Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

:
GALÓN GALOP 2725
hilo de oro ó plata, y sirve paro guarnecer
vestidos ú otras cosas
Cada vara de galón negro ó de colores de seda diez
y odio maravedís. Prag. Tasa. 1680. f. 37.
2. Mar. Listón de madera, que guarnece
exteriormente el costado de la embarcación
por la parte superior, y á la lumbre del agua.
3. Mil. Distintivo que llevan en el brazo ó
en la bocamanga diferentes clases del ejército,
ó de cualquier otra fuerza organizada militarmente,
hasta el coronel inclusive.
Sm.— Galón.— Cinta.
Oalón es un tejido estrecho y largo de sjda, destinado
á ribetear alguna cosa.
Cinta es este mismo tejido de seda, hilo ó lana, y
ancho, que se pone indistintamente scbre este ó aquel
vestido.
Se diferencia el galón de la cinta en que el galón es
de seda y dedicado á cubrir las extremidades de cualquier
cosa, y la cinta es* más ó menos ancha para guarnecer
aquella. Un zapato es sujetado con cintas, pero
está ribeteado de galón.
El galón se pone por utilidad; la cinta por lucimiento
la mayor parte de las veces.
Galón, m.
ETIM.—Hay en bajo-lat. gal-o, onis;
jalo., onis f=gillo, guilla, geloj; derivados
de los radicales gal- y jal-, mediante
el suf. aumentativo -on, -onis (cfr.
-on). Pertenecen Jal = gal- al latino
aequ-al-is, -e, igual, semejante, derivado
de aequ-us, -a, -um, justo, exacto, igual,
por medio del suf. -alis (cfr. -al). Para
la etimología de aequus cfr. ecuo. De
aequal-is (francés é-gal), descienden
gal- y jal- por aféresis de la sílaba ae-,
á causa del acento tónico que carga en
la a y supresión de la final; primitivos
del franc. ant. gale; mod. jale; de donde
el ant. francés galón y jalón; del cual
deriva el ingl. gallón^ y de éste el esp.
galón. Esta palabra significó en principio
medida justa, exacta de capacidad,
cabida legal de una medida de líquidos
y granos, medida de capacidad á la
cual deben ajustarse todas las demás
de la misma especie, medida legal,
justa, etc. Cfr. bajo-ingl. galón, galun,
galoun; bajo-lat. galana. Cfr. equidad,
igual, etc.
SIGN.—Medida inglesa de capacidad, para
los líquidos, que se usa en el comercio. Equivale
con
medio.
corta diferencia á cuatro litros y
Galonea-dor, dora. m. y f.
Cfr. etim. galonear. Suf. -dor.
SIGN.— Persona que galonea ó ribetea.
Galonea-d-ura. f.
Cfr. etim. galonear. Suf. -ura.
SIGN. — Labor ó adorno hecho con galones.
Galon-ear. a.
Cfr. etim. galón, 1.°. Suf. -ear.
SIGN.— Guarnecer ó adornar con galones
los vestidos ú otras cosas.
Galop, ni.
Cfr. etim. galopar.
SIGN.— 1. Danza húngara, usada también
en otros pueblos.
2. Música de este baile.
Galop-ar. n.
ETIM.— Se han propuesto tres etimologías
de galopar: 1°. el anglo-saj. loalh,
celta, y hopan, correr, saltar, brincar;
significando «salto, brinco, céltico; 2». el
noruego *waU-hopp=^üall-hopp, galope;
compuesto de wall-, valí-, campo, campaña,
llanura, y hopp, saltar, brincar;
significando etimológ. acto cíe correr,
saltar, brincar en el campo; 3°. el gót.
hlaupan, precedido del pref. ga; ant. al.
al. ga-hlaufan; anglo-saj. ge-hleápan;
n. al. al. lau/en, correr, ir corriendo;
med. al. al. loufen; ant. al. al. louffan,
de hlauffan, etc. La primera derivación
es sencillamente hipotética; la segunda
es una adaptación de la forma
teutónica. La tercera tiene por base la
raíz germánica hlaup-, correr, saltar;
de donde la más modevna hlup=hlop-,
correr. Cfr. ingl. leap, correr, brincar,
saltar; med. ingl. lepen; ant. fris. Mapa;
ant. saj. hlopan; hol. loop-en; is!. hlaupa;
dan. lóbe; sueco lópa, etc. De galopar
se derivan: galop, galope, galop-ear,
GALOP-EO, GALOP-EA-DO, G.\L0P-ILL0, GA-
LOP-ÍN, GALOPIN-ADA, GALOPO. EtimolÓg.
GALOPAR significa correr, saltar, brincar.
Le corresponden: ital. galoppare,
galoppo; franc. galoper (ant. *waloper,
cfr. walopin en Roquefort), galop; prov.
galaupar, galop; port. galopar, galope;
cat. galopar, galop; ingl. gallop, etc.
Cfr. GALOPEAR, GALOPÍN, etC.
SIGN.— 1. Ir el caballo á galope.
2. Cabalgar una persona en caballo que va
á galope
— :
En esto un mensagero del fracaso Que en un rosillo
calabrés galopa. Esquil. Nap. Cant. 8, Oct. 36.
Galope, m.
Cfr. etim. galopar.
SIGN.
1. Equit. Marcha más levantada del
caballo, que consiste en una serie de saltos
sobre el cuarto trasero, quedando siempre
terreno á su frente y moviendo los brazos á
compás. Sólo cuando va á escape es más violento
el aire del caballo :
Entraron á galope por las dos esquinas encontradas
de la plaza, rodeándola y cruzándola en escaramuza.
Zuñ. An. año 1617, núm. 3.
2. *sosTE.NiDO, Ó MEDIO GALOPE. Marcha
del caballo á galope, pero acompasadamente