Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

GAMBA GAMBO 2733
de hombre alto, delgado y desvaido.
Cfr. francés gambarón^ etc. Cfr. gamba,
JAMBA, etc.
SIGN.— fam. galavardo.
Gámbaro, m.
ETÍM.— Del lat. gammarus, camarus
y cammaruSy camarón, para cuyo etim.
cfr. CÁMARO. En cuanto á la coexistencia
de c y ^ cfr. cachupín y gachupín,
CANGRENA y GANGRENA, etc. Le Corresponden:
italiano gámbero; francés ant.
jamble; provenzal mod. jainbre; delfín.
V chambra, etc. Cfr. camarón.
^r SIGN.— CAMARÓN :
De cada una de ellas pendían quatro gámbaros 6 cangrejos,
imitados prolixamente del natural. Solis, Hist.
N. Esp. lib. 3, cap. 10.
Gambax. m.
^m ETIM. — Hay en prov. gambais; franc.
^ ant. gambais^ wambais; esp. gambaj,
gambax; port. ant. canbas ; bajo-latino
cambeso^ cambeson-is; de donde el prov.
gambaiso; franc. ant. gambeson, wambeison;
esp. gambesón, gambesina; med.
al. ai. wambeis, wambois, wambts; n. al.
al. wams, jubón, justillo, farseto, ajustador,
armador, chaleco, armillo; med.
lat. gambacíum, wanbasium, etc., que
tienen el mismo significado. La base de
todas estas palabras es el gót. vamba;
ant. al. al. wamba, vientre. Etimológic.
GAMBAJ, gambax siguificau que cubre,
que defiende el vientre. Al tema teutónico
wamba-, corresponden: antig. nórd.
wómb; anglo-saj. vamp ; ingl. womb
med. al. al. wambe, wamme ; n. al. al.
wampe; m. ingl. wombe, womb, vientre;
hol. wam; sueco vámb^ vámm, etc. Cfr.
gambaj.
SIGN.—Jubón acolchado que se ponía debajo
de la coraza para amortiguar los golpes :
E vestióle á carona del cuerpo un gambax branco
fecho de un randál. C'hron Gen. part. 4, f. 308.
Gamb-erra. f.
ETIM.— Del vascuence gambara, gambera,
que en bajo-nav. significa cuarto,
aposento: deriv. del esp. cámara (cfr.).
Etimológ. significa que recibe en cuarto
especial, en sala ó pieza principal, etc.
El cambio de -/'- en -rr- débese á la
pronunciación defectuosa ó intencionalmente
alterada. Cfr. camarada, camarera,
etc.
SIGN.— p/-. And. mujer pública.
Gambes-ina. f.
Cfr. etim. gambax.
SIGN.— GAMBESÓN.
;
—
Gambes-ón. ni.
Cfr. etim. gambesina.
SIGN.— Saco acolchado que llegaba hasta
media pierna y se ponía debajo do la armadura.
Gamb-eta. f.
Cfr. etim. gamba. Suf. -eta.
SIGN.— 1. Dan;;. Movimiento especial que
se hace con las piernas, jugándolos y cruzándolas
con aire.
2. CORVRTA :
Muí recoleto de trage, pisador de lengua, hacien o
gambetas con las palabras y corvetas con las cejas.
Quev. Entremet.
Gambet-ear. n.
Cfr. etim. gambeta. Suf. -ear.
SIGN.— 1. Hacer gambetas.
2. Hacer corvetas el caballo.
Gamb-eto. m.
Cfr. etim. gamba. Suf. -eto.
SIGN. — Capote que llegaba hasta media
pierna y que, usado antiguamente en Cataluña,
se adoptó para algunas tropas ligeras.
Gamb-eto. in.
Cfr. etim. gambox. Suf.
SIGN.—CAMBUJ.
Gamb-ito. m.
-eto.
Cfr. etim. gamba. Suf. -ito.
SIGN,— Lance del juego de ajedrez por el
cual se da mate á las primeras jugadas.
Gambo-a. f.
Cfr. etim. cambox.
SIGN.— Variedad de membrillo injerto, más
blanco, jugoso y suave que los comunes.
Gamb-ota. f.
Cfr. etim. gamba. Suf. -ota.
SIGN. Mar. Cada uno de los maderos curvos
calados á espiga por su pie en el yugo
principal, que forman la bovedilla y son como
otras tantas columnas de la fachada ó espejo
de popa.
Gambox. m.
ETIM. — Se hallan en español las
formas siguientes : cambuj, cambux,
CAMBUZ, CAMPUZ, CANCABUX, GAMBO,
gambox, gambux ;
correspondientes al
mallorquín y port. cambuix, y gambuix,
etc. Todas estas palabras se derivan
del árabe cambúx, antifaz de novia, toca
de mujer, velo de mujer, etc. Sin embargo,
no habiendo en árabe radical que
abone las voces anteriore.s, el árabe
cambúx formóse del bajo-lal. capucium,
capputium, caputium, prim. de capuz,
derivado de capa, cuya etim. cfr. en
CAPUCHO. De suerte que de capucium
formóse capuz, de éste el árabe cambúx