Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

GALLO GALLÓ 2731
CUBRIÓ EL CUCHILLO, ref. que manifiesta que
los que andan averiguando lo que no les importa,
suelen descubrir lo que no quisieran.—
GALLO QUE NO CANTA, ALGO TIENE EN LA GAR»
GANTA. ref. que advierte que, cuando uno deja
de terciar en conversaciones que le atañen,
suele consistir en que algo tiene que temer.
HACERSE uno EL GALLO, fr. fig. y fam. Ser el
primero en autoridad, aprecio ó saber en una
comunidad ó junta.— IR Á escucha gallo, fr.
fig. y fam. Ir con cuidado y atención, observando
si se oye alguna cosa.—metí gallo en
MI cillero, HÍZOSE MI HIJO Y MI HEREDEHO.
ref. que se dice del que voluntariamente recibe
á uno en su casa, el cual luego, por fuerza
'^K ó maña, se hace dueño de ella— otro gallo
^r ME. TE, LE, NOS, OS, LES, CANTARA, expr. fig.
y fam. Mejor sería mi, tu, su, nuestra, vuestra,
suerte, oyó al gallo cantar, y no supo
EN QUÉ muladar, ref. con que se zahiere
al que oye mal. ó entiende mal lo que oye.—
SER uno EL gallo, fr. fig. y fam. hacerse
EL GALLO.—TENER unO MUCHO GALLO, fr. fig.
y fam. Tener soberbia, altanería ó vanidad, y
afectar superioridad ó dominio.
Gallo-cresta, f.
Gfr. etim. gallo y cresta.
SIGX.— I. Planta medicinal, especie de salvia,
con las hojas obtusas, festoneadas y de
figura algo semejante á la cresta del gallo, el
tallo anguloso y como de medio metro de alto,
y la flor encarnada.
2. Planta herbácea de la familia de las
escrofulariáceas, con tallo derecho, sencillo ó
ramoso; hojas lanceoladas, acorazonadas en la
base, aserradas por el margen y flores amarillentas
en espiga :
La doméstica es esta, que damos pintada, y por la
salvage, con muchos varones doctos, entiendo la gallocresta.
Lag Diosc. lib. 3. cap. 139.
Gall-ofa. f.
ETIM.— «El mendrugo de pan, que
se daba á aquellos pobres que venian
de la Francia, y passaban pidiendo limosna
á Santiago de Galicia. Trabe esta
voz Covarr. y la explica assí en la palabra
Gallofo, y dice que vale quasi
Galli o/a, mendrugo ó sopa del pobre
francés». íAcad. Dicción. Edición de
1734). Derívase pues de Galli (gen.),
cuya etim. cfr. en galo, gálico, etc., y
ofá del lat. offa, masa de harina, cocida
como torta; pelota á modo de albóndiga,
hecha de pan, carne y otros ingredien-
tes, etc. Derívase of-f-a del prim. *of-a
(por duplicación de la -/-, según se
advierte en el diminuí, of-ella, pedazo
pequeño de carne); cuya raíz of-, correspondiente
á la grg. bf- (cfr. of-sX-o?,
utilidad, provecho), de la primitiva opy
ésta de ap-, anudar, atar, enlazar,
ligar; conseguir, alcanzar, lograr, impe-
trar, ganar; poseer, gozar, obtener, etc.,
—
y su aplicación cfr. en op-tar, óp-timo,
etc. ICtimológ. significa la que se apetece,
se logra; la que se consigue, eic. Díjose
así, porque la offh era en principio una
albóndiga, una masa apetecida, deseada,
solicitada. Derívanse de gallo-fa:
gallof-ar, gallof-ear, gall-ofo, ga-
LL-OF-ERO, etc. Cfr. i tal. gaglioffo; wal.
galofa, gaioufe ; lomb. gajoffa; catalán
galy-ófol (=galli ojfulaj, etc. Cfr. apto,
CÓPULA, etc.
SIGN.— 1. Comida que se daba á los pobres
que venian de Francia á Santiago de Galacia
pidiendo limosna.
2. Verdura ú hortaliza que sirve para ensalada,
menestras v otros usos :
Y no hallando gallofa en las huertas, recurrían á los
campos y á las hierbas sylvestres. Nier. Dif. lib. 3,
cap 7, § 3. .
3. Cuento de poca substancia, chisme.
4-. Bollo de pan francés.
5. AÑALEJO.
Gallof-ar. n.
:
Cfr. etim. gallofo. Suf. -ar.
SIGN.— ant. gallofear. *
Gallof-ear. n.
Cfr. etim. gallofo. Suf. -ear.
SIGN.— Pedir limosna, viviendo vaga y ociosamente,
sin aplicarse á trabajo ni ejercicio
alguno.
Gallof-ero, era. adj.
Cfr. etim. gallofa. Suf.
SIGN. — Pohretón, holgazán
-ero.
y vagabundo,
que se da á la briba y anda pidiendo limosna.
Ú. t. e. s.
Tq bellaco y gallofero eres,
sirvas. Lazar. Torm. cap. 3-
busca un amo á quien
Gall-ofo, ofa. adj.
Cfr. etim. gallofa.^
SIGN.— GALLOFERO. Ú. t. C. S.
Gall-6n. m.
ETIM. — Del bajo-lat. cap-u-lus, cortado,
( deriv. de capus, capón, castrado);
del cual desciende el bajo-lat. capul-are,
cortar, despedazar ; cuya raíz y sus
aplicaciones cfr. en capolar, capar,
CACHO y GAJO. Etimol. significa cortado,
despedazado. Díjose así porque el gallón
es el césped que se arranca de los
prados con una pala de acero; el césped
arrancado en pedas os. De cap-ulus
formóse cap'lus ( cfr. gajo y cacho ) y
luego *CALLo, prim. de gall-ón. Para
el cambio de c- en g- cfr. gajo y para
el de -pl- en -//- cfr. e-scollo, del lat.
*scop'lus, de scopulus. Cfr caponera,
caponar, etc.
SIGN.—TEPE.