACRÓ-BA-TA fba = ga). (Av. ant. nórd.
gang-r, gé-h-bar, gang^ acción de ir; gót.
'gagg-a-s; anglo-saj. gang, plur. ganga;
ant.'al. al. gang, gane, kank, plur. ganga,
gangí, gengi; med. al. al. gane, plural
gen'ge; n. al. al. gang, \á. güge; lituaii.
pra-zanga; ant. nórd. gengr; anglo-saj.
genge, gang; ant. al. q\. gengi; med. al.
al. gen'ge; n. al. &\. gánge, gang; ant. al.
al. ga-m; med. ingl. gang, carrera, vía,
camino, tránsito, paso, ruta, rumbo;
ingl. gang, cuadrilla, banda, tropa, reunión
de [>erso!ias paia algún intento;
prim. de GANG-AR-iLLA (cfr.). De la misma
voz gang, ruta, camino (en término
de minería filón), se deriva ganga, 2.»
(cfr.). Derívase daga (ant. nórd. dagr,
gen. dags; plur. dag-ar, día; gótico
dag-a-s; anglo-saj. dágs; ant al. al. tak,
tag-; med. al. al. tac, gen. tages; anglo-
saj. dag-ian; ant. al. al. tag-én; med. al.
al. tag-en ; n. al. al. tag-en, amanecer,
empezar á rayar el día; lituan. degu,
deg-ti, lucir, brillar, resplandecer, arder,
quemar), de la raíz dag-, correspondiente
á la skt. Ij^, dali (primitivamente
dagh), quemar, arder, encender. Elimol.
daga, tag, etc., significan que brilla,
enciende, quema, etc. Cfr. ingl. dag
med. ingl. dag, dai, daei; dan y sueco
dag; isl. dagr, etc. Cfr. gangar-illa,
GANGA, 2.°, etc.
SIGN.—Tuna, vida holgazana. J
Fr. ij Refr.— ANDAR uno Á la gandaya. '
BUSCAR, ó CORRER, unO LA GANDAYA, frs.
fams. Hacer una vida holgazana y vagabunda.
Gand-aya. f.
Cfr. etim. gan-du-j-ar.
SIGN.— Especie de cofia.
;