Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Ill
GALGA GALGA 2721
SIGN.—1. pr. León, gavilán, i.' acep.
2. ant. Ministro inferior de justicia.
3. fig. Hombre ocioso, perdido, mal entre-
tenido :
Entre estudiantes, galfarros, barberos... mostré mi
entono, sin poder alguno medir conmigo lanzas iguales.
Pie. Just. fol. 240.
Galga, f.
ETIM.
—
«.Galga, jiiedra que viene ro-
ce dando á saltos y con violencia de alto
«á bajo, y destruye lo que encuentra,
«viene del bascuence ga/g-arria, que
«significa piedra perdida, piedra des-
«truidora; de gal, gal-du, perder, des-
«truir y arria, piedra; ó viene de gal,
agal-du, y la terminación verbal garría
«con que se significa perdición, des-
(ítruccióny). (Larramendi). Cfr. vascuence
gal-garri, peligroso; galdu, galduten,
perder, destruir, etc. Se ha
propuesto también como etim. de galga
el céltico cal y gal, piedra. En este
caso, gal-ga se deriva de la duplicación
de gal ( = gal-gal = galga). Esta
misma palabra céltica aparece en el ant.
franc. gal, piedra, de donde el dimin.
gal-et, guijarro, piedra; correspondiente
al armoricano kalet; duro, de donde
el franc. galet-te; esp. galleta, 1."; ital.
galletta; cat. galeta; Berry galine, china,
guijarro; pie. galer, rodar como piedra,
etc. De ambas etimologías es preferible
esta última.
SIGN.— 1. Piedra grande que, arrojada desde
lo alto de una cuesta, baja rodando y dando
saltos :
Donde con galgas y cubas llenas de piedras que dejaban
rodar sobre los Navarros, los maltrataron, dlariana,
Hist. Esp. lib. 15. cap. 27.
2. Muela de piedra del molino de aceite,
que rueda de canto y muele la aceituna.
Galga, f.
ETIM. — De galgo (cfr.), según opinión
de Govarrubias, en su Tesoro:
(.(Galga es también una enfermedad,
«especie de sarna de mala calidad, que
«sale freqüentemente en el pescuezo.
«Díxose assí por analogía á la queda
«á los galgos, en el mismo lugar, por
«ludir allí el collar con que suelen estar
« atados ». Cfr. galgoso, gálico, etc
SIGN.— Especie de sarna, que sale frecuentemente
en el pescuezo á las personas desaseadas
:
Díjose galga por analogía á la que da á los galgos en
el mismo lugar. Dic. Acad. Edic. 1734.
Galga, f.
ETIM.— Del bajo-lat. angar-ica, dimin.
de angaria, carruaje, acarreo, ó aca-
rreto público; abreviado en an-gar'va,
y luego en garca, prim. de galga por
cambio de la -r- en -/- y de la -c- en
-g- (cfr. CELEBRO de cerebrum, quilate
del árabe qirut; gacho de capulus, etc.).
Para la etim. de angaria cfr. angaria.
Etimológ. significa acción de lleoar una
carga, trasporte. Cfr. lat. an garlare,
obligar á llevar alguna carga. De angaria
desciende también angar-illas y
el verbo angarillar (cfr.).
SIGN.— Féretro ó andas en que sa llevan á
enterrar los pobres.
Galga, f.
ETIM.— Del lat. cál-i-ga, especie de
sandalia que usaban los soldados de
Roma antigua; variación de calc-eus,
el zapato; cuya raíz cal-, correspondiente
á la indo-europea kar-, ir de una
parte á otra, andar, caminar, pisar,
correr (la cual suele amplificarse en
KAL-c) y sus aplicaciones, cfr. en calza,
calzado, calcar, etc. De caliga formóse
*cal'ga por síncopa de la -i- y luego
GALGA, por
galga, 2.°).
cambio de c en ( ^ cfr.
Etimológ. significa ca/^arfo
y luego cinta cosida al calsado. Cfr.
CALZADURA, CALZADILLO, etC.
SIGN.—Cada una de las cintas cosidas al
zapato de las mujeres para sujetarle á la canilla
de la pierna.
Galga, f.
ETIM.—Del flamenco galghe, horca
dos maderos inclinados en la extremidad
superior á guisa de horca; de
donde descienden las demás acepciones
de la misma palabra. Cfr. galg-aert,
galg-aes, bellaco, hombre de horca, picaro,
perdido ; aen de Galghe hanglien,
ahorcar, colgar en la horca ; galghen-
lap, galghen strop, digno de ser colgado
en la horca, picaro, ruin, bellaco,
etc. Etimológ. significa madero de la
horca y luego sostén, palo que sostiene,
en que se amarra, etc. Se ha propuesto
también galg, palo, viga ; pero esta
acepción no se halla separadamente de
la de galghe, horca. Para la etimol. del
flamenco galghe cfr. el Apéndice.
SIGN.— 1. Palo grueso y largo sin labrar
que, atravesado sobre el eje de alguna rueda
y atado por los extremos fuertemente á la
caja del carruaje, se usa para impedir que éste
se mueva con inconveniente velocidad cuando
va cuesta abajo.
2. Mar. Ayuda que se da al ancla que está
en tierra, con unas estacas, amarrando á ellas
M. Calandrelll. 2Ü9.
;