Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GÁLIC GALIM 2723<br />
SIGN.— Persona que incurre frecuentemente<br />
en galicismos hab<strong>la</strong>ndo ó escribiendo.<br />
Gál-ico, ica. adj.<br />
Gff. etim. GALO. Suf. -ico.<br />
SIGN.— 1. Perteneciente á <strong>la</strong>s Galias.<br />
2. m. VENÉREO.<br />
Galic-oso, osa. adj,<br />
Gfr. etim. gálico. Suf. -oso.<br />
SIGN.— Que pa<strong>de</strong>ce <strong>de</strong> gálico. Ú. t. c. s.<br />
Galilea, f.<br />
Gfr. etim. galileo.<br />
SIGN.— 1, Pórtico ó atrio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s iglesias,<br />
con especialidad <strong>la</strong> parte ocupada con tumbas<br />
<strong>de</strong> proceres ó reyes.<br />
2. Pieza cubierta, fuera <strong>de</strong>l templo, sin retablo,<br />
ni altar, ni apariencia ninguna <strong>de</strong> capil<strong>la</strong>,<br />
que servia <strong>de</strong> cementerio.<br />
Galilea, f.<br />
Gfr. etim. galileo.<br />
SIGN.— Kn <strong>la</strong> iglesia griega, tiempo que<br />
media <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> pascua <strong>de</strong> Resurrección hasta<br />
<strong>la</strong> Ascensión.<br />
Galil-eo, ea. adj.<br />
ETIM. — Del <strong>la</strong>tino galil-aeus, -aea,<br />
-aeum, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Galilea, galileo, perteneciente<br />
á <strong>la</strong> Galilea; <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>l nombre<br />
Gali<strong>la</strong>ea, griego raAt>xata, Galilea, país<br />
situado al norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Palestina; el cual<br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong> <strong>de</strong>l hebreo galil, el sol que<br />
gira, vuelta <strong>de</strong>l sol, circulo. Gfr. ga<strong>la</strong>l,<br />
rodillo, cilindro que gira, que da vuelta.<br />
De Galilea, país, <strong>de</strong>rivóse galilea, 1.°,<br />
por alusión á <strong>la</strong> frase bíblica Galilea<br />
<strong>de</strong> los gentiles, y galilea, 2.°, <strong>de</strong> acuerdo<br />
ecce<br />
praecedit vos in Gali<strong>la</strong>eam; y he aquí<br />
que ya <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> vosotros a<strong>la</strong> Galilea.<br />
Galileo fué l<strong>la</strong>mado Gristo,<br />
sido educado en Nazareth,<br />
por haber<br />
ciudad <strong>de</strong><br />
Galilea, y galileos fueron l<strong>la</strong>mados los<br />
primeros cristianos. Galileo es también<br />
nombre propio, como el <strong>de</strong> Galileo<br />
Galilei, significando natural <strong>de</strong> Galilea<br />
'm con <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> Gristo : E¿<br />
(cfr. Galil Hagogim, círculo <strong>de</strong> los paganos)<br />
; nombre que luego fué aplicado<br />
á otros, en atención á <strong>la</strong> fama <strong>de</strong>l ilustre<br />
matemático y astrónomo <strong>de</strong> Pisa.<br />
De Galilei apellido, formóse Galileo,<br />
nombre hecho por aliteración, según el<br />
uso corriente en Italia. Gfr. ital. galileo;<br />
franc. galiléen; port. galileo; cat. galileu,<br />
etc. Gfr. galilea.<br />
SIGN.— 1. Natural <strong>de</strong> Galilea. Ú. 1. c. s.<br />
2. Perteneciente á este país <strong>de</strong> Tierra<br />
Santa.<br />
3. m. Nombre que por oprobio han dado algunos<br />
á Nuestro Señor Jesucristo y á los crisitanos.<br />
Galillo, m.<br />
Gfr. etim. gallillo.<br />
SIGN.—ÚvuLA.<br />
Galima. f.<br />
ETIM. — Del árabe gantmah, presa,<br />
botín, <strong>de</strong>spojo <strong>de</strong> los enemigos, robo <strong>de</strong><br />
armados, robo <strong>de</strong> enemigos, Vrapiña;<br />
<strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> <strong>la</strong> raíz gánin, llevar, llevarse,<br />
sacar el botín, <strong>de</strong>spojar,'robar al<br />
enemigo. Gfr. gánim, gánam, gunmán,<br />
ganime, robar, pil<strong>la</strong>r, <strong>de</strong>spojar; gúnm,<br />
presa, botín, <strong>de</strong>spojo, etc. De ganimah<br />
formóse galima, por cambio <strong>de</strong> -n- en<br />
-/- (según se advierte en calonge <strong>de</strong><br />
canonicus), <strong>de</strong>l cual se <strong>de</strong>riva gali-<br />
M-AR (cfr.).<br />
SIGN.— f. ant. Hurto frecuente y pequeño.<br />
Galim-ar. a.<br />
Gfr. etim. galima. Suf. -ar.<br />
SIGN.—ant. Arrebatar ó robar.<br />
Gali-matfas. m.<br />
ETIM.—Se han propuesto tres etimologías<br />
<strong>de</strong> esta pa<strong>la</strong>bra: i.° el <strong>la</strong>t. galli<br />
Mathias, Matías <strong>de</strong>l gallo; expresión<br />
errónea <strong>de</strong> un abogado francés que <strong>de</strong>fendía<br />
un pleito <strong>de</strong> un cliente <strong>de</strong> nombre<br />
Matías, á quien se le había robado<br />
un gallo, y que, en vez <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir gallus<br />
MatJiiae,e\ gallo <strong>de</strong> Matías, se confundía,<br />
repitiendo indistintamente gallus<br />
Mathiae y Mathias galli, el gallo <strong>de</strong><br />
Matías y Matías <strong>de</strong>l gallo. Esta anécdota<br />
<strong>de</strong> Huet ha sido <strong>de</strong>scalificada por<br />
varios autores como pura invención<br />
para explicar el vocablo, en el sentido<br />
<strong>de</strong> confusión, <strong>lengua</strong>je obscuro, etc.;<br />
2.° el bajo-<strong>la</strong>tino bali-niathia, címbalo,<br />
<strong>de</strong>l bajo-grg. 3aXXt;j.a0eta, arte <strong>de</strong> danzar,<br />
compuesto <strong>de</strong> ^áXXsiv ( = cfr. ^aXXíqeiv),<br />
danzar, y -ixa'&eta {=^x^iyi=